“Ex-Ħaddiema tal-Kunsill ta’ Midrand f’tilwima Mill-1994! Imkeċċi għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni fl-1994 u għadu jiġġieled sal-lum! 20 sena ta’ Sagrifiċċju! 20 Sena ta' Faqar! 20 Sena ta’ Solidarjetà!” — banner tal-ħaddiema tal-ex-Kunsill ta' Midrand
L-ex-ħaddiema tal-Kunsill ta' Midrand tal-Afrika t'Isfel huma impenjati f'dik li żgur hija l-itwal tilwima industrijali fid-dinja, a Burston għal żminijietna. Beda lura fl-1994, f’nofs l-uġigħ tat-twelid tad-demokrazija tal-Afrika t’Isfel, meta aktar minn 500 ħaddiem impjegati mill-Kunsill ta’ Midrand ħadu azzjoni industrijali kontra prattiki ta’ impjieg korrotti.
Dak iż-żmien, l-istrutturi tal-gvern lokali kienu għadhom ma kinux suġġetti għal "trasformazzjoni" demokratika; kienu għadhom il-kreazzjonijiet tal-era tal-apartheid. Midrand kien immexxi minn fdalijiet tar-reġim l-antik mingħajr ebda interess li jintlaħaq ftehim. Taħt pressjoni, xi attakkanti reġgħu rritornaw għax-xogħol, iżda l-maġġoranza l-kbira baqgħu f'tilwima.
Fl-1996, il-Kunsill ta 'Midrand sparixxa fl-istrutturi l-ġodda tal-gvern lokali, ir-responsabbiltajiet tiegħu għaddew lill-Kunsill tal-Belt ta' Johannesburg. Kien hemm tamiet li t-tilwima issa tiġi solvuta, bl-attakkanti jerġgħu jiġu integrati fil-ħaddiema tal-kunsill, iżda dawn spiċċaw fix-xejn, grazzi għal passaġġi bla tarf u inerzja burokratika (jiġifieri nuqqas ta’ rieda politika).
Il-ħaddiema li llum kienu ex-Midrand tħallew fil-limbu, fuq strajk kontra awtorità li ma baqgħetx teżisti, għafsu t-talbiet tagħhom fuq awtorità li rrifjutat li tirrikonoxxihom bħala impjegati.
Matul dan iż-żmien kollu, sal-lum, l-attakkanti komplew jiltaqgħu, iħawwdu u jorganizzaw. Ħafna mill-grupp oriġinali mietu (għalkemm xi wħud mid-dixxendenti tagħhom huma attivi fil-kampanja). Xi wħud laħqu l-età tal-pensjoni (iżda ma jirċievu l-ebda pensjoni). Oħrajn mardu wisq u dgħajfu biex jaħdmu, u oħrajn telqu barra mill-viċinanzi, ħafna drabi jfittxu kenn mal-familja f’komunitajiet ’il bogħod. Kif tgħid stqarrija riċenti mill-Unjoni tal-Ħaddiema Muniċipali tal-Afrika t’Isfel (SAMWU), “Minkejja dawn it-tbatijiet u xi drabi mingħajr prattikament mingħajr appoġġ estern, il-ħaddiema ta’ Midrand baqgħu determinati u impenjati biex isolvu t-tilwima tagħhom b’dinjità u b’ġustizzja.”
Għal 19-il sena, iltaqgħu kull nhar ta’ Ħadd f’Ivory Park/Tembisa “f’numri sinifikanti, u ħafna drabi jaqbżu 120, biex jisimgħu l-progress fit-tilwima tagħhom, u biex jaqsmu kwalunkwe riżorsi żgħar li għandhom”.
Għal ħafna snin, għamlu dan mingħajr ebda għajnuna minn barra, u bbażaw għal kollox fuq ir-riżorsi tagħhom stess, li kienu żgħar iżda trattati kollettivament. Fl-2009, is-SAMWU assumiet rwol aktar attiv. Bl-appoġġ sħiħ tal-283 attakkant ex-Midrand li fadal, l-unjin iddeċidiet li tniedi "intervent politiku" biex tiżgura riżoluzzjoni ġusta.
In-negozjati ma' l-awtoritajiet ta' Johannesburg bdew iżda ġew imxekkla minn dak li s-SAMWU jiddeskrivi bħala "dewmien u ostakli". L-elezzjoni ta’ sindku ġdid fl-2012 wasslet għal aktar posponimenti. Ittra pubblika reċenti mis-SAMWU tinnota:
“Xahrejn ilu, sirna nafu li rapport [dwar it-tilwima ta’ Midrand] fil-fatt kien ġie sottomess lill-Kumitat tas-Sindku, iżda ma tħalliex narawh, jew stajna nagħtu kontribut għalih. Tabilħaqq lanqas biss ġejna infurmati bir-riżultati tad-deliberazzjonijiet tal-Kumitat tas-Sindku. Fil-fehma tagħna dan jikkontradixxi kemm il-proċess ta’ konsultazzjoni li konna qbilna, kif ukoll il-politika tal-gvern nazzjonali u lokali ta’ gvern miftuħ u trasparenti.
"Nistgħu nassumu biss li hemm forzi fi ħdan il-Kunsill li huma determinati li jtellfu l-kawża tal-ħaddiema ta' Midrand, u li forsi għal raġunijiet magħrufa lilhom infushom ma jridux li l-każ ta' Midrand jiġi solvut."
Minkejja dan, l-appoġġ għall-ħaddiema ta’ Midrand qed jikber. Il-kampanja tagħhom ġiet approvata mill-COSATU u ħafna mill-affiljati tagħha. L-interess tal-midja żdied ukoll fl-aħħar xhur, fl-Afrika t’Isfel u lil hinn.
Hija ġlieda fuq skala żgħira b'reżonanza kbira ħafna. Il-kuntest jinkludi d-dibattitu dwar ir-relazzjoni tal-unjins tax-xogħol mal-gvern tal-Kungress Nazzjonali Afrikan, is-sensazzjoni mifruxa li r-reġim ta 'wara l-apartheid naqas milli jwettaq il-wegħdiet ta' liberazzjoni, u l-kwistjoni taħraq tal-korruzzjoni. L-avversarji tal-lemin tal-ANC jisfruttaw dan tal-aħħar għall-għanijiet tagħhom, iżda madankollu hija realtà, forza korrużiva li tmur kontra l-aspirazzjonijiet demokratiċi. Permezz tas-SAMWU u għaqdiet oħra, il-ħaddiema tas-settur pubbliku wrew li jridu jindirizzaw il-korruzzjoni u għandhom bżonn l-appoġġ minn min iħaddimhom biex jagħmlu dan. Ovvjament hemm oħrajn b’interessi differenti.
Fi kwalunkwe każ, l-eks-ħaddiema ta’ Midrand jistħoqqilhom appoġġ u solidarjetà minn trade unionists kullimkien, speċjalment trade unionists tas-settur pubbliku. It-tenaċità tagħhom hija eżempju għalina lkoll.
Ikkuntattja SAMWU għal aktar informazzjoni.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate