Qomt kmieni l-Erbgħa filgħodu biex niċċekkja r-riżultati. L-ewwel, kont meħlus. Romney kien falla, u aktar importanti l-bigots u oskurantisti li appoġġjawh kienu fallew. Imbagħad rajt id-diskors tar-rebħa ta’ Obama, u dak li ħassejt li kien xi ħaġa oħra għajr serħan.
Id-diskors kien imsejjaħ “magnífico” fuq il-paġna ta’ quddiem tal-Guardian minn Jonathan Freedland, li faħħar, kif għamlu oħrajn, bħala ritorn għall-istil kuraġġuż u ta’ ispirazzjoni tal-2008 u ħabbar ta’ tieni mandat aktar ambizzjuż.
Nifhem għaliex in-nies fl-Istati Uniti jaqbdu t-tiben, imma nistaqsi kemm-il darba Freedland u kummentaturi liberali oħra se jaqbdu dan it-tiben partikolari qabel ma jirrealizzaw li fil-fatt huwa biss tiben?
Dak li laqatni dwar ir-"retorika li qed togħla" ta' Obama kienet kemm kienet retorika, u speċjalment kemm isserraħ fuq ir-retorika tal-eċċezzjonaliżmu Amerikan. Dodging l-ispeċifiċitajiet, taħlit ta 'aneddoti sentimentali ma' platitudes knis, Obama invoka destin Amerikan speċjali, uniku fost in-nazzjonijiet.
Huwa poġġa t-tema fuq quddiem fis-sentenza tal-ftuħ tiegħu: "Illejla, aktar minn 200 sena wara li eks kolonja rebħet id-dritt li tiddetermina d-destin tagħha stess, il-kompitu li nipperfezzjonaw l-unjoni tagħna jimxi 'l quddiem". Hu kompla billi faħħar “l-ispirtu” tal-Amerika “li rebaħ fuq il-gwerra u d-dipressjoni, l-ispirtu li tellaʼ lil dan il-pajjiż mill-fond tad-disprament għall-għoli kbir tat-tama.”
L-Amerika hawnhekk issir mhux biss pajjiż ieħor bi storja tagħha stess iżda tip ta’ entità metafiżika ċċarġjata, estrazzjoni qawwija daqskemm amorfa.
L-ideoloġija tal-eċċezzjonaliżmu Amerikan dejjem kienet dwar il-konsolidazzjoni tal-għaqda nazzjonali - mhux tant kontra l-għedewwa barranin daqs kemm kontra d-diviżjoni domestika, speċjalment id-diviżjoni tal-klassi. Id-diskors ta’ Obama segwa dik it-triq li tilfu sew, u mexa lejn affermazzjoni ta’ rabta unika Amerikana. "Aħna nibqgħu aktar minn ġabra ta 'stati ħomor u stati blu," iddikjara, uża mantra li servieh tajjeb fil-passat, "Aħna u għal dejjem se nkunu l-Istati Uniti tal-Amerika." Huwa kkonkluda billi wiegħed li bil-grazzja t’Alla se nkomplu l-vjaġġ tagħna ‘l quddiem u nfakkru lid-dinja għala hu li ngħixu fl-akbar nazzjon fid-Dinja.”
“L-akbar ġens fid-dinja”? Immaġina li kieku l-istess tiftaħar sar mill-mexxej ta’ xi pajjiż ieħor. Ikun ikkunsidrat braggadocio bla togħma fl-aħjar, u xi ħaġa għal kollox aktar theddida fl-agħar. Immaġina r-reazzjoni għal tali talba li qed issir mill-mexxejja tal-Iran jew taċ-Ċina, biex ma nsemmux il-Ġermanja jew il-Ġappun. F’fomm il-politiċi Russi titqies bħala demagoġija bla moħħ u perikoluża. Iżda dan ir-ritwali iżda fl-istess ħin flattering stridentament ġlieda kontra l-ego nazzjonali huwa meqjus bħala parti integrali mill-politika tal-Istati Uniti, tant li ftit jikkummentaw dwaru.
Ejja nieqfu għal mument u neżaminaw it-talba.
X’jikkostitwixxi l-“kobor” nazzjonali u kif għandha titkejjel? X’inhu eżattament li jagħmel lill-Istati Uniti “l-akbar nazzjon fuq l-art”? Obama nnota li "dan il-pajjiż għandu aktar ġid minn kull nazzjon" u "l-aktar militari b'saħħtu fl-istorja" kif ukoll "kultura" li hija "l-għira tad-dinja", iżda l-ebda wieħed minn dawn, insista, ma kien il-veru. sinjal tal-“kobor” tal-Amerika – għalkemm dehru li ġew offruti bħala evidenza ta’ sostenn.
Le, sostna l-President, "dak li jagħmel l-Amerika eċċezzjonali" - referenza espliċita għad-duttrina eċċezzjonali, li tagħha huwa aderenti profess - "huma r-rabtiet li jżommu flimkien l-iktar nazzjon divers fid-dinja. It-twemmin li d-destin tagħna huwa kondiviż.”
Fil-fatt, l-Istati Uniti m'hijiex aktar "diversi" minn, pereżempju, l-Indja jew l-Afrika t'Isfel, u lanqas hija unika li tkun maħduma flimkien minkejja d-diversità tagħha. Waħda mill-istrateġiji tal-eċċezzjonaliżmu Amerikan hija li tieħu karatteristika jew astrazzjoni universali u tagħmilha l-proprjetà speċjali tal-Istati Uniti. Obama mar lil hinn mill-pretensjonijiet aistoriċi tas-soltu dwar "libertà" u "demokrazija" biex żied fl-"imħabba u karità u dmir u patrijottiżmu. Dak hu li jagħmel lill-Amerika kbira.”
L-imħabba, il-karità, id-dmir u l-patrijottiżmu huma kollha kwalitajiet tajbin, u bla dubju assi għal kwalunkwe soċjetà, iżda jistgħu l-Istati Uniti verament jippretendu maħżen akbar minnhom minn pajjiżi oħra? U huma suġġetti għall-kejl komparattiv implikat fl-użu ta' Obama tas-superlattiv “l-akbar”?
Ħarsa lejn is-CIA World Factbook hija illuminanti. Fil-klassifika tal-mortalità materna l-Istati Uniti, b'21 mewt għal kull 100,000 twelid ħaj, għandha s-47 l-aħjar rekord, wara l-Ewropa, il-Korea t'Isfel u t-Turkija u fl-istess livell tal-Iran. Fil-mortalità tat-trabi l-Istati Uniti tikklassifika fid-49 post, inferjuri għal Kuba, l-UE u l-Ġappun. Fejn tidħol l-istennija tal-ħajja mat-twelid, l-Istati Uniti tikklassifika fil-51 post. U fl-infiq fl-edukazzjoni bħala perċentwal tal-PGD, l-Istati Uniti tidħol fl-44 post, 5.5% tagħha ferm wara l-ogħla klassifika ta' Kuba 13.6%. Min-naħa l-oħra, meta niġu għall-perċentwal tal-popolazzjoni adulta li tbati l-obeżità l-Istati Uniti tikklassifika fuq kollox ħlief ftit stati żgħar tal-Oċean Paċifiku (u l-Għarabja Sawdija).
Dawn il-klassifiki, ibbażati fuq medji nazzjonali, fil-fatt jagħmlu l-prestazzjoni tal-Istati Uniti tidher aħjar milli hi. Kieku l-kejl kien limitat għal 50% tal-Amerikani bi dħul taħt il-medjan, il-klassifiki kollha jkunu deċiżament agħar. Dan għaliex l-Istati Uniti hija waħda mill-aktar soċjetajiet inugwali tal-pjaneta. Skont il-koeffiċjent Gini, kejl tad-distribuzzjoni tad-dħul, l-Istati Uniti tinsab fil-91 post, konsiderevolment inqas ugwali mit-Turkija jew il-Gana jew il-Vjetnam jew il-pajjiżi tal-UE. Madankollu Obama insista, "M'aħniex maqsuma kif tissuġġerixxi l-politika tagħna."
Huwa veru li l-Istati Uniti għandha l-akbar PGD totali u l-ogħla PGD per capita (minbarra ftit enklavi u rifuġji fiskali). Ċertament għandu bil-bosta l-akbar militari: jammonta għal 41% tan-nefqa totali militari globali, aktar mis-sitt l-akbar jonfqu flimkien flimkien. Id-diskors ta’ Obama kien jinkludi wegħda speċifika biex din il-forma partikolari ta’ superjorità tiġi ppreservata u tittrasferiha lill-ġenerazzjonijiet futuri.
Biex tifhem dan, huwa meħtieġ li wieħed isegwi ftit "numru wieħed" ieħor tal-Istati Uniti.
Fil-valur totali ta 'ishma maħruġa minn kumpaniji nnegozjati pubblikament, l-Istati Uniti hija 'l bogħod u 'l bogħod l-aqwa att (70% aktar mit-total magħqud ta' l-UE u 4 darbiet l-ishma taċ-Ċina), kif huwa fil-valur totali ta 'investiment dirett f'pajjiżi barranin . Fl-istess ħin huwa wkoll il-mexxej dinji fid-dejn estern, li għandu $14.7 triljun lill-barranin, ftit inqas biss mit-total ikkombinat tal-UE. Għalkemm jista 'jkun biss it-tieni numru fl-emissjonijiet totali tas-CO2 (wara ċ-Ċina) huwa ferm qabel ir-rivali tiegħu fl-emissjonijiet per capita, u xorta jimporta aktar żejt mhux raffinat (b'kollox u per capita) minn kwalunkwe pajjiż ieħor, kwart tat-total globali. .
Imma xi ħaġa minn dan jimpurtaha fl-“art tal-opportunità”? Obama kellu ħarsa kurjuża tas-seklu 21 dwar dik li sejjaħ "il-wegħda tal-fundaturi tagħna":
“Ma jimpurtax jekk int iswed jew abjad jew Ispaniku jew Ażjatiku jew Nattiv Amerikan jew żagħżugħ jew anzjan jew għani jew fqir, kapaċi, b’diżabilità, omosesswali jew etero, inti tista 'tagħmilha hawn fl-Amerika jekk int lest li tipprova.”(Enfasi miżjuda)
Il-folla ferħet id-diversità tal-katalgu ta’ Obama, u ovvjament Romney kien iħalli barra l-kategorija “gay jew straight”, iżda jrid jingħad li xejn bħall-idea li “tagħmilha” ma tidher fid-Dikjarazzjoni tal-Indipendenza jew fil-Kostituzzjoni. "Il-ħajja, il-libertà u l-insegwiment tal-kuntentizza" huma xi ħaġa differenti, u huma intitolament, mhux kondizzjonali, kif sostna Obama, mhux disponibbli biss "jekk taħdem ħafna". Din hija twist neo-liberali fuq l-eċċezzjonaliżmu Amerikan, mitfugħa mill-ġdid fl-argot tal-kult prevalenti tas-suċċess individwali. Iżda fl-istess ħin hija reiterazzjoni ta' wieħed mill-mottivi ċentrali beguiling tal-excpetionalism Amerikan: l-Amerika bħala soċjetà li tinkorpora l-prinċipju stess tal-mobilità soċjali.
Stħarriġ juri li n-nies fl-Istati Uniti għandhom fidi akbar li pajjiżhom huwa meritokrazija minn ċittadini ta 'pajjiżi oħra. Fi stħarriġ li sar mill-Proġett ta 'Mobilità Ekonomika, kważi 7 minn kull 10 Amerikani qalu li diġà kisbu jew stennew li jiksbu "il-Ħolma Amerikana" f'xi punt f'ħajjithom. Jidher ċar li l-ħrafa l-antika tibqa’, minkejja li saret tixbah dejjem inqas mar-realtà.
Studji wrew ripetutament li l-mobilità soċjali hija fil-fatt aktar ristretta fl-Istati Uniti milli f'ħafna pajjiżi għonja oħra. Pereżempju, id-dħul ta' raġel Amerikan huwa kważi d-doppju ta' dipendenza fuq l-isfond ta' missieru minn dak ta' raġel Kanadiż. Fl-Istati Uniti, 42 fil-mija ta’ wlied missirijiet imwielda fl-ifqar quintile jibqgħu f’dak il-kwintile, ferm ogħla mit-30 fil-mija fil-Gran Brittanja jew il-25 fil-mija fil-pajjiżi Skandinavi. L-istatistika tħawwad ukoll in-narrattivi tar-rags-to-richs iċċelebrati minn eċċezzjonalisti Amerikani. Il-perċentwal ta’ wlied imwielda minn missirijiet fl-ifqar quintile li spiċċaw fl-aktar għonja kvintil fl-Istati Uniti huwa ta’ 7.9 fil-mija, ferm inqas minn f’pajjiżi għonja oħra, fejn ir-rati varjaw minn 10.9 fil-mija għal 14.4 fil-mija. Dan huwa parzjalment għaliex – kif rifless fil-koeffiċjent Gini tagħha – fl-Istati Uniti d-differenza bejn l-ifqar u l-aktar sinjuri kintili hija ħafna akbar milli hi f'pajjiżi oħra.
Waħda mill-funzjonijiet tal-eċċezzjonaliżmu Amerikan hija li torbot lill-foqra u lill-klassi tal-ħaddiema ma’ sistema li tisfruttahom. Bħal narrattivi oħra ta’ għaqda nazzjonali, jaħbi firdiet u kunflitti ta’ interess u joskura l-għażliet reali.
Tista’ tara l-insidjużità tal-loġika tagħha fiż-żewġ eżempji li offra Obama ta’ “l-ispirtu li qed jaħdem fl-Amerika”: l-ewwel, “in-negozju tal-familja li s-sidien tagħha jippreferu jaqtgħu l-paga tagħhom stess milli jkeċċu lill-ġirien tagħhom” u t-tieni, “il-ħaddiema. li jippreferi jonqoshom is-sigħat milli jara ħabib jitlef l-impjieg.”
Sal-punt li jeżistu, l-ewwel grupp jagħmel is-“sagrifiċċju” tagħhom individwalment u volontarjament. Obama ma jgħid xejn dwar li jimponi dak is-sagrifiċċju fuq l-ogħla eżekuttivi korporattivi, li huma, ħafna aktar spiss min-negozji tal-familja, dawk li jħaddmu t-tieni grupp, il-forza tax-xogħol li huma mġiegħla, kollettivament, jinnegozjaw il-paga għall-impjiegi. Barra minn kull ħaġa oħra, hija kontropożizzjoni falza, peress li l-pagi u l-impjiegi huma interdipendenti – il-paga li tiġġenera d-domanda li toħloq l-impjiegi. Kien notevoli li Obama fil-lista twila tiegħu ta’ ringrazzjament ħalla barra kull referenza tal-unjins, minkejja d-donazzjoni massiva ta’ flus u voluntiera tagħhom.
Peress li Obama huwa tant ħerqan fuq is-superjorità internazzjonali, ejja nqabblu l-elezzjoni presidenzjali tal-Istati Uniti mal-elezzjoni riċenti fil-Venezwela, fejn Chavez rebaħ rebħa ferm aktar deċiżiva b'riżultat ferm ogħla. L-elezzjoni tqieset skrupolożament ġusta u effiċjenti mill-osservaturi, xi ħaġa li ftit kienu jsostnu għall-eżerċizzju tal-Istati Uniti, imħassar kif kien minn attentati ta’ soppressjoni tal-votanti. Ġie nnutat li Obama rebaħ quddiem erba’ snin ta’ oppożizzjoni aggressiva, disgrazzja u ffinanzjata tajjeb, iżda dan ma kien xejn meta mqabbel ma’ dak li kellu jiffaċċja Chavez, inkluż it-theddida permanenti ta’ kolp ta’ stat appoġġjat mill-Istati Uniti. Huwa kien intefaq mir-rivali tiegħu bi tlieta għal wieħed u oppost bil-qawwa mill-biċċa l-kbira tal-midja tal-pajjiż. Ma kellux il-magna tal-kampanja ta’ teknoloġija għolja ta’ Obama iżda b’differenza minn Obama kellu l-vantaġġ li joqgħod għal xi ħaġa differenti b’mod deċiżiv, tanġibbli mill-avversarju tiegħu. Bħala riżultat il-Venezwelani gawdew it-tip ta '"għażla reali fuq kwistjonijiet" li Obama fid-diskors tiegħu improbabbilment sostna li għamlu lill-Amerikani l-għira tad-dinja.
Globalment, ir-rebħa ta’ Obama se tkun milqugħa b’daqqa ta’ solliev iżda ftit aspettattivi. B’kuntrast, ir-rebħa ta’ Chavez toffri tama lil mijiet ta’ miljuni ta’ foqra madwar in-nofsinhar tad-dinja. Juri li hemm alternattiva għan-neoliberaliżmu li Obama huwa tant miżżewweġ bih, u li din l-alternattiva tista’ taħdem. Taħt Chavez, kemm il-faqar relattiv kif ukoll assolut fil-Venezwela tnaqqsu sostanzjalment – tal-ewwel minn kważi 50 għal 24 fil-mija u tal-aħħar minn 25 għal 7 fil-mija. B'kuntrast, taħt Obama, fl-"akbar" u nazzjon għani fid-dinja, ir-rata tal-faqar żdiedet b'mod kostanti, u laħqet il-15.9 fil-mija s-sena li għaddiet, 48.5 miljun ruħ.
Li tieħu konjizzjoni ta 'dawn ir-rekords kuntrastanti ma jkun ta' benefiċċju għal ħadd aktar mill-Amerikani nfushom. Huma f'daqqa ma' ħafna mill-bqija tad-dinja li jkunu l-vittmi, mhux il-benefiċjarji, tal-eċċezzjonaliżmu Amerikan.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate