Standard & Poors (S&P) taw lill-Afrika t'Isfel ftit sigħat tal-biża 'ta' antiċipazzjoni nhar il-Ġimgħa li għadda, eżatt wara li t-trab mill-maltempata politika tal-ġimgħa ta 'qabel waqa'. L-aġenzija naqqset it-titoli tal-gvern li huma denominati fil-munita lokali (ir-rand) għalkemm żammet lura mill-istatus ta' junk biża 'fuq it-titoli internazzjonali. Kien mument għall-introspezzjoni tan-negozju fil-gvern u l-elites tal-partiti politiċi, iżda f'daqqa ta' solliev mhumiex qed iħarsu 'l bogħod biżżejjed.
Fi żmien ta’ kundizzjonijiet kważi riċessjonarji u qgħad li qed jiżdied, l-osservaturi lokali u internazzjonali probabbilment qed jiżbaljaw meta jqisu lill-President Jacob Zuma bħala forza kważi minfuqa. Il-Kungress Nazzjonali Afrikan (ANC) fil-gvern irrikorda għal strateġiji ta’ procrastinazzjoni u cover-up ittestjati tajjeb biex għal darb’oħra jipproteġu lil Zuma nhar it-Tnejn li għadda. Il-laqgħa ta’ tmiem il-ġimgħa ta’ qabel tal-Kumitat Eżekuttiv Nazzjonali (NEC) tal-ANC kienet ikkunsidrat l-idea li huwa għandu jwarrab, preżumibbilment biex jiġi sostitwit mid-deputat tiegħu, il-biljunarju (u eks trejdunjonista) Cyril Ramaphosa, ferm qabel l-ANC skedat f’Diċembru 2017. vot tat-tmexxija. (Il-konkorrent ewlieni l-ieħor għall-president tal-ANC huwa l-eks-mara ta’ Zuma, iċ-chairperson tal-Unjoni Afrikana li spiċċaw Nkosozana Dlamini-Zuma, bit-Teżorier tal-ANC Zweli Mkhize bħala kandidat potenzjali ta’ kompromess.)
Terz irrappurtat tad-delegati NEC kienu ta 'appoġġ għall-irtirar tiegħu, iżda Zuma għal darb'oħra baqa' fil-kontroll. Il-ħila tal-partit li ‘jikkoreġi’ lilu nnifsu jidher li skadiet, b’ħafna mexxejja ‘maqbuda’ minn sistema ta’ patroċinju mibnija bir-reqqa ċċentrata fuq tliet aħwa immigranti-Indjani, il-Guptas. Id-Deputat Ministru tal-Finanzi Mcebesi Jonas ipprovda evidenza ta’ dik is-sistema f’Marzu li għadda, fil-forma tal-offerta orali tal-Guptas lilu biex isir Ministru tal-Finanzi (flimkien ma’ inċentiv ta’ $43 miljun) jekk jaqdi l-interessi tagħhom f’kuntratti kbar ta’ akkwist.
Is-Segretarju Ġenerali tal-ANC Gwede Mantashe imbagħad ħabbret, “Se nittrattaw l-istampa usa’. Qed nirrifjutaw li nkunu dojoq meta nittrattaw din il-kwistjoni għax it-theddida hija akbar minn dan l-inċident wieħed.” F'Mejju, madankollu, hu ntemmet l-investigazzjoni tal-‘qbid tal-istat’ ta’ Gupta, li qalet li kienet ‘bla frott’ suppost minħabba evidenza inadegwata. Ix-xahar li għadda, madankollu, il-Protettur Pubbliku indipendenti li ħareġ, Thuli Madonsela, ħareġ rapport ta 'blockbuster li jiġbor fil-qosor l-evidenza ta' abbuż ta 'Gupta, li ġiegħel lill-mexxej parastatali tal-elettriku biex iwarrab fl-umiljazzjoni.
Il-ġimgħa li għaddiet kienet saħansitra aktar mimlija, dak bl-attentat intern tal-ANC biex ineħħi lil Zuma. Bla dubju, il-partiti tal-oppożizzjoni miċ-ċentru-lemin (Alleanza Demokratika) u tax-xellug estrem (Economic Freedom Fighters) laqgħu bil-kwiet it-tkomplija tar-renju ta’ Zuma għax riżultat ferm agħar kien ikun is-sostituzzjoni tiegħu ma’ Ramaphosa. Minkejja r-rwol tiegħu fil-massakru ta’ Marikana, hu se jkun avversarju aktar diffiċli biex jirredikola fix-xhur li ġejjin.
Għal darb'oħra ratata biss jitmeżmżu mill-junk
Iżda investituri ewlenin ovvjament kienu qed jittamaw li Zuma jaqa ', u li t-tlugħ ta' Ramaphosa se jtemm it-theddida tal-karriera kontra l-politiku favorit tagħhom tal-ANC, il-Ministru tal-Finanzi Pravin Gordhan. Minħabba kemm għandhom setgħa l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, Gordhan jidher li ġie meħlus minn reshuffle antiċipat tal-kabinett li fih Zuma jmur għal kissra. L-aġenziji jżommu din is-setgħa għax filwaqt li Fitch, Moody's u S&P offrew kummentarju pessimistiku dwar ir-renju ta' Zuma fl-aktar dikjarazzjonijiet riċenti tagħhom, huma ma dgradawx lill-Afrika t'Isfel għal status ta' junk. Il-frosta tibqa 'lesta 'l fuq minn ras l-Afrika t'Isfel, tistenna l-klassifikazzjonijiet ta' Ġunju li ġej.
Ir-reprieve ħalliet il-popolazzjoni kollha ekonomikament konxja tal-Afrika t'Isfel b'kawtela tiċċelebra. Madankollu, ta’ nhar il-Ġimgħa li għadda dikjarazzjoni minn S&P – tipikament imħallef aktar strett minn Fitch u Moody’s – ma kellhiex loġika u konvinzjoni, apparti minn nostrum neoliberali prevedibbli biex tnaqqas id-defiċit tal-baġit u tnaqqas l-influwenza limitata tax-xogħol saħansitra aktar. Min-naħa l-oħra, l-inkompetenza ta 'S&P tista' tippermetti lill-Afrikani t'Isfel jikkontestaw aħjar is-setgħa li tinkludi kollox tal-aġenziji tal-klassifikazzjoni.
Għal dawn huma istituzzjonijiet perikolużi li l-iżbalji tagħhom – eż. hekk kif il-kollass finanzjarju dinji tal-2008 qabad ir-ritmu, billi jagħtu klassifikazzjonijiet ta’ grad ta’ investiment AAA lil Lehman Brothers u AIG eżatt qabel ma ġġarraf, kif ukoll lil Enron erbat ijiem qabel ma waqgħet fl-2001 – jistgħu jkunu katastrofiċi għall-investituri u l-ekonomija usa’. .
Mhux ta’ b’xejn li s-summit ta’ tmexxija ta’ Goa Brażil-Russja-Indja-Ċina-Afrika t’Isfel (BRICS) f’Ottubru qabel li jesploraw "it-twaqqif ta' Aġenzija ta' Rating BRICS indipendenti bbażata fuq prinċipji orjentati lejn is-suq, sabiex tkompli tissaħħaħ l-arkitettura ta' governanza globali." Madankollu, meta wieħed iqis kemm il-“prinċipji orjentati lejn is-suq” jżommu ħażin fis-sistema finanzjarja dinjija kaotika, u minħabba d-dominanza tal-burokrati ekonomiċi neoliberali fi ħdan il-BRICS, din l-istrateġija tidher li tisfratta lilha nnifisha daqs l-allegata riforma tal-‘governanza’ tal-BRICS tal-BRICS. Fond Monetarju Internazzjonali f’Diċembru li għadda. Imbagħad, minbarra l-Afrika t’Isfel (li tilfet 21 fil-mija tal-vot tagħha), erba’ BRICS żiedu l-ishma tal-vot tal-IMF għad-detriment tan-Niġerja u l-Venezwela (li kull wieħed minnhom tilfet -41%), u ħafna aktar pajjiżi foqra mill-Afrika u l-Amerika Latina.
Din il-ġimgħa, il-mistoqsija ewlenija li trid taħseb hija għaliex, minħabba l-politika għal kollox zany u l-ekonomija staġnata, l-Afrika t'Isfel ma ġietx degradata għal kollox għal junk? S&P naqqset il-klassifikazzjoni tar-riskju tat-titoli tal-istat lokali, iżda mhux il-grad tad-dejn sovran (barrani). Ir-raġunijiet ewlenin li S&P ta huma jgħidu:
“il-klassifikazzjonijiet fuq l-Afrika t'Isfel jirriflettu l-fehma tagħna tas-suq kbir u attiv tad-dħul fiss tal-munita lokali tal-pajjiż, kif ukoll l-impenn tal-awtoritajiet għal konsolidazzjoni fiskali gradwali. Aħna ninnotaw ukoll li l-istituzzjonijiet tal-Afrika t'Isfel, bħall-ġudikatura, jibqgħu b'saħħithom filwaqt li l-Bank ta' Riżerva tal-Afrika t'Isfel (SARB) iżomm politika monetarja indipendenti.”
traduzzjoni:
- “is-suq tad-dħul fiss tal-munita lokali kbir u attiv tal-pajjiż” = il-fondi tal-pensjonijiet u tal-assigurazzjoni jibqgħu jixtru bonds tal-gvern minħabba li l-kontrolli tal-kambju residwi jġiegħlu 75% ta’ tali fondi jibqgħu ġewwa SA u joħolqu domanda artifiċjali kbira għal titoli tal-istat;
- “l-impenn tal-awtoritajiet għal konsolidazzjoni fiskali gradwali” = Gordhan wiegħed li d-defiċit tal-baġit se jonqos minn 3.4% ta’ din is-sena għal 2.5% sal-2019, minkejja li dan jeħtieġ tnaqqis fil-mudullun ta’ diġà simboliku għotjiet soċjali. Se tirriżulta f'żidiet riċenti għal 17-il miljun riċevitur li jaqgħu taħt ir-rata ta' inflazzjoni li jiffaċċjaw nies foqra;
- "L-istituzzjonijiet tal-Afrika t'Isfel, bħall-ġudikatura, jibqgħu b'saħħithom" = mhux biss il-qrati regolarment jonqsu l-eċċessi ta' Zuma, iżda aktar importanti minn hekk huma wkoll reliġjużi jsostnu d-drittijiet tal-proprjetà, li fl-Afrika t'Isfel huma kklassifikati 24.th l-aktar sigur minn 140 pajjiż mistħarrġa mill-Forum Ekonomiku Dinji bbażat f'Davos; u
- “is-SARB iżomm politika monetarja indipendenti” = minkejja t-tagħbija tad-dejn tal-konsumatur oerhört għolja (kważi nofs dawk li jissellfu attivi tal-pajjiż huma 'kreditu indebolit,' skont ir-Regolatur Nazzjonali tal-Kreditu, wara li tilef tliet ħlasijiet lura), is-SARB għolla r-rati tal-imgħax sitt darbiet mill-2014, għal livelli fost l-ogħla fid-dinja.
Raġuni oħra S&P hija ottimista hija allegatament li "Id-defiċit kummerċjali qed jonqos fuq il-prezz aktar baxx taż-żejt (li jikkostitwixxi madwar wieħed minn ħamsa tal-importazzjonijiet tal-Afrika t'Isfel)" iżda fir-realtà, id-defiċit kummerċjali għadu kemm sploda. L-Afrika t'Isfel kellha kummerċ ta '$ 1.4 biljun eċċess f'Mejju, iżda dan sar għal $ 330 miljun defiċit f’Ottubru. Sadanittant matul ix-xahar li għadda, il-prezz taż-żejt żdied b'21%, minn $43 għal $52 kull barmil, u nhar il-Ġimgħa li għadda, l-aħħar kollużjoni tal-OPEC biex tnaqqas il-produzzjoni Timmira biex timbottaha aktar minn $60 fil-ġimgħat li ġejjin. (U r-rand aktar b'saħħtu li rat matul l-2016 ma kkumpensatx dik iż-żieda: matul l-aħħar xahar, ir-rand niżel minn 13.2/$ għal 13.8/$; l-aħħar quċċata tiegħu kien R6.3/$ ħames snin ilu.)
Kixef silenzji
Mhux biss l-osservazzjonijiet rudimentali ta' S&P huma off-mira, is-silenzji fl-istqarrija tagħha huma wkoll inkwetanti. Jekk nikkunsidraw problemi ta 'kriżi li jistgħu jwasslu għal kriżi finanzjarja drastika hawn, S&P kienet sorpriżament blasé dwar id-dejn barrani tal-pajjiż. L-aħħar SARB Bullettin ta' kull tliet xhur rekords dak id-dejn fl-ogħla qatt (bħala proporzjon tal-PGD) fl-istorja moderna tas-SA: 43% (ogħla mil-livell ta' default ta' PW Botha ta' 40% fl-1985).
Lanqas S&P ma jsemmi flussi finanzjarji illeċiti (li kienu stmat mill-Integrità Finanzjarja Globali għal $20 bn/sena); jew il-bilanċ tal-pagamenti defiċit minħabba ħruġ ta' qligħ u dividendi (ġeneralment aktar minn $10 biljun fis-sena) wara liberalizzazzjoni eċċessiva tal-kontroll tal-kambju; jew ir-rati tal-imgħax internazzjonali eċċezzjonalment għoljin tal-Afrika t'Isfel fuq bonds tal-istat ta' 10 snin, b'9% (it-tielet fost 3 ekonomija ewlenija, biss ibaxxu minn rati fil-Brażil u t-Turkija li t-tnejn iħallsu 11%). L-iċċarġjar żejjed korporattiv fuq l-esternalizzazzjoni tal-istat – li Kenneth Brown tat-Teżor jgħid li jiswa lill-kontribwenti $ 17-il biljun fis-sena – ma jiġġustifikax li tissemma.
Għall-kreditu ta 'S&P, madankollu, l-aġenzija tat lill-kritiċi tan-negozju kbir mill-inqas affermazzjoni żgħira billi osservat "il-preferenza attwali tas-settur korporattiv li jdewwem l-investiment privat, minkejja marġini għoljin u pożizzjonijiet kbar ta' flus." F'sinjal oppost, għalkemm, S&P ukoll taw il-mexxej tal-pajjiż diżinvestitur, Anglo Amerikan, an mtejba klassifikazzjoni nhar il-Ġimgħa (l-aġenziji tal-klassifikazzjonijiet kollha kienu naqqsu lil Anglo għal status junk fi Frar). S&P mhix se tnaqqas id-ditti tad-diżinvestiment, u l-investiment mill-ġdid dirett mill-istat – eż. bħal fil-Korea t'Isfel tas-snin sittin – mhuwiex fuq il-karti. Allura fil-kopertura tal-midja din il-kritika fundamentali tal-'kapital strajk' tal-kumpaniji l-kbar tagħna kienet bilkemm imsemmija minn perjodiku lokali uniku (Rapport tan-Negozju).
Għadni jolqotni li bħall- gupta u (Tycoon Afrikaner ibbażat fuq Stellenbosch) Rupert familji, it-tliet aġenziji tal-klassifikazzjoni se jkomplu jiġbdu l-akkuża ta '"qbid tal-istat!" safejn il-politika pubblika tiddetta din il-familja barranija neoliberali hija wkoll ikkaratterizzata minn interess personali għal żmien qasir, sorveljanza serja okkażjonali u awto-distruzzjoni ekonomika nazzjonali. L-unika soluzzjoni raġonevoli hija progressiva delinking miċ-ċirkwiti tal-finanzi dinjija li permezz tagħhom dawn l-aġenziji jakkumulaw is-setgħa inġustifikata tagħhom.
Patrick Bond jgħallem l-ekonomija politika u l-ekoloġija politika fl-Iskola tal-Governanza Wits: [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate