Meta CLR James' Lil hinn minn Konfini ġie ppubblikat għall-ewwel darba ħamsin sena ilu, is-soċjoloġija tal-isport u l-politika tal-kultura popolari ma kellhomx post fl-akkademja jew fuq ix-xellug. Il-ktieb kellu joħloq is-suġġett tiegħu stess, jiddefinixxi qasam ġdid ta 'intervent. James kellu l-għan li jistabbilixxi l-cricket bħala denju ta 'studju serju u li jesponi n-nuqqas ta' studju bħala ommissjoni inaċċettabbli. Kif jgħid fil-bidu tal-ktieb, ma setax ikompli jikkredita kont tas-soċjetà Victoria li ma sabx lok għal WG Grace. Bħal dak ix-xogħol seminali l-ieħor tal-1963, dak tal-EP Thompson The Making of the English Working Class, il-ktieb taʼ Ġakbu kellu l-għan li jsalva l-kultura maħluqa mill-ordnijiet baxxi “mill-kondexxendenza tal-posterità.”
James kellu 62 sena meta Lil hinn minn Konfini ġie ppubblikat. Warajh kien hemm għexieren ta’ snin ta’ taqbida politika, li ħadu l-West Indies, il-Gran Brittanja, ħmistax-il sena bla cricket fl-Istati Uniti u perijodu qasir fil-Gana li għadha kif kienet indipendenti. Il-pubblikazzjonijiet tiegħu diġà koprew firxa wiesgħa – l-istorja, il-filosofija, il-letteratura, il-politika – li permezz tagħhom setgħet tiġi mmarkata l-iżvilupp tal-Marxiżmu anti-Stalinist ta’ James, kif ukoll spiża kbira ta’ enerġija intellettwali fis-snin ta’ ġlieda fazzjonal fil-moviment Trotskista.
Fl-1958 James irritorna Trinidad wara assenza ta’ kwart ta’ seklu. L-indipendenza kienet waslet il-kantuniera, iżda eżattament x'għamla kienet se tieħu kienet inċerta. Bħala editur tal-gazzetta tal-moviment tal-indipendenza u konsulent ewlieni għall-mexxej tiegħu, Eric Williams, James kien favur il-Federazzjoni tal-West Indies li għadha kif ġiet iffurmata u oppona l-bażi tal-Istati Uniti f'Chaguaramas. Meta Williams għażel politika favur il-Punent, James sab ruħu ffriżat. “Kont poġġejt lili nnifsi għad-dispożizzjoni tiegħu, adattajt ruħi għall-bżonnijiet tiegħu,” osserva b’dispjaċir, “Hu ma japprezzax xi jfisser dan.” Sakemm Trinidad ingħatat l-indipendenza fl-1962, il-Federazzjoni tal-West Indies kienet waqgħet u James kien ġie mġiegħel fl-eżilju.
Kien wara dan id-diżappunt li James poġġa bilqiegħda biex jikteb il-ktieb tiegħu fuq il-cricket, li kien ilu tqal, li huwa ritratt ottimist ħafna tad-destin tal-West Indies. Jibda billi jistaqsi "X'jafu dwar il-cricket li jafu l-cricket biss?" – li jadatta l-lament imperjali ta’ Kipling, “X’jafu mill-Ingilterra li l-Ingilterra biss taf?” Filwaqt li jiddikjara li “it-tweġiba tinvolvi ideat kif ukoll fatti,” huwa jibda vjaġġ intellettwali kbir, li jgħaddi mill-Ingilterra Victoria, il-Greċja tal-qedem, il-Lancashire industrijali (wieħed mill-episodji favoriti tiegħi, ritratt affettiv ta’ kultura tal-klassi tal-ħaddiema), il- Trinidad ta’ żgħożitu u Karibew f’xifer l-indipendenza. Meta jagħmel dan, iħeġġiġna biex nistaqsu mhux biss “kif jgħixu l- irġiel” imma wkoll, b’mod kruċjali, “biex jgħixu.” Jiġifieri, jiġbed l-attenzjoni għas-sovrastruttura ta 'ideat, valuri u identitajiet, u l-inkarnazzjoni tagħhom fil-prassi tal-ħajja ta' kuljum, inkluż l-isports.
Kemm hu innovattiv fil-forma kif ukoll fil-kontenut, Lil hinn minn Konfini mhix kategorizzabbli, taħlita ta' memoir, storja, teorija, ġurnaliżmu, manifest politiku. Fid-diversità kollha tagħha, għandha dak li ħafna mit-testi ibridi tal-lum jonqsu: intelliġenza kmandanti u vuċi distintiva, niexfa, skop, didattika b'mod thrillingly u teatralment. Il-ktieb huwa kollu ta 'biċċa u jkun imnaqqas bit-telf ta' kwalunkwe mill-partijiet komponenti tiegħu.
It-tħassib ewlieni ta’ James huwa l-iżvilupp tal-cricket tal-Indja tal-Punent. Huwa jsegwi r-relazzjoni tiegħu mal-ġerarkiji tal-kolonjaliżmu u l-kulur u r-rwol uniku li kellu f'soċjetà stratifikata. Filwaqt li jfakkar fl- esperjenzi bikrin tiegħu tal- logħba, hu jirrimarka: “Il- cricket kien daħħalni fil- politika ħafna qabel ma kont konxju minnha.”
Ix-xellugija ħafna drabi jittieħdu skoraġġuti mir-reverenza ta’ James għall-etika tal-iskola pubblika Ingliża. Imma dak li ra f'din l-etika, kif inkorporata fil-cricket, kienet xi ħaġa li taqbel mal-bżonnijiet ta 'soċjetà emerġenti tal-Indja tal-Punent, awto-dixxiplina li kienet parti mill-ġlieda għal-libertà u l-ugwaljanza. Fil-fehma tiegħu l-Indjani tal-Punent ma kinux biss vittmi tal-imperialiżmu, iżda aġenti kapaċi jaħtfu l-għodod tal-oppressor u jużawhom għall-affermazzjoni u l-iżvilupp tagħhom infushom. Dik hija l-lenti li biha jifhem il-cricket. Fl-istorja tiegħu jara lill-Indjani tal-Punent jadottaw u jadattaw il-kultura u t-teknoloġija tal-kaptani tagħhom, jagħmluha tagħhom, u jduru d-dixxiplini tagħhom għall-iskopijiet tagħhom. Bħala Marxist, hu qies ir-rewwixta kontra l-kolonjaliżmu mhux bħala rewwixta kontra l-modernità jew il-kultura tal-punent, iżda bħala rewwixta f’modernità ta’ awtodeterminazzjoni, relazzjoni ġdida ma’ dinja usa’. Allura anke fl-aktar konservattiv tiegħu, James huwa dejjem rivoluzzjonarju.
James jargumenta li l-kwalità "rappreżentattiva" li d-drammaturi jissieltu biex idaħħlu fil-karattri individwali tagħhom tiġi mingħajr sforz għall-cricket: fil-konfront bejn il-bowler u l-batter, fejn it-tnejn huma simultanjament individwi li jittestjaw is-saħħiet individwali tagħhom u l-inkarnazzjonijiet ta 'grupp akbar, it-tim, li d-destin tagħhom huwa mfassal mill-azzjonijiet tagħhom. Dak li jgħoġob lil James fil-cricket kien din id-djalettika tal-individwu u l-kollettiv, il-mument u l-proċess, it-tekniku u dak spontanju. It-twemmin tiegħu fis-sinifikat ta’ individwi eċċezzjonali, figuri maħluqa mill-istorja biex jagħmlu l-istorja, jinfirex Lil hinn minn Konfini, mhux l-inqas fir-ritratti rfinati tagħha ta 'George Headley u Learie Constantine, cricketers li saru rappreżentattivi permezz tal-individwalità tagħhom li tkisser il-moffa.
Kif jinnota James, l-istorja beriktu bit-tmiem perfett għall-istorja tiegħu. Fl-1961, mexxa l-kampanja ta’ suċċess biex Frank Worrell jinħatar kaptan tal-West Indies, l-ewwel raġel iswed li okkupa l-kariga prestiġjuża. Hawnhekk l-imħabba ta’ James lejn il-cricket u l-politika anti-kolonjali tiegħu ngħaqdet. (James biss jista’ jpinġi lil Worrell kemm bħala l-eredi ta’ Thomas Arnold kif ukoll bħala l-istess ta’ Trotsky bħala personalità qawwija.) It-tmexxija tant imfaħħra ta’ Worrell tal-mawra tal-West Indies fl-Awstralja aktar tard dik is-sena tipprovdi Lil hinn minn Konfini bil-konklużjoni trijonfanti tagħha, li fiha James jiddeskrivi kif West Indies “faddlu triqthom bil-bat u l-ballun … għamlu dħul pubbliku fil-komunita’ tan-nazzjonijiet.”
Kif irriżulta, it-tim ta’ Worrell kienu biss prekursuraturi tal-era kbira tas-supremazija tal-cricket tal-West Indies, minn nofs is-snin 70 sal-bidu tas-snin 90. Fit-tim imfassal minn Clive Lloyd, it-tim ta 'Richards, Holding, Roberts, et al, il-ħarsa profetika ta' James tal-cricket tal-West Indies ġiet sodisfatta. Bħal Bob Marley, il-cricketers ipproġettaw identità Indjana tal-Punent fuq l-istadju dinji, fil-qosor jagħmlu dawn il-gżejjer politikament, ekonomikament marġinali ċentru ta 'kultura globali.
Ġakbu x’kien jagħmel mit-tnaqqis fit-tul li segwa? Żgur li fil-ħarifa tal-cricket tal-Indi tal-Punent kien jinnota n-nuqqas tal-fatturi stess li wasslu għall-qawmien tiegħu: il-moviment anti-kolonjali u l-ideali tas-solidarjetà tat-Tielet Dinja. Iktar tard, il-cricketers, li ħarġu minn soċjetà tal-Indja tal-Punent msawwta min-neoliberaliżmu, ma setgħux jaqblu mal-ambizzjoni, il-kreattività u l-impenn ta’ ġenerazzjoni determinata li tillibera lilhom infushom mill-ordni kolonjali u razzista li fiha twieldu.
James staqsa mhux biss kif lagħbu l-cricketers, iżda għal xiex lagħbu. Il-programm tiegħu għall-futur kien jinvolvi "ritorn tal-cricketer lill-komunità". Għal James, dak li kien importanti fil-kultura popolari kien il-kontenut demokratiku tagħha.
Huwa għalhekk li nissuspetta li jsib ħafna mill-istudji tal-kultura popolari tal-lum aljeni, partikolarment it-tendenza li jittratta l-qasam bħala continuum ta 'testi, ordni simbolika awtoreferenzjali. Għalih il-kompitu ċentrali ta 'l-intrapriża kien il-proċess ta' diskriminazzjoni politika u estetika, l-imsin ta 'metodu ta' evalwazzjoni. Forsi jistaqsi: 'X'jafu dwar il-kultura popolari li l-kultura popolari biss taf?'
Meta qrajt il-ktieb għall-engħa darba, laqatni li fix-xewqa tiegħu li jagħmel ġustizzja mal-cricket James jesprimi t-talbiet tiegħu. Forsi ħa cricket wisq bis-serjetà, u b’hekk waqa’ fil-priża ta’ dak li l-istoriku tal-cricket Derek Birley sejjaħ “il-fallacy estetiku”. Il-cricket, iddikjara James, “huwa l-ewwel u qabel kollox spettaklu drammatiku. Jappartjeni mat-teatru, il-ballet, l-opra u ż-żfin.” Iva, imma huwa wkoll fundamentalment tip ta’ spettaklu differenti, b’appell partikolari. Fl-isport, l-estetika hija prodott sekondarju inċidentali - mhux l-iskop tal-eżerċizzju, li huwa li tirbaħ il-kompetizzjoni. Minkejja li ppruvat tajjeb, il-cricket jibqa' fl-għerq imprevedibbli; ir-riżultat (u għalhekk it-tifsira) ma jistax jiġi predeterminat.
Għandi dejn personali enormi lil James, għal ħafna raġunijiet. Dak li issa jidhirli l-aktar importanti fil-wirt tiegħu huwa l-eżempju li ta, aktar minn kwalunkwe teorija tiegħu. Hija l-virtù mqassra fit-titlu tax-xogħol ewlieni tiegħu: il-ħsieb u l-għixien lil hinn mill-konfini, kemm jekk huma l-konfini bejn il-cricket u d-dinja usa’, il-konfini li jifirdu d-diskorsi u d-dixxiplini, jew il-konfini tar-razza, il-klassi u l-imperu.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate