Hekk kif noqorbu lejn l-għaxar anniversarju tal-protesta globali kontra l-gwerra tal-15 ta’ Frar, 2003, in-nies huma marbuta li jistaqsu x’kisbet fil-fatt. Żgur li naqset milli twaqqaf il-gwerra, falliment li għalih ħallsu l-Iraqini u qed iħallsu prezz eżorbitanti. Mela kienet ħela ta’ ħin, eżerċizzju ta’ futilità? Hemm tweġibiet għal dawn il-mistoqsijiet, iżda biex ikunu persważivi ma jistgħux ikunu glib.
Ħallini lura għall-15 ta’ Novembru 1969, Washington DC u l-Moratorju għall-Paċi fil-Vjetnam. Din kienet probabbilment l-akbar dimostrazzjoni unika kontra l-gwerra tal-era, stmata għal nofs miljun minn xi wħud u d-doppju minn oħrajn. Kont ninżel mis-subborgi ta’ New York il-ġurnata ta’ qabel, fuq xarabank mikrija minn attivisti lokali, u qattajt il-lejl fl-art ta’ dar tal-laqgħat tal-Kwakers. L-għada drajt fost il-folla vasta, l-aktar żagħżugħa, nisma’ d-diskorsi, u nħossni skoraġġut u konfuż. Kelli 16-il sena imma diġà kont veteran ta’ tliet snin ta’ protesta kontra l-gwerra, li matulhom kont rajt il-faqqiegħ tal-moviment. Fir-rebbiegħa tal-1966, kont akkumpanja lill-ġenituri tiegħi għall-ewwel protesta tiegħi f’Washington DC, li kienet meqjusa bħala suċċess kbir għax ġibdet folla ta’ 10,000. Issa kien hemm forsi mitt darba dak in-numru u ħassejtni bħal falliment.
Pete Seeger, li dak iż-żmien kellu 50 sena iżda diġà Methuselah ta’ ġlieda, mexxa kor wara l-ieħor tal-‘Give Peace a Chance’ li ħareġ dan l-aħħar. Jien kont naqra dwar dan għax ħsibt li konna jew kellna nkunu qed ngħidu ħafna iktar minn ‘ta’ ċans lill-paċi’. Allura ngħaqadt ma 'marċ splinter kant "Ho Ho Ho Chi Minh NLF se jirbaħ" u ltqajna gass tad-dmugħ barra d-Dipartiment tal-Ġustizzja. Xejn minn dan ma kien sodisfaċenti ħafna u fit-triq twila lejn id-dar ħassejtni depress. X'kien il-punt ta' dan kollu? Għal snin sħaħ konna qed nipprotestaw f'numru dejjem jiżdied, b'militanza dejjem tiżdied - u madankollu baqgħu jeskalaw il-gwerra. X’differenza kienet għamlet l-attività bis-serjetà kollha tagħna? X'differenza tagħmel il-protesta tal-Moratorju? X'differenza tagħmel xi ħaġa? Il- telqa komuni tiegħi fl- adoloxxenza kienet torbot maʼ esperjenza prekoċi taʼ frustrazzjoni politika.
Ix-xettiċiżmu tiegħi dwar l-effett tad-dimostrazzjoni deher ġustifikat meta ħames xhur wara, fl-aħħar ta’ April, 1970, l-Istati Uniti estendew il-gwerra fil-Kambodja. Fil-protesti li segwew sitt studenti, erbgħa f’Kent State f’Ohio u tnejn f’Jackson State f’Mississippi, inqatlu b’tiri ta’ arma. Ir-riżultat kien l-akbar strajk tal-istudenti fl-istorja tal-Istati Uniti: aktar minn 4 miljun student ħarġu mill-klassijiet fl-universitajiet, kulleġġi u skejjel sekondarji madwar il-pajjiż. Madankollu xorta l-gwerra ma spiċċatx. Sentejn u nofs oħra kellhom jgħaddu qabel ma jiġi ffirmat it-trattat ta’ paċi f’Pariġi f’Jannar 1973. Sa dan iż-żmien kien hemm miljuni u miljuni mejta, diżabbli, imnikket, trawmatizzati. Madankollu, il-moviment kontra l-gwerra tal-Vjetnam huwa meqjus b'mod wiesa 'l-aktar moviment ta' "suċċess" kontra l-gwerra ta 'żminijiet moderni, li kontrih movimenti aktar reċenti kejlu "falliment".
Ħafna snin wara, sirt naf li d-dimostrazzjoni tal-Moratorju kienet, fil-fatt, xejn ħlief ineffettiv. F'Lulju 1969, Nixon u Kissinger kienu taw ultimatum lill-Vjetnamiż: jekk ma aċċettawx termini tal-Istati Uniti għal waqfien mill-ġlied sal-1 ta 'Novembru, "se nkunu kostretti - b'riluttanza kbira - li nieħdu miżuri tal-akbar konsegwenzi." Il-gvern Amerikan kien qed jhedded u tabilħaqq qed jippjana b'mod attiv strajk nukleari kontra l-Vjetnam ta' Fuq. Fil-Memoirs tiegħu, Nixon ammetta li l-fattur ewlieni fid-deċiżjoni li ma jipproċedix bl-għażla nukleari kien li "wara l-protesti kollha u l-Moratorju, l-opinjoni pubblika Amerikana tkun serjament maqsuma minn kwalunkwe eskalazzjoni militari tal-gwerra." Dak li kienet tkun it-tieni gwerra nukleari tad-dinja ġiet evitata bl-azzjoni tagħna, għalkemm ma stajniex nafuha dak iż-żmien.
Għalhekk jirriżulta li l-marċ f’dik il-ġurnata kien xejn ħlief eżerċizzju ta’ futilità. Fil-fatt huwa diffiċli li wieħed jaħseb f'ġurnata li tqatta' aħjar matul ħajjitha kollha. It-tfixkil adoloxxenti tiegħi kien għal kollox ħażin.
Iżda dan it-tip ta 'vindikazzjoni retrospettiva hija rari fl-estrem. Il-biċċa l-kbira tal-ġranet li jintefqu bi protesta mhux se jiġu ppremjati b’kisba tanġibbli bħal din. Il-punt huwa li ma nafux u ma nistgħux inkunu nafu: liema protesta, fuljett, laqgħa, okkupazzjoni, attività se 'tagħmel differenza', jaqilbu l-bilanċ. Aħna dejjem l-underdog, aħna dejjem nikkontestaw kontra l-poter, u għalhekk il-probabbiltà hija li aħna se tfalli. Iżda l-ebda suċċess ma jista' jinkiseb sakemm ma nirriskjawx dak il-falliment. Inkella meta jinqalgħu possibbiltajiet ta' suċċess dawn jgħaddu mhux realizzati.
Nibża' li niżloq faċilment f'paradigma kapitalista ta' "suċċess" u "falliment". Hawnhekk l-investiment huwa ta 'valur biss sal-punt li jagħti qligħ li jista' jitkejjel. Jekk ma jagħmilx dan huwa falliment, kapital mejjet. Għalhekk infittxu evidenza li l-isforzi tagħna kellhom impatt, għamlu differenza. Kull suċċess huwa katalogat fuq in-naħa tal-kreditu filwaqt li n-numru ferm akbar ta 'fallimenti jitħalla mhux tabulat. Xi drabi meta nagħmlu dan nibdew inħossu xi ftit iddisprati, jaqbdu mat-tiben. Nistaqsi jekk dan hux l-aħjar mod kif tipperswadi lin-nies jinvestu lilhom infushom f’kawża. Wara kollox, dejjem se jkun hemm attivitajiet li joffru premjijiet aktar affidabbli u aktar tanġibbli.
Fl-evalwazzjoni tal-isforzi politiċi tagħna, irridu neħilsu d-demarkazzjoni qawwija tan-neoliberaliżmu bejn “suċċess” u “falliment”, li tħassar kollox ta’ bejn u, agħar minn hekk, tiċħad kwalunkwe kombinazzjoni tat-tnejn. Fil-politika tal-ġustizzja soċjali, is-suċċess mhux imħallat u l-falliment bla mitigazzjoni huma rari. Kull rivoluzzjoni ta’ suċċess jew riforma kbira kellha konsegwenzi mhux intenzjonati, ħolqot problemi ġodda, ma laħqux l-għanijiet tagħha. Fil-politika, il-fallimenti fihom iż-żerriegħa tas-suċċessi, hekk kif is-suċċessi jaħbu l-għeruq tal-falliment.
Il-kapitalisti jħobbu jinvokaw "proporzjon tar-riskju / premju" biex jiġġustifikaw il-profitti tagħhom. Sfortunatament, in-nies fuq ix-xellug kultant jimitaw il-loġika dejqa tagħhom. Huma jwiegħdu lill-attivisti qligħ fuq l-investiment tagħhom, garanzija: l-istorja hija min-naħa tagħna.
Iżda għalina, ma jistax ikun hemm "proporzjon" stabbli bejn ir-riskju u l-premju. Ir-riskju tagħna għandu jittieħed bi sfida għall-odds, billi nirrikonoxxu l-probabbiltà li ma jkunx hemm premju. Fl-istess ħin, nieħdu r-riskju biss minħabba n-natura tal-premju li nfittxu: pass prezzjuż lejn soċjetà ġusta. Aħna m'aħniex indifferenti għall-eżitu. Aħna nimmiraw u neħtieġu li nirnexxu għax il-konsegwenzi tal-falliment huma reali u jinħassu ħafna.
Allura nagħmlu l-investiment. Inpoġġu l-ħin u l-enerġija u l-ħiliet tagħna għad-dispożizzjoni ta’ kawża. Dan huwa investiment akbar milli jaf il-kapitalist - u wieħed li jagħmilna vulnerabbli b'mod li l-kapitalist qatt ma hu.
Aħna mgħallma niddisprezzaw u nibżgħu mill-“falliment” iżda biex nidħlu fil-politika tal-bidla soċjali rridu nkunu kuraġġużi biżżejjed biex jonqsu. Ix-xjenza tavvanza permezz tal-falliment; kull esperiment ta 'suċċess isir possibbli biss minn għadd ta' dawk falluti. Fl-evoluzzjoni tal-bniedem, in-nuqqas - inabilitajiet, nuqqasijiet - wassal għal kumpens u innovazzjoni.
Hemm affarijiet agħar mill-falliment u filwaqt li l-falliment m'hu xejn għall-glorja fih ukoll m'hemm xejn li wieħed jistħi bih. Tista' titgħallem aktar minn falliment milli minn suċċess - jekk tagħrafha bħala tali. Imma jekk l-unika lezzjoni li tieħu mill-falliment hija li qatt ma terġa’ tirriskja l-falliment, ma tgħallimt xejn.
Riskji bla bżonn għandhom dejjem jiġu evitati. M'għandniex riżorsi x'naħla. Iżda l-eliminazzjoni tar-riskju hija impossibbli jekk qed tiġġieled mal-poter. Mingħajr riskji dak kollu li jista' jsir huwa li jiġu riprodotti r-relazzjonijiet soċjali eżistenti. M'hemm l-ebda verità, l-ebda sbuħija mingħajr riskju, għax dawn l-affarijiet jistgħu jiġu assigurati biss fis-snien tar-reżistenza, kontra l-istituzzjonijiet u d-drawwiet tal-ħsieb. Biex tirnexxi b’kull mod li jgħodd, trid tieħu postu fir-repubblika tal-inċert, fejn tirriskja lilek innifsek, mhux is-sehem tiegħek fil-ħidma ta’ ħaddieħor. Hija l-azzjoni meħuda bl-għarfien sħiħ tal-possibbiltà ta 'falliment, u l-konsegwenzi tagħha, li tikseb ingranaġġ.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate