Il-Ħaddiem Soċjalista talab lil Alex Callinicos biex jispjega l-kriżi kontinwa tal-kapitaliżmu globali—u jekk il-gvernijiet ikunux kapaċi jġiegħlu lill-klassi tal-ħaddiema tħallas għaliha.
Jidher li m'hemm l-ebda waqfien fil-kriżi ekonomika. Kif dħalna f'dan il-mess?
Għadd taʼ ekonomisti u storiċi ekonomiċi qed jiddeskrivu dan bħala l-ewwel Dipressjoni l-Kbira tas-seklu 21—iqabbilha mad-Depressjonijiet il-Kbar fl-aħħar tas-seklu 19 u fis-snin tletin.
Naħseb li għandhom raġun jaraw din bħala kriżi profonda ħafna: mhux biss bidla normali fiċ-"ċiklu tan-negozju", iżda kriżi ħafna aktar profonda u fit-tul.
Ilu ġej. Sa mill-aħħar tas-snin sittin, il-kapitaliżmu, b’mod kruċjali fil-qalba avvanzata tas-sistema, ilu jbati minn kriżi kronika ta’ profittabilità.
Dak li nsejħulhom in-neoliberaliżmu, l-ispinta lejn is-suq, kien mod kif nippruvaw nirrestawraw il-profitti billi tagħfas lill-ħaddiema kemm jista’ jkun.
Iżda huwa biss parzjalment restawrata profittabilità. Nistgħu naraw dan b'mod ċar ħafna fl-Istati Uniti—iċ-ċentru tas-sistema.
In-nies li jamministraw l-ekonomija dinjija—il-bankiera ċentrali—siru dejjem aktar jiddependu fuq l-inkoraġġiment tal-iżvilupp tal-bżieżaq finanzjarji.
Dan beda fl-aħħar tas-snin 1980, iżda kien partikolarment evidenti mill-aħħar tas-snin 1990.
Dawn il-bżieżaq tal-ispekulazzjoni, billi jġiegħlu lil xi nies iħossuhom aktar sinjuri, iwassluhom biex jissellfu aktar, jonfqu aktar u b’dan il-mod iżommu l-ekonomija għaddejja.
Il-bużżieqa kbira li żviluppat fis-suq tad-djar tal-Istati Uniti f’nofs l-aħħar għaxar snin kienet il-qofol ta’ dak il-proċess. Ġedet aktar u aktar sezzjonijiet tas-sistema finanzjarja globali—fl-Istati Uniti u fl-Ewropa—li tmigħ is-self u l-ispekulazzjoni.
Dan kien ifisser li meta nfaqgħet il-bużżieqa, kif għamlet fl-2006-7, ippreċipitat din il-kriżi globali ġenerali.
Kemm hi kriżi ġenerali—li tmur lil hinn mill-bankiera u s-sistema finanzjarja?
Hija kriżi ħafna aktar ġenerali. Fl-2009 l-ekonomija dinjija naqset għall-ewwel darba mit-Tieni Gwerra Dinjija. Il-kawżi fit-tul jinżlu għall-bażi stess tal-kapitaliżmu bħala sistema ta 'investiment mhux ippjanat u kriżi.
Is-sistema finanzjarja waslet fl-aħħar deċennji biex taqdi rwol dejjem aktar importanti bħala l-mutur tas-sistema, minħabba d-diffikultajiet fit-tul li kellha.
Il-kriżi kienet preċipitata mill-ispekulazzjoni finanzjarja u l-mod kif il-bankiera mxew sabiex jagħmlu l-bonuses kbar tagħhom. Imma huma biss parti mill-problema, mhux il-qalba tagħha.
Għat-taħdita kollha dwar ir-regolamentazzjoni, verament sar xi ħaġa?
Il-bankiera jagħmlu storbju enormi dwar ir-restrizzjonijiet li ġew imposti fuqhom.
L-aktar serji huma l-hekk imsejħa ftehimiet ta' Basel, li essenzjalment huma tentattiv biex jirrestrinġu l-ammont ta' self li jistgħu jagħmlu.
Imma jekk tħares mill-qrib lejn dak li ġara fl-Istati Uniti u l-Gran Brittanja—iċ-ċentri ewlenin tas-sistema finanzjarja globali—kien hemm ftit li xejn restrizzjonijiet fuq il-banek.
Il-banek huma b'saħħithom ħafna politikament, tajbin ħafna fil-lobbying, u essenzjalment għamlu pressjoni fuq il-gvernijiet fil-biċċa l-kbira biex iħalluhom waħedhom.
Allura issa hemm sinjali li l-istess tipi ta 'prattiki spekulattivi li żviluppaw matul il-bużżieqa qed jerġgħu jistabbilixxu ruħhom.
Il-banek superstiti huma akbar u aktar b'saħħithom—u kunfidenti biżżejjed biex jerġgħu jibdew jagħtu bonusijiet enormi.
Bob Diamond, il-kap tal-bank Barclays, qal reċentement wasal iż-żmien li l-banek jieqfu jiskużaw ruħhom. Li jidher pjuttost kunfidenti.
Il-gvern jgħid li l-unika soluzzjoni għall-kriżi hija l-programm tat-tnaqqis. Il-Labour jgħid li t-tnaqqis huwa mgħaġġel wisq, iżda jaqbel li jeħtieġ li jseħħ. X'taħseb?
Ħafna ekonomisti u storiċi ekonomiċi serji jgħidu li t-tkabbir tad-dejn li seħħ fl-aħħar ftit snin, f’termini storiċi, mhuwiex daqshekk serju.
Huwa importanti li tifhem għaliex id-dejn tal-gvern żdied—huwa minħabba l-kriżi, mhux biss l-bailouts.
Il-kriżi tfisser li l-gvern jieħu inqas dħul mit-taxxa u jrid jonfoq aktar fuq il-benefiċċju tal-qgħad.
Allura meta t-Tories u l-Lib Dems jitkellmu dwar id-defiċit, qed jitkellmu dwar l-ispiża tal-kriżi. Din hija battalja ta’ klassi dwar min se jħallas għall-kriżi.
Il-bankiera huma politikament b'saħħithom biżżejjed biex jipproteġu lilhom infushom milli jħallsu l-ispiża tal-kriżi. L-ispinta tal-awsterità hija dwar li n-nies jaħdmu jġorru l-piż.
Interessanti, il-gvernatur tal-Bank of England Meryvn King qalet li mhux tort tan-nies komuni u l-ħaddiema tas-settur pubbliku li hemm dan id-defiċit kbir tal-baġit. Iżda jgħid li madankollu l-awsterità hija meħtieġa.
Imma m'hemm l-ebda ħtieġa ekonomika għaliha—fil-fatt hija ekonomikament perikoluża.
Il-kap tal-OECD—il-klabb globali tan-nazzjonijiet sinjuri—deher mal-Kanċillier George Osborne il-ġimgħa li għaddiet qal kemm huma tajbin il-politiki ekonomiċi tal-gvern. Iżda l-OECD reċentement ipproduċiet rapport li bassar tkabbir bil-mod ħafna għall-Gran Brittanja din is-sena u d-dieħla.
Ir-riskju hu, jekk taqbad ħafna lin-nies bit-tip ta’ miżuri li qed jiġu introdotti—tagħsir lis-settur pubbliku, sfurzar il-pagi—l-effett jista’ jkun li timbotta l-ekonomija lura f’riċessjoni.
Fejn diġà ġew implimentati miżuri ta’ awsterità, bħall-Greċja u l-Irlanda, dan diġà ġara.
Il-pożizzjoni Laburista—awsterità, iva, imma mhux feroċi daqs it-Tories—tirrifletti li minkejja l-elezzjoni ta’ Ed Miliband bħala mexxej, il-Labour għadu maqbud fl-ideoloġija tan-neoliberaliżmu. Allura l-alternattiva li joffru hija estremament dgħajfa.
Il-gvern u l-klassi dominanti huma kunfidenti dwar l-awsterità?
Ma narax firdiet kbar ġewwa l-klassi dominanti. Naħseb li n-negozji l-kbar kienu xebgħu bi New Labour sa tmiem il-gvern ta’ Gordon Brown.
Kienu aċċettaw il-ġid kollha f’termini ta’ tnaqqis fit-taxxa li kienu tahom il-Labour, iżda riedu aktar u għalhekk laqgħu l-koalizzjoni.
Hemm ħafna dubji dwar l-awsterità, iżda l-ebda alternattiva reali biex din tiġi studjata fi ħdan il-klassi dominanti.
Il-koalizzjoni waslet għat-test kbir tagħha. Il-protesti tal-istudenti qabel il-Milied kienu daqqa ta’ ħarta kbira għalihom. Din kixfet il-ħsarat fi ħdan il-koalizzjoni, partikolarment il-qagħda fost ħafna Lib Dems.
Hekk kif it-tnaqqis jibda jigdem, il-kalkolu li għamlu Cameron u Osborne huwa li l-mexxejja tat-trejdjunjins huma dgħajfa wisq, kodardi wisq, biex itellgħu reżistenza effettiva. Dik il-logħob tal-azzard se jitqiegħed għall-prova.
Ir-reżistenza madwar l-Ewropa kienet irregolari. Kien għoli fil-Greċja.
Fl-Irlanda, f’termini ta’ strajks u fit-toroq, ġraw affarijiet, iżda huwa elettorament fejn kien hemm impatt. It-twaqqigħ tal-Fianna Fail, li ilha ddominat il-politika mis-snin tletin, hija telfa kbira għalihom.
X'inhi l-alternattiva għat-tnaqqis—minnfejn jiġu l-flus?
M'għandniex nkunu intimidati minn dan l-argument. Pereżempju, ir-rati tal-imgħax huma baxxi, għalhekk fil-fatt huwa irħas ħafna għall-gvernijiet li jissellfu l-flus.
B'mod aktar ġenerali, dak li għandna bżonn huwa sensiela ta' miżuri li jindirizzaw l-għeruq tal-kriżi.
Dan ikun jinvolvi n-nazzjonalizzazzjoni xierqa tal-banek, minflok ma jintużaw ammonti kbar ta’ flus pubbliċi biex jissaħħuhom waqt li jibqgħu ma jagħtux kont.
Ikun ifisser li jinbidlu f’utilitajiet pubbliċi biex jorganizzaw it-tip ta’ investiment li hemm bżonn.
Qasam wieħed ovvju ta' investiment ikun li tiġi indirizzata l-kriżi tal-klima.
It-terremot fil-Ġappun ma kienx ikkawżat mit-tisħin globali, iżda nafu li t-tisħin globali se jipproduċi aktar diżastri fuq din l-iskala. Fukushima turi l-perikli li tiddependi fuq l-enerġija nukleari [ara paġna 6].
Il-kampanja biex jinħoloq miljun impjieg fil-klima, appoġġjata minn numru ta’ unjins, hija mod kif isir ix-xogħol li hemm bżonn biex jitnaqqsu l-emissjonijiet filwaqt li jinħolqu l-impjiegi.
Is-sistema tal-benesseri kollha jeħtieġ li tiġi organizzata mill-ġdid biex twaqqaf il-miżerja ta’ benefiċċji mnaqqsa u kundizzjonali.
Għandhom jittieħdu miżuri oħra biex jiġi miġġieled il-qgħad.
Dak hu t-tip ta’ programm li jibda jissubordina l-ekonomija għal-loġika tal-bżonn soċjali, mhux il-profitt.
Jista' l-kapitaliżmu jirkupra u jwassal għall-maġġoranza tan-nies?
Ir-rivoluzzjonarju kbir Russu Lenin qal li qatt ma hemm sitwazzjoni tassew bla tama għall-kapitaliżmu sakemm il-ħaddiema jippermettulu jgħix.
Illum jew għada s-sistema tista’ tirkupra minn kwalunkwe kriżi. Ikun diffiċli għaliha li terġa' lura għall-mudell tal-passat riċenti, peress li s-sistema finanzjarja ddgħajjef serjament.
Filwaqt li l-waqgħa tkompli, huwa importanti li tara li hija irregolari. Sezzjoni waħda tas-sistema, il-qalba storika fl-Amerika ta 'Fuq u l-biċċa l-kbira tal-Ewropa, għadha pjuttost batuta.
Imma jekk inħarsu lejn iċ-Ċina u l-ekonomiji assoċjati magħha, li jinkludu l-Ġermanja u l-Brażil, qed jikbru pjuttost malajr.
Dan jirrifletti l-mod li bih l-istat Ċiniż tefa' kollox biex jipprevjeni waqgħa ekonomika fit-tul.
Il-fatt li din il-biċċa tas-sistema qed tikber huwa fattur destabilizzanti ulterjuri, madankollu.
Jipproduċi tensjonijiet bejn l-Istati Uniti bħala l-qawwa kapitalista dominanti, u ċ-Ċina—li dejjem aktar titqies bħala l-isfidant ewlieni. Dan jagħmilha aktar diffiċli biex timmaniġġja l-kapitaliżmu.
Imma anki jekk isibu mod kif jimxu, dak li pproduċiet il-kriżi kienet il-loġika tal-kapitaliżmu u s-sistema—sistema li hija mmexxija minn kompetizzjoni għamja fl-insegwiment tal-profitt.
Dik is-sistema se tkompli tipproduċi kriżijiet u tkompli tipprova ssolvihom għad-detriment tal-ħaddiema u l-foqra.
Allura l-unika garanzija reali ta’ ħarba minn kriżijiet bħal din hija li teħles għal kollox mill-kapitaliżmu.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate