Id-dinja tidħol fl-2012 għadha fil-ħakma ta' kriżi ekonomika li, b'kunsens dejjem aktar komuni, hija mingħajr preċedent mis-snin tletin. Il-kontorni bażiċi tagħha ma nbidlux minn meta ddelinejnahom fl-aħħar ħarġa tagħna. Minn naħa waħda, il-banek u l-konsumaturi fil-biċċa l-kbira taż-żewġ żoni ewlenin tal-kapitaliżmu avvanzat (l-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea) għadhom mgħobbija bid-dejn akkumulat matul l-isplużjoni tal-kreditu ta’ nofs is-snin 1930 u (fl-2000). każ tal-banek) b’ħafna mit-telf li sofrew meta dak il-boom waqa’ fl-2007-8. Min-naħa l-oħra, l-elites politiċi tal-Istati Uniti u tal-UE huma paralizzati mid-diviżjonijiet interni tagħhom, li joħorġu aktar minn kollox miż-żieda fid-dejn pubbliku ġġenerat mill-kriżi u mill-bailouts tal-banek u l-istimoli fiskali li mmarkaw ir-rispons inizjali. mill-gvernijiet għall-ħabta finanzjarja kbira fil-ħarifa tal-2008. Il-banek ċentrali tħallew, b'mod inadegwat, biex jimlew il-vojt fil-politika.
L-aktar żvilupp importanti tal-aħħar ftit xhur kien it-tixrid tal-aħħar fażi tal-kriżi miċ-ċentri tal-maltemp tagħha fl-Istati Uniti u l-Ewropa għall-bqija tad-dinja. F'Novembru, Wang Qishan, il-viċi-premier Ċiniż inkarigat mis-settur finanzjarju, laqat nota differenti ħafna mill-boosters li jsostnu li ċ-Ċina tista 'teħles mill-kriżi. Huwa wissa, "Fissa s-sitwazzjoni ekonomika globali hija estremament serja u fi żmien ta 'inċertezza l-unika ħaġa li nistgħu nkunu ċerti dwarha hija li r-riċessjoni ekonomika dinjija kkawżata mill-kriżi internazzjonali se ddum għal żmien twil".1
F'din il-ħarġa għandna artiklu ewlieni ta' Jane Hardy u Adrian Budd li jistħarreġ it-tensjonijiet li qed imexxu l-ekonomija u s-soċjetà Ċiniża. Issa qed naraw il-kollass tal-isplużjoni ġġenerata mill-għargħar ta’ self irħis li waqqa’ ħesrem it-tnaqqis tal-2008-9. L-indiċi tal-maniġers tax-xiri ta 'Novembru rreġistra tnaqqis fil-produzzjoni tal-manifattura Ċiniża. Il- Financial Times rrappurtat fil-bidu ta 'Diċembru: "Miljuni ta' fabbriki... qed jingħafsu min-naħat kollha permezz ta 'spejjeż li qed jogħlew, nuqqas ta' ħaddiema, marġni li qed jiċkienu u kollass f'ordnijiet ġodda minn barra".2 Ekonomiji oħra ta’ “suq emerġenti” ġew affettwati wkoll: wara li kiber b’7.5 fil-mija fl-2010, il-Brażil staġna fit-tielet kwart tal-2011.3
Mewġa ġdida ta’ strajk laqtet in-Nofsinhar taċ-Ċina, fejn il-ħaddiema raw is-sahra maqtugħa bis-saħħa tat-tnaqqis fl-ordnijiet għall-esportazzjoni, notevolment miż-żona ewro. L-awtoritajiet Ċiniżi, s'issa mħassba li jnaqqsu boom inflazzjonarju li deher fil-periklu li jaħarbu mill-kontroll tagħhom, bdew jirrilassaw dawn il-politiki—probabbilment flimkien mal-Federal Reserve Board tal-Istati Uniti, li fl-aħħar ta' Novembru fittex li jsostni lill-Ewropea. sistema finanzjarja billi tnaqqas ir-rata tal-imgħax li titlob għal self f’dollari lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).
L-inizjattiva tal-Fed, ikkoordinata ma’ banek ċentrali ewlenin oħra, kienet risposta għal dak li Mervyn King, gvernatur tal-Bank of England, sejjaħ “sinjali bikrija ta’ kriżi tal-kreditu” bħal dik li mmarkat l-ewwel fażi tal-kriżi fl-2007-8. . Skond il- Financial Times:
Hekk kif il-biżgħat fuq l-integrità taż-żona ewro żdiedu, il-banek Ewropej sabuha għalja, diffiċli jew f’xi każijiet impossibbli li jiġbru fondi fis-swieq tal-bonds. S'issa bilkemm koprew żewġ terzi tal-ammont ta' finanzjament pendenti li jkun dovut fl-2011. Għal ħafna mill-banek, is-swieq tal-bonds ilhom magħluqa għal xhur sħaħ.4
Il-banek Ewropej, imdeffsa mit-telf kbir li sofrew fl-2007-8 u ilhom jgħattu bil-kollużjoni tal-gvernijiet nazzjonali u l-awtoritajiet tal-UE, qed jiġbdu partijiet oħra tas-sistema finanzjarja fil-vortiċi. Intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju diġà għandhom diffikultà kbira biex jiksbu aċċess għall-kreditu, iżda l-banek Ewropej, ħerqana li jnaqqsu l-ingranaġġ tagħhom (il-proporzjon bejn il-kapital u s-self tagħhom), qed jiġbdu lura minn oqsma oħra bħall-finanzjament tal-kummerċ, swieq emerġenti, u fużjonijiet u akkwisti.
Quddiem din is-sitwazzjoni ddisprata, il-paraliżi tal-politika għandha eċċezzjoni waħda kbira. Il-mixja lejn l-awsterità tkompli, kemm jekk immexxija mill-Thatcherites tal-iskejjel pubbliċi li jiddominaw il-koalizzjoni Konservattiv-Liberali tal-Gran Brittanja jew mill-gvernijiet “teknokratiċi” imposti fuq il-Greċja u l-Italja mill-“Grupp ta’ Frankfurt” mhux elett u bla rendikont (il-Kanċillier Ġermaniż Angela Merkel, il-president Franċiż Nicolas Sarkozy, Christine Lagarde, direttur maniġerjali tal-Fond Monetarju Internazzjonali, Mario Draghi, il-president il-ġdid tal-BĊE, José Manuel Barroso u Olli Rehn mill-Kummissjoni Ewropea, Herman van Rompuy, president tal-Kunsill Ewropew, u Jean-Claude Juncker, president tal-Eurogroup) li issa jmexxi ż-żona ewro.5 Il-proposti ta’ Merkel u Sarkozy biex tiġi approfondita l-integrazzjoni fiskali tal-gvernijiet taż-żona ewro ma jirrappreżentawx mossa lejn unjoni politika ġenwina bbażata anki fuq il-forma limitata ta’ sovranità popolari espressa fid-demokrazija bourgeois.
Kif jgħid il-kummentatur Wolfgang Munchau, “Kuntrarju għal dak li qed jiġi rrappurtat, is-Sinjura Merkel mhix qed tipproponi unjoni fiskali. Qed tipproponi klabb ta’ awsterità, patt ta’ stabbiltà fuq l-isterojdi. L-għan huwa li tiġi infurzata l-awsterità tul il-ħajja, b'regoli tal-baġit bilanċjati minquxa f'kull kostituzzjoni nazzjonali”.6 Il-verżjoni ta’ Sarkozy hija kemmxejn differenti għax irid li l-awsterità tkun ikkontrollata mill-gvernijiet nazzjonali aktar milli mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja, kif tagħmel Merkel. Il-ftehim tagħhom fil-bidu ta’ Diċembru ffavorixxaha aktar milli Sarkozy, u dan jirrifletti l-bilanċ tal-poter bejn il-Ġermanja u Franza. Jekk tiġi implimentata, se istituzzjonalizza d-dominanza tal-Grupp ta' Frankfurt. L-idea li l-imħallfin għandhom jivverifikaw il-baġits nazzjonali hija estensjoni tal-imperattiv neoliberali biex jittieħed il-kontroll tal-politika ekonomika 'l bogħod mill-politiċi eletti u tittrasferiha lil "esperti" (l-indipendenza tal-banek ċentrali kien stadju aktar bikri tal-istess proċess).
Is-summit tal-UE li aċċetta dan il-pakkett fit-8-9 ta’ Diċembru kien iddominat mill-“veto” ta’ David Cameron, li jfisser li r-reġim fiskali l-ġdid se japplika għall-gvernijiet eżistenti taż-żona tal-euro flimkien mal-istati li jridu jiffirmaw, aktar milli, kif riedet Merkel, l-UE bħala tali. Il-kriżi tal-ewro u l-passi lejn integrazzjoni akbar taż-żona ewro reġgħu qajmu fi ħdan il-partit Tory il-kwistjoni tossika tal-Ewropa, li qerdet il-gvernijiet ta’ Margaret Thatcher u John Major matul id-disgħinijiet. Cameron aġixxa biex jipprevjeni ribelljoni kbira tal-backbench, iżda ħalla lill-Gran Brittanja iżolata fl-UE. Kelvin MacKenzie, editur tal-Ħad fl-era Thatcher, jista 'jkun "żfin bil-ferħ", kif qal lill- Finanzjarju Times, iżda l-imsieħba Liberali Demokratiċi ta’ Cameron huma furjużi—għalkemm għadhom imbeżżgħin wisq mill-qerda elettorali biex iwaqqgħu l-koalizzjoni.
Iżda r-realtà hi li l-bidliet li għaddejjin fiż-żona tal-euro fi kwalunkwe każ kienu jagħmlu insostenibbli l-pożizzjoni komda semi-detached li l-kapitaliżmu Brittaniku gawda fl-UE minn meta Major innegozja l-opt-outs tal-Gran Brittanja mit-Trattat ta’ Maastricht tal-1991 u Gordon Brown imblokka lill-Ingliżi. participatopm fl-euro fl-1997. Il-Gran Brittanja żammet il-lira, u għamilha aktar faċli biex tassorbi l-mewġiet kbar ta' xokk tal-kriżi, iżda kellha aċċess għas-suq uniku, filwaqt li l-Belt ta' Londra aġixxiet bħala pjattaforma globali għall-banek Ewropej kbar. Huwa sinifikanti li l-punt ta’ tkissir fin-negozjati ta’ Cameron ma’ Merkel u Sarkozy wasal fuq ir-regolamentazzjoni tal-Belt. Dan mhux biss juri kemm kienu vojta l-wegħdiet tal-koalizzjoni li "tibbilanċja mill-ġdid" l-ekonomija Brittanika 'l bogħod mill-finanzi. Merkel u Sarkozy jridu li ż-żona ewro marka tnejn ikollha ċ-ċentri finanzjarji tagħha fi Frankfurt u Pariġi aktar milli Londra. Iżda kwistjonijiet fit-tul bħal dawn huma bla dubju, peress li mhuwiex ċar għal kollox jekk il-wegħda ta' dixxiplina fiskali akbar fil-futur hijiex biżżejjed biex twaqqaf is-swieq finanzjarji li jġiegħlu lill-istati aktar dgħajfa taż-żona ewro inadempjenti. It-tbassir li kemm il-Gran Brittanja kif ukoll iż-żona ewro se jiċkienu din is-sena qed jipproliferaw.
Ħafna ekonomisti mainstream indikaw l-irrazzjonalità tal-awsterità u enfasizzaw diversi mezzi tekniċi li jistgħu jistabbilizzaw is-sistema finanzjarja u jibdew jgħollu l-livell ta 'domanda effettiva.7 Iżda dawn il-kritika u suġġerimenti jgħaddu mill-elite politika. Il-pożizzjoni li ħa l-Kanċillier Tory tat-Teżor George Osborne fid-Dikjarazzjoni tal-Ħarifa tiegħu fid-29 ta’ Novembru hija għal kollox tipika. Quddiem l-evidenza li, pjuttost prevedibbli, l-awsterità qed tnaqqas ir-ritmu tal-ekonomija u b'hekk tgħolli s-self tal-gvern, u b'hekk ikun impossibbli għalih li jilħaq il-mira tiegħu li jelimina dik il-parti tad-defiċit tal-baġit mhux ikkawżat mir-riċessjoni sal-2015, Osborne mhux biss irrifjuta. biex tbiddel ir-rotta iżda imponiet b'mod provokattiv aktar trażżin fuq il-paga tas-settur pubbliku.
L-illokkjar tal-politika pubblika fuq l-awsterità ma jistax jiġi spjegat sempliċement bħala żball intellettwali jew saħansitra bħala prodott tal-ideoloġija neoliberali. Hija affermazzjoni tal-poter tal-klassi. Iffaċċjata bl-inċertezza ekonomika enfasizzata mill-viċi premier Wang, il-koalizzjoni neoliberali li ddominat l-istati kapitalisti tal-Punent għall-ġenerazzjoni li għaddiet hija determinata li, jiġri x'jiġri, mhux se tħallas għall-kriżi. Id-distribuzzjoni oerhört distorta tal-ġid u d-dħul li żviluppat fl-era neoliberali se tinżamm. L-ispejjeż ta’ katastrofi ekonomika li ma turi l-ebda sinjali ta’ tmiem se jitħallsu min-nies tax-xogħol u l-foqra.
Jinfetħu orizzonti ġodda antikapitalisti
Fortunatament, l-awsterità qed tiltaqa 'ma' reżistenza akbar. Fil-Gran Brittanja dan ħa l-forma fuq kollox tal-istrajk tal-massa tas-settur pubbliku tat-30 ta' Novembru 2011. Charlie Kimber janalizza dan l-iżvilupp fundamentali x'imkien ieħor f'din il-kwistjoni. Iżda l-kuntest ideoloġiku wkoll inbidel b'mod sinifikanti. Il-moviment Occupy Wall Street (OWS) kellu l-aktar impatt tal-għaġeb minn meta tfaċċa f’nofs Settembru.
Minn ħaġa waħda, OWS reġa' fassal id-dibattitu politiku fl-Istati Uniti. In-nuqqas ta’ Barack Obama biex jegħleb il-kriżi politikament bil-mod kif issuġġerixxa l-eks kap tal-istaff tiegħu, Rahm Emmanuel, meta qal li kriżi bħal din kienet tajba wisq biex tinħela ħalliet l-inizjattiva f’idejn il-lemin Repubblikan, u b’mod partikolari l- Moviment Tea Party. Iżda l-bażi relattivament dejqa ta’ dan il-grupp ġiet esposta mill-impatt straordinarju li kellu l-mira tal-OWS lejn il-banek u l-bqija tal-elite korporattiva. Is-slogan ta’ “Id-99 fil-mija kontra l-1 fil-mija” qaleb f’lingwaġġ popolari l-kunċett Marxista tal-antagoniżmu tal-klassi li jikkostitwixxi s-soċjetà kapitalista u qabad l-immaġinazzjoni tal-massa.
L-influwenza tal-OWS dehret fil-mod kif il-jum ta’ azzjoni internazzjonali fil-15 ta’ Ottubru—oriġinarjament imsejjaħ mill-moviment tal-15 ta’ Mejju fl-istat Spanjol—involviet madwar miljun ruħ fi protesti madwar id-dinja. Jista' jitkejjel ukoll mill-proliferazzjoni tal-imitaturi tiegħu kemm fl-Istati Uniti kif ukoll f'postijiet oħra u wkoll mill-ħeffa li biha rrispondew it-trejdjunjins Amerikani u (b'mod aktar problematiku) xi politiċi tal-Partit Demokratiku. X'imkien ieħor f'din il-ħarġa Megan Trudell tesplora l-interazzjoni bejn Occupy u s-sinjali ta' qawmien mill-ġdid tar-reżistenza tal-klassi tal-ħaddiema fl-Istati Uniti.
Huwa faċli biżżejjed li tindika l-limitazzjonijiet tal-moviment Occupy. Ideoloġikament iħaddan firxa ta’ pożizzjonijiet, minn dawk li jridu jirregolaw il-kapitaliżmu (jew saħansitra, fost is-segwaċi tal-leminist libertarjan Amerikan Ron Paul, biex jippurifikawh) għal politika anarkista u awtonomista ħafna iktar iebsa. Kienet varja minn post għal post kemm Occupy kienet ospitabbli max-xellug rivoluzzjonarju. U l-impatt kien fil-biċċa l-kbira simboliku—għalkemm f’xi bliet tal-Istati Uniti (minbarra New York stess, pereżempju, f’Oakland, Kalifornja, fejn il-brutalità tal-pulizija pprovokat waqfa tal-massa fil-bidu ta’ Novembru) wasal aktar fil-fond fis-soċjetà.
L-istess, Occupy turi li l-proċess li beda bil-protesti f'Seattle f'Novembru 1999—radikalizzazzjoni ideoloġika li timmobilizza firxa wiesgħa ta' nies biex jimmiraw is-sistema u mhux sempliċement biex ifasslu lmenti speċifiċi—ikompli. Occupy jaqsam ħafna karatteristiċi mal-moviment għal globalizzazzjoni oħra li saret viżibbli f'Seattle—per eżempju, l-eteroġeneità ideoloġika nnutata hawn fuq, iżda wkoll dipendenza fuq metodi ta 'teħid ta' deċiżjonijiet ibbażati fuq kunsens ħafna problematiċi. Iżda tirrappreżenta aċċelerazzjoni fil-proċess ta' radikalizzazzjoni: il-15 ta' Ottubru wasal ftit ġimgħat wara l-emerġenza tal-OWS, filwaqt li ħadet kważi sena wara Seattle biex in-netwerks antikapitalisti Ewropej jagħmlu l-ewwel protesta kbira tagħhom fi Praga f'Settembru tal-2000.
It-tħaffif jirrifletti, aktar minn kull ħaġa oħra, l-impatt tal-kriżi. Iktar minn erba’ snin f’dipressjoni li ma turi l-ebda sinjal ta’ tmiem, bil-fidi fl-elites ekonomiċi u politiċi qrib iż-żero, hemm rieda dejjem tikber li l-kapitaliżmu nnifsu jinżamm responsabbli u li jieħu azzjoni kontrih. Naturalment, il-protesta mhix biżżejjed. L-awsterità, kif diġà rajna, hija affermazzjoni tal-poter tal-klassi mill-1 fil-mija kontra d-99 fil-mija. Il-qawwa tal-klassi trid tiġi miġġielda bil-qawwa tal-klassi. Huwa għalhekk li s-sinjali ta’ rkupru fil-moviment tal-ħaddiema Ingliżi huma tant importanti. L-isfida hi li tgħaqqad l-immaġinazzjoni anti-kapitalista murija minn Occupy mas-saħħa kollettiva li jistgħu jużaw biss il-ħaddiema organizzati.
L-Eġittu: ir-rivoluzzjoni fil-bilanċ
L-ispirazzjoni, li mingħajrha la l-15 ta’ Mejju u lanqas il-movimenti Occupy ma huma konċepibbli, hija, ovvjament, l-okkupazzjoni tal-Pjazza Tahrir tal-Kajr f’Jannar-Frar 2011. “Tahrir” innifsu huwa parzjalment simbolu għal rivoluzzjonarju ħafna aktar kumpless iżda inqas viżibbli. proċess li fil-fatt kien aktar militanti, u aktar iddominat minn nies tal-klassi tal-ħaddiema f’ċentri urbani oħra bħal Alexandria, Suez u Port Said. Madankollu, dak li għamlet hu li tipprovdi lis-seklu 21 b'immaġni konkreta ta' awto-emanċipazzjoni kollettiva. L-idea, moda wara l-waqgħa tar-reġimi Stalinist fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant u l-Unjoni Sovjetika, li t-tradizzjoni klassika tar-rivoluzzjoni kienet eżawrita tidher pjuttost vojta issa.
F'Novembru u Diċembru 2011 Pjazza Tahrir kienet ix-xena ta' battalja kbira oħra, li din id-darba qabdet militanti predominanti tal-klassi tal-ħaddiema żgħażagħ kontra l-Kunsill Suprem tal-Forzi Armati (SCAF) fil-gvern u l-pulizija tal-irvellijiet rikostitwiti tiegħu. Kif turi Anne Alexander band’oħra f’din il-ħarġa, dan il-konfront seħħ fl-isfond tal-qabża kbira ‘l quddiem li għamel il-moviment tal-ħaddiema indipendenti f’Awwissu u Settembru.
Iżda, kif kiteb Lenin ħafna ilu, "il-politika hija l-aktar espressjoni kkonċentrata tal-ekonomija".8 Dan ma jfissirx li dak li jiġri fil-qasam politiku sempliċement jirrifletti l-iżvolġiment tal-ġlieda tal-klassi ekonomika. Daniel Bensaïd jgħidha tajjeb ħafna: “Lenin kien wieħed minn tal-ewwel li kkonċepita l-ispeċifiċità tal-kamp politiku bħala dramm ta’ poteri trasfigurati u antagoniżmi soċjali, tradott f’lingwaġġ tagħha, mimli spostamenti, kondensazzjonijiet u slips li jiżvelaw. tal-ilsien”.9 Għax il-politika konċentrati it-totalità tal-kontradizzjonijiet soċjali, topera skont loġika li hija irriduċibbli għal dik ta’ kull ġlieda speċifika, anke mill-aktar ħaddiema militanti. Barra minn hekk, il-politika tikkonċentra l- totalità tal-kontradizzjonijiet soċjali, l-interazzjoni tal-ispettru kollu tal-forzi tal-klassi, u mhux sempliċiment l-antagoniżmu bejn il-kapital u x-xogħol bil-pagi.10
Dan il-fehim tal-politika huwa indispensabbli biex jiġi dekodifikat il-proċess rivoluzzjonarju fl-Eġittu, soċjetà b'popolazzjoni vasta u kumplessa li tħaddan, flimkien mal-kapitalisti, il-ħaddiema u l-"klassi tan-nofs il-ġdida" maniġerjali-professjonali, bourgeoisie żgħira vasta li tiddi fil-foqra urbani u l- peasantry sostanzjali fil-kampanja.
Dak li ppreċipita din l-aħħar drama kien kalkolu ħażin mill-SCAF. Imħassba fl-istess ħin malajr biex terġa' lura l-istabbiltà borġiż u biex ikabbru l-privileġġi konsiderevoli li l-militar Eġizzjan kiseb minn meta l-Uffiċjali Ħieles ħatfu l-poter f'Lulju 1952, il-ġunta ħabbret li se tkompli teżerċita l-poter sew fl-2013, ħafna wara l-proċess fit-tul ta 'elezzjoni ta' parlament ċivili u president kienu tlestew. Iddigriet ukoll li, pereżempju, il-baġit militari għandu jkun eżentat mill-iskrutinju parlamentari.
Dan it-tentattiv, fil-fatt, fil-biċċa l-kbira tiegħu biex jipprevjeni r-riżultati tal-elezzjonijiet, qanqal reazzjoni, mhux sempliċement mill-elementi rivoluzzjonarji l-aktar avvanzati, iżda mill-forzi politiċi li SCAF kienet ħarset lejhom bħala alleati fir-ristabilizzar tas-soċjetà Eġizzjana, il-Fratellanza Musulmana. , u anke sezzjonijiet tas-Salafi, in-netwerks Iżlamiċi ultra-puritaniċi sponsorjati mill-Arabja Sawdija li huma partikolarment influwenti fl-Eġittu ta’ Fuq rurali, fin-Nofsinhar tal-pajjiż. Il-Fratellanza nnifisha żviluppat f'organizzazzjoni li, għalkemm ekonomikament u soċjalment konservattiva fil-perspettiva, saret il-mezz politiku ewlieni għall-oppożizzjoni għar-reġim ta 'Hosni Mubarak. Dan għamilha, kif issuġġerajna immedjatament wara r-Rivoluzzjoni tal-25 ta' Jannar, is-sieħeb ideali għall-SCAF biex jipprova jistabbilixxi bażi tal-massa usa' għall-ħakma bourgeois fl-Eġittu.11 F'Lulju li għadda dimostrazzjoni tal-massa organizzata mill-Fratellanza u s-Salafi pprovdiet lill-militar l-għata politika b'mod vjolenti biex tneħħi Pjazza Tahrir minn dimostrazzjoni mill-familji tal-martri rivoluzzjonarji.
Iżda SCAF laħaq lilu nnifsu. It-tmexxija tal-Fratellanza ma kellha l-ebda xewqa li tara s-suċċess elettorali li ġġustifikament stennew li jiddominaw jiġi annullat mis-sovrintendenza militari kontinwa tal-proċess politiku. Dimostrazzjoni vasta li tirrappreżenta l-konverġenza temporanja tal-Fratellanza u xi Salafi b'forzi politiċi sekulari aktar liberali u xellugija mimlija Pjazza Tahrir fit-18 ta' Novembru. Iżda meta dan żviluppa f'konfront mal-pulizija tal-irvellijiet u l-armata nnifisha, it-tmexxija tal-Fratellanza (għalkemm mhux l-attivisti kollha tagħha) ħarġet.
Il-ġlied fil-pjazza—u fi bliet Eġizzjani oħra—pproduċew ċertu ekwilibriju ta’ forzi. Min-naħa waħda, in-numri u l-erojiżmu kbir tal- shabab, id-dimostranti żgħażagħ tal-klassi tal-ħaddiema, urew li huma kbar wisq biex l-SCAF tfarrakhom, minkejja l-ħafna maqtula jew iggradati minn sparar u gass tad-dmugħ. Min-naħa l-oħra, l-okkupanti ma rnexxilhomx jiksbu dak li sar l-objettiv tagħhom, it-tneħħija tal-Famp Marixxall Hussein Tantawi, il-mexxej tal-ġunta. Dan kien fil-biċċa l-kbira minħabba li l-SCAF irtira, u offra tranżizzjoni mgħaġġla għall-ħakma ċivili.
Dan kien biżżejjed biex jissodisfa l-Fratellanza. Il-mexxejja tagħha tefgħu l-piż tagħhom kontra s-sejħiet li joħorġu minn Pjazza Tahrir għall-bojkott tal-elezzjonijiet parlamentari, li l-ewwel stadju tagħhom għadda bi ftit tfixkil fit-28-9 ta’ Novembru. Kieku t-talbiet tal-okkupanti kienu sostnuti minn strajks tal-massa, dan seta’ kien biżżejjed biex ixekkel il-bilanċ, iżda l-appoġġ mogħti lir-rivoluzzjonarji mill-Federazzjoni Eġizzjana tat-Trade Unions Indipendenti baqa’ fil-biċċa l-kbira simboliku. L-istrajkijiet tal-massa ta’ Awwissu u Settembru kienu diġà laħqu livell għoli: kienu jirrappreżentaw bidla pass fil-profondità u l-iskala tal-organizzazzjoni tal-klassi tal-ħaddiema, iżda ma rebħux ħafna mit-talbiet tagħhom.
B'mod aktar wiesa ', infetaħ vojt bejn sostanzjali, awto-organizzata
minoranza li tirrikonoxxi t-tlestija tar-rivoluzzjoni teħtieġ tkisser il-poter tal-militar u l-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni, li huma lesti li jagħtu ċans lill-elezzjonijiet. Kien hemm każijiet oħra waqt ir-rivoluzzjonijiet meta l-aktar elementi avvanzati sabu ruħhom iżolati meta talbu għall-bojkott tal-elezzjonijiet—kif kien il-Partit Komunista Ġermaniż wara r-Rivoluzzjoni ta’ Novembru 1918 u s-sezzjoni tax-xellug estrem Portugiża li kienet ’il bogħod mill-Assemblea Kostitwenti. elezzjonijiet ta’ April 1975.
Nies li għadhom ma kellhomx togħma tad-demokrazija bourgeois, partikolarment fiż-żoni rurali li s'issa kienu relattivament mhux mittiefsa mir-rivoluzzjoni, se jkollhom bżonn aktar esperjenzi qabel ma jħarsu lejn l-alternattiva ogħla tad-demokrazija soċjalista. Hossam el-Hamalawy jissuġġerixxi motiv aktar konkret: "L-għaġla tagħhom biex jivvutaw hija fil-biċċa l-kbira mmexxija mix-xewqa ġenerali li jaraw lil SCAF imur".12 L-eżitu tal-ewwel rawnd, fejn bejniethom il-Partit tal-Ħelsien u l-Ġustizzja tal-Fratellanza u l-Partit Salafi Nour rebħu 60 fil-mija tal-voti, huwa fost l-oħrajn indikazzjoni ta’ dan. Minflok ma tirrappreżenta l-bidu ta’ valanga Iżlamista, turi li l-massa tal-Eġizzjani tinsab fl-istadju bikri ta’ proċess fejn jittestjaw diversi għażliet politiċi, li jibdew bl-aktar familjari.
Stħarriġ tal-opinjoni YouGov li sar bejn it-23 u s-27 ta’ Novembru (kampjun ta’ 1992 wieġbu madwar l-Eġittu) joffri stampa tal-istat kumpless tal-kuxjenza popolari. Madwar 46 fil-mija b'mod ġenerali jemmnu bis-sħiħ li l-armata "tiffaċilita elezzjonijiet ħielsa u ġusti" iżda 32 fil-mija qablu wkoll bis-sħiħ li l-kostituzzjoni l-ġdida mfassla mill-SCAF "tħalli lill-armata żżomm wisq poter wara li ġie elett gvern ċivili ġdid". B'mod ġenerali 48 fil-mija ħasbu li l-protesti kienu "azzjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-għanijiet tar-rivoluzzjoni", u din iċ-ċifra telgħet għal 55 fil-mija fost il-kategorija tal-inqas dħul ($266 fix-xahar u inqas). Xi 59 fil-mija qalu li kienu "probabbli ħafna" li jivvutaw fl-elezzjonijiet.13 Għalhekk, minn naħa, in-nies kienu lesti li jippruvaw ir-rotta elettorali mfassla mill-SCAF, iżda, min-naħa l-oħra, hemm rabta qawwija mat-tradizzjoni tal-mobilizzazzjoni minn taħt li żviluppat minn Jannar.
Fil-bilanċ, żviluppi mis-sajf 'l hawn raw ir-Rivoluzzjoni Eġizzjana timxi 'l quddiem. Numri kbar partikolarment ta’ attivisti żgħażagħ raw ir-retorika tal-għaqda tal-armata u n-nies li kienet tipprevali fiż-żmien tal-waqgħa ta’ Mubarak. Il-moviment tal-ħaddiema għamel avvanzi kbar. Żviluppat l-awto-organizzazzjoni kemm fuq il-postijiet tax-xogħol kif ukoll fit-toroq. Is-sħubija inċerta tal-ġenerali u l-Fratellanza se tiffaċċja diffikultajiet profondi. Il-pressjoni li l-kriżi ekonomika globali tpoġġi fuq l-istandards tal-għajxien hija forza kontinwament destabilizzanti. Proprju għax il-Fratellanza ħarġet bħala forza politika daqshekk wiesgħa, il-kontradizzjonijiet kollha tas-soċjetà Eġizzjana jgħaddu minnha.
Wael Gamal, editur tal-kuljum Shrouq, jargumenta:
SCAF huwa dgħajjef ħafna, ħafna. Kull darba li 100,000 ruħ imorru Tahrir, il-gvern jaqa’. Huma fuq id-difensiva. Il-problema hija li n-nies f'Tahrir m'għandhomx is-setgħa li jagħmlu aktar pressjoni fuqhom, li jikkonfrontaw il-web reali ta' interessi wara SCAF u li jikkonfrontaw ir-reġim l-antik fuq il-postijiet tax-xogħol. Se jkun hemm ġlieda reali għad-demokrazija u l-bidla soċjali.14
Allura r-Rivoluzzjoni Eġizzjana tkompli. Kif jgħid el-Hamalawy, “Se jkun hemm mewġ, tnixxija u flussi, battalji li jridu jintrebħu u oħrajn mitlufa”.15 Ir-riżultat aħħari se jiddependi fuq jekk l-attivisti li definittivament kissru mal-militar f’Novembru jirnexxielhomx jirbħu l-appoġġ tal-mases usa’ li żammew lura dan iż-żmien. U dan imbagħad se jirrikjedi kemm l-iżvilupp ulterjuri tal-moviment tal-ħaddiema u organizzazzjoni soċjalista rivoluzzjonarja ħafna aktar b'saħħitha u b'għeruq aħjar milli teżisti issa.
Noti
1: Anderlini, 2011.
2: Anderlini u Jacob, 2011.
3: http://uk.reuters.com/article/2011/12/06/brazil-economy-idUKN1E7B502O20111206
4: Jenkins u Milne, 2011.
5: Ara Elliott, 2011.
6: Munchau, 2011.
7: Huwa affaxxinanti, barra minn hekk, li tara żewġ outliers distinti, il-monetarist Samuel Brittan tal-Financial Times u l-Marxist John Weeks, jikkonverġu fuq kritika Keynesjana tal-ekonomija tal-awsterità: ara, pereżempju, il-blog eċċellenti ta’ Weeks.http://jweeks.org/index.htm
8: Lenin, 1965, p32.
9: Bensaïd, 2004, p121.
10: Ara d-diskussjoni tal-metodu politiku ta’ Lenin f’Lukács, 1970.
11: Callinicos, 2011, pp28-29.
12: El-Hamalawy, 2011,
13: Grazzi lil Anne Alexander għal din id-dejta, li tiddiskuti hawn: www.yougov.polis.cam.ac.uk/article/egypt-poll-voters-see-both-ballots-and-protests-key-change
14: Fisk, 2011.
15: El-Hamalawy, 2011.
Referenzi
Anderlini, Jamil, 2011, “China Fears Lasting Worldwide Recession”, Financial Times (20 ta' Novembru),www.ft.com/cms/s/0/e0b044a2-1382-11e1-81dd-00144feabdc0.html#axzz1fMqSXeC3
Anderlini, Jamil, u Rahul Jacob, 2011, "Global Decline Drags Down Chinese Factories", Financial Times (1 ta 'Diċembru),www.ft.com/cms/s/0/34feee8e-1c0a-11e1-9631-00144feabdc0.html#axzz1fMqSXeC3
Bensaïd, Daniel, 2004, Une Lente sabar (Stock).
Callinicos, Alex, 2011, "Ir-Ritorn tar-Rivoluzzjoni Għarbija",Soċjaliżmu Internazzjonali 130 (rebbiegħa), www.isj.org.uk/?id=717
El-Hamalawy, Hossam, 2011, “The November Uprising” (4 ta’ Diċembru), www.arabawy.org/2011/12/04/the-november-uprising/
Elliott, Larry, 2011, "L-Emerġenza tal-Grupp ta' Frankfurt reġgħet lura l-Arloġġ Demokratiku", Guardian (8 ta' Novembru),www.guardian.co.uk/business/economics-blog/2011/nov/08/euro-papandreou-berlusconi-bailout-debt
Fisk, Robert, 2011, " 'Il-Ġlieda Vera għad-Demokrazija fl-Eġittu għad trid tibda'", Indipendenti (1 ta 'Diċembru),www.independent.co.uk/opinion/commentators/fisk/robert-fisk-the-real-fight-for-democracy-in-egypt-has-yet-to-begin-6270155.html
Jenkins, Patrick, u Richard Milne, "Ir-Ritorn tal-Kreditu: Maqbud fil-Maqbad", Financial Times (1 ta 'Diċembru),www.ft.com/cms/s/0/289b547a-1c14-11e1-af09-00144feabdc0.html#axzz1fMqSXeC3
Lenin, VI, 1965, “It-trejdjunjins, is-sitwazzjoni preżenti u l-iżbalji ta’ Trotsky”, fi Xogħlijiet miġbura, volum 32 (Progress), www.marxists.org/archive/lenin/works/1920/dec/30.htm
Lukács, Georg, 1970, Lenin: Studju dwar l-Għaqda tal-Ħsieb tiegħu(NLB),www.marxists.org/archive/lukacs/works/1924/lenin/index.htm
Munchau, Wolfgang, 2011, “Franza u l-Ġermanja Jidher li Se Jitfugħha Għal darb’oħra”,
Financial Times (4 ta 'Diċembru),www.ft.com/cms/s/0/874af280-1cde-11e1-a134-00144feabdc0.html#axzz1ffVQ97mQ
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate