Wieħed jaħseb li l-komunità ambjentali tkun magħquda wara dak li qed jiġi mfaħħar minn xi wħud bħala l-aktar biċċa sinifikanti u importanti tal-leġiżlazzjoni dwar il-klima li qatt ġiet introdotta fis-Senat tal-Istati Uniti.
Madankollu l-abbozz, introdott fit-12 ta’ Mejju mis-Senaturi John Kerry u Joe Lieberman, kien xejn ħlief li jgħaqqad fost dawk fil-moviment tat-tibdil fil-klima. Jekk xejn, il-proposta tal-hekk imsejjaħ American Power Act ġibdet linja fir-ramel – linja li xi ambjentalisti sempliċement mhumiex lesti jaqsmu.
"Mhux preċiż li din issejjaħ kont dwar il-klima," qal Tyson Slocum li jservi bħala Direttur tal-Enerġija għal Public Citizen, organizzazzjoni ta 'promozzjoni tal-konsumatur ibbażata f'Washington DC. "Din hija leġiżlazzjoni li tippromwovi l-enerġija nukleari, tħaffir taż-żejt-championing, leġiżlazzjoni li tagħti spinta lill-minjieri tal-faħam b'mekkaniżmu dgħajjef għall-ipprezzar tal-karbonju."
Iċ-Ċittadin Pubbliku ta 'Slocum huwa wieħed minn numru żgħir ta' organizzazzjonijiet progressivi li jemmen li l-Att dwar il-Poter Amerikan ma jiswax il-karta li tkun stampata fuqha. Dakinhar li l-abbozz ġie introdott fis-Senat, gruppi ambjentali kbar stabbiliti jew "Big Greens" (imsejjaħ Gang Green mill-ambjentalisti tal-bażi), inkluż il-Kunsill tad-Difiża tar-Riżorsi Naturali u s-Sierra Club fost oħrajn, iffirmaw ittra li ddikjaraw tagħhom appoġġ għall-kont.
"L-azzjoni tal-lum mis-Senaturi [Kerry u Lieberman] tagħti bidu għad-dibattitu tas-Senat dwar il-futur tal-enerġija tal-Amerika," taqra l-ittra. "It-tmexxija bla waqfien tagħhom kienet kritika għall-progress li sar s'issa. Wasal iż-żmien li l-mexxejja tal-Amerika jieħdu serji dwar politika komprensiva dwar l-enerġija nadifa u l-klima li tnaqqas id-dipendenza tagħna taż-żejt, issaħħaħ is-sigurtà tagħna, terġa 'tqajjem l-ekonomija tagħna u tipproteġi l-ambjent tagħna. "
Hija rakkont ta' spiss ripetut fuq il-front tal-battalja progressiv, fejn persuni ta' ġewwa ta' Beltway b'tmejjel tajjeb iħabbtu ras mal-aktar attivisti tal-bażi u b'moħħhom indipendenti li ma jqattgħux il-maġġoranza tal-ħin tagħhom jimirħu fis-swali tal-poter f'Washington.
Ċertament huwa dwar l-aċċess, u b'dan il-kompromess ta 'aċċess żgur li jsegwi. Tant kien hemm konċessjonijiet fil-kont dwar il-klima li ħeġġa qed tfeġġ fost il-leġjuni ta 'ambjentalisti mhux imħallsa li jemmnu li l-"Big Greens" qed jittrattaw il-ħila tal-gvern li jirregola l-emissjonijiet tal-gassijiet serra. Anke xi membri tal-Sierra Club mhumiex kuntenti bid-deċiżjoni tal-organizzazzjoni tagħhom li jiffirmaw abbozz ta' liġi kompromess bħal dan.
"Gruppi ambjentali nazzjonali f'Washington, DC, immexxija mill-Fond tad-Difiża Ambjentali, qed jibagħtu l-messaġġ li ser jaċċettaw kważi kull kompromess biex jgħaddu l-kont," David Orr, li jservi bħala President tal-Ozark Headwaters Group, Sierra Club's Arkansas. Kapitlu, reċentement qal Truthout. "Bid-diżastru taż-żejt tal-British Petroleum li qed jeqred il-Golf tal-Messiku, EDF u gruppi ħodor ta' isem kbir oħra jfaħħru l-abbozz ta' liġi Kerry-Lieberman li jippermetti tħaffir barra mix-xtut estiż ħafna, u għotjiet oħra lill-industriji li jniġġsu li ma jagħmlu xejn biex javvanzaw il-kawża. għall-ħarsien tal-klima."
Id-direttur eżekuttiv il-ġdid ta’ Sierra Club, Michael Brune, qed jibda jħoss is-sħana mill-membri tal-Club, u ddikjara li l-organizzazzjoni tiegħu tista’ tirtira l-appoġġ tagħha skont il-lingwa finali tal-abbozz. Dan huwa sinjal tajjeb, jgħid David Orr, iżda Brune, li kien iservi bħala direttur tan-Netwerk ta 'Azzjoni tal-Foresti tropikali aktar radikali, orjentat lejn azzjoni diretta, għad irid jirtira l-appoġġ tas-Sierra Club għal-leġiżlazzjoni.
"Din hija dikjarazzjoni ta 'merħba [minn Brune], iżda titlef il-punt li l-kont huwa ħażin daqs kemm jibża'," żied Orr, li huwa wkoll il-membru fundatur tal-Protect Ozark Wildlife and Rivers ibbażata fl-Arkansas, organizzazzjoni ambjentali tal-bażi. "Il-mexxejja tas-Sierra Club fil-livell tal-grassroots iridu li l-Club jingħaqad ma' dawk li jgħidu l-verità biex jopponi l-abbozz tal-liġi dwar il-klima, u minflok jitlob protezzjoni reali."
Filwaqt li s-Sierra Club għadu jappoġġja l-abbozz, minkejja allegati riżervi, gruppi oħra qed jieħdu t-tmexxija biex jitolbu li l-Kungress jerġa’ jibda l-proċess mill-ġdid.
Fis-17 ta’ Mejju, alleanza ġdida ta’ 15-il organizzazzjoni tal-ġustizzja soċjali, ambjentali u tal-komunità ingħaqdet flimkien biex twaqqaf il-kont dwar il-klima milli jgħaddi. Il-koalizzjoni, imsejħa Climate Reality Check, temmen li l-Kungress jeħtieġ li jerġa 'lura lejn it-tpinġija u jibda mill-ġdid.
"Fil-proklamazzjoni reċenti tiegħu ta' Jum id-Dinja, il-President Barack Obama speċifikament iċċelebra l-kisbiet tal-Att dwar l-Arja Nadifa; madankollu, din il-proposta ttaffi lil min iniġġes billi tneħħi l-Att, li pproteġiet l-arja li nieħdu n-nifs għal 40 sena, u ħasad benefiċċji ekonomiċi aktar minn 40 darba. l-ispiża tagħha,” kiteb iċ-Ċentru għad-Diversità Bijoloġika, grupp ambjentali bbażat f’Arizona u membru ta’ Climate Reality Check. "L-Att dwar l-Arja Nadifa diġà jipprovdi mekkaniżmu biex jistabbilixxi limiti ta' tniġġis ibbażati fuq ix-xjenza għas-sustanzi li jniġġsu serra, iżda l-proposta Kerry-Lieberman tipprojbixxi programmi ppruvati ta' suċċess tal-Att dwar l-Arja Nadifa milli jnaqqsu l-emissjonijiet tas-serra."
Lura f'Washington, il-Kunsill tad-Difiża tar-Riżorsi Naturali (NRDC) jirrifjuta li jissieħeb fil-Kontroll tar-Realtà fil-Klima, u filwaqt li mhux kuntent b'xi wħud mid-dispożizzjonijiet tal-abbozz, huwa madankollu eċċitati dwar il-proposta tal-mogħdija tiegħu.
"L-abbozz jipprovdi punt ta 'tluq tajjeb," kiteb l-NRDC ftit wara l-introduzzjoni tal-abbozz fis-Senat. "[Aħna] ħerqana li naħdmu mas-Senatur Kap tal-Maġġoranza Reid u l-President Obama biex nibnu fuq din il-pedament mingħajr dewmien biex twassal leġiżlazzjoni li tpoġġi lill-Amerikani lura għax-xogħol, tnaqqas id-dipendenza tagħna fuq iż-żejt, u toħloq futur aktar b'saħħtu għat-tfal tagħna."
Minkejja ftit riżervi, l-NRDC għadu wara l-kont tal-klima u jittama li jitjieb. Kif se titjieb il-leġiżlazzjoni jekk m'intix lest li żżomm l-appoġġ jekk tonqos milli titjieb? Dik hija mistoqsija li xi ambjentalisti jridu jwieġbu.
"[L-abbozz] iħassar l-awtorità attwali tal-EPA li tirregola l-gassijiet serra bħala tniġġis taħt l-Att dwar l-Arja Nadifa," iżid Tyson Slocum ta 'Public Citizen, li huwa wkoll membru ta' Climate Reality Check. "Għandna bżonn abbozz li ma jinċentivax teknoloġiji falluti u perikolużi bħall-enerġija nukleari u li ma tarrikkixxix l-utilitajiet għad-detriment tal-konsumaturi."
L-abbozz fil-forma attwali tiegħu jsaħħaħ l-industrija tal-enerġija nukleari u jipprovdi handouts lill-industriji tal-faħam u taż-żejt. Tippromwovi wkoll il-kumpens tal-karbonju u l-politiki ta' limitu u skambju, approċċ ta' suq ħieles biex tissolva l-kriżi tal-klima li ħafna jemmnu li mhix alternattiva għal regolamenti aktar stretti.
"Jekk irridu ndawru l-kantuniera dwar it-tibdil fil-klima rridu nisimgħu dikjarazzjonijiet definittivi u bla kompromessi mill-mexxejja ambjentali tan-nazzjon - kollha kemm huma - jimbuttaw lura ħafna għal kont b'saħħtu għall-protezzjoni tal-klima," David Orr tal-Ozark Headwaters Group ta 'Sierra Club qal lil Truthout. "Fortunament, koalizzjoni ġdida qed taħdem kontra l-politika bħas-soltu. Gruppi bħal Friends of the Earth, Public Citizen, Greenpeace u ċ-Ċentru għad-Diversità Bijoloġika, qed jirrifjutaw li jaċċettaw l-aġenda li tiffavorixxi min iniġġes li 'Big Greens' oħra ħaddnu . Dan huwa l-messaġġ li l-Kungress jeħtieġ li jisma '."
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate