ĦAFNA MILL- għexieren ta’ eluf ta’ delegati li jattendu għas-summit tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-klima f’Sharm el-Sheikh, l-Eġittu, imorru għal dawn il-laqgħat sena wara sena fuq speċi ta’ awtopilota. Huma jaġġornaw il-preżentazzjonijiet bil-PowerPoint tagħhom, jippakkjaw il-banners organizzattivi tagħhom, u jqajmu l-punti tat-taħdit tagħhom. Wara jiġu l-istess twissijiet mix-xjenzati u l-attivisti. Is-soluzzjonijiet tekniċi kemmxejn tweaked mill-intraprendituri. L-istess wegħdiet u wegħdiet mill-mexxejja politiċi.
Kull sena, l-aspettattivi għal dak li dan kollu jista 'jwettaq dip aktar u aktar baxxi, filwaqt li ċiniżmu dwar il- traffiku ta 'ġettijiet privati intitolati għas-summit jilħaq għoli ġodda.
S'issa, madankollu, is-summit ta' din is-sena, magħruf bħala COP27, kien xejn ħlief rutina. Dan huwa inqas minħabba l-kontenut tiegħu mill-post tiegħu. Qed isseħħ taħt l-aktar reġim ripressiv fl-istorja tal-istat Eġizzjan modern, immexxi mill-Ġen. Abdel Fattah el-Sisi, li ħataf il-poter f’kolp ta’ stat militari fl-2013 u minn dak iż-żmien ilu jżommu permezz ta’ elezzjonijiet finti. Ir-reġim ta’ Sisi huwa magħruf għall-barbarità tiegħu fl-aqwa ċirkustanzi iżda, bħal kull dittatorjat, il-ħakkiema tal-Eġittu jinsabu fuq allert partikolarment għoli minħabba l- rewwixta Iranjana — bil-biża' li, bħar-Rebbiegħa Għarbija fl-2011 li qabżet lil hinn mill-fruntieri li waqqa' r-reġimi, dan il-mument ta' żieda fl-ispiża tal-ħajja jista' jkun ugwalment volatili.
Dan kollu ħoloq kuntest ferm mhux tas-soltu u ta’ tensjoni għas-summit, b’diversi elementi straordinarji.
Għal ħaġa waħda, l-aktar figura prominenti fis-summit huwa lanqas hemm: Alaa Abd El Fattah, l-ogħla priġunier politiku tal-Eġittu, li l-ewwel ismu sar sinonimu bir-rivoluzzjoni favur id-demokrazija tal-2011 fi Pjazza Tahrir tal-Kajr li temmet il-ħakma ta’ tliet deċennji tad-dittatur tal-Eġittu Hosni Mubarak.
Kliem Alaa kien ikkwotat f’diversi diskorsi mill-art; oħtu Sanaa Seif attendiet l-ewwel ġimgħa tas-summit u kien imdawwar minn stampa gaggle kullimkien hi marret; u delegati żgħażagħ dehru liebes #FreeAlaa T-shirts. Fl-10 ta’ Novembru, ħafna delegati libsu abjad, il-kulur li jilbsu l-ħabsin fl-Eġittu, u għolla bandalori li kienu jgħidu, “L-ebda ġustizzja klimatika mingħajr drittijiet tal-bniedem. Għadna ma ġewx megħluba” — invokazzjoni ta’ Alaa Abd El Fattah ktieb, ippubblikat aktar kmieni din is-sena, “Int Għadek Ma Ġejtx Megħlub.” Dan wassal lir-reġim biex iwieġeb bih orkestrat ħafna, kontrodimostrazzjonijiet b'idejhom tqal tagħha stess.
L-enfasi intensa fuq il-każ ta’ Alaa qed isseħħ minħabba li l-kittieb u t-teknoloġista, wara l-bars għal ħafna mill-aħħar għaxar snin, għażlu li jintensifikaw l-istrajk tal-ġuħ tiegħu biex jinkludi strajk tal-ilma, ittemprat mal-ewwel jum tas-summit. Meta għamel dan, kien qed jipprova jġiegħel lir-reġim jagħżel bejn żewġ għażliet: jeħlisu u jħallih jemigra lejn ir-Renju Unit (huwa ċittadin doppju), jew iħallih imut f’nofs l-avveniment internazzjonali tal-ogħla profil li se jseħħ. fl-Eġittu taħt il-ħakma ta’ Sisi. (Ta’ min ifakkar li r-rewwixta li għadha għaddejja fl-Iran tqanqal mill-mewt fil-kustodja ta’ Mahsa Amini ta’ 22 sena.)
Sisi jidher li ppruvat it-tielet għażla: Fl-10 ta’ Novembru, oħt Alaa Mona Seif stazzjonati fuq Twitter li “għadna kif ġejna infurmati mill-uffiċjali tal-ħabs ‘Ittieħed intervent mediku ma’ @alaa bl-għarfien ta’ entitajiet ġudizzjarji.’” Dan ġie interpretat li jfisser xi tip ta’ tmigħ sfurzat, li huwa (għadu ieħor) ksur tiegħu. drittijiet, kif għandha Human Rights Watch qal. Nhar it-Tnejn, 14 ta’ Novembru, omm Alaa fl-aħħar irċeviet, barra l-bibien tal-ħabs, miktub bl-idejn. jinnota minn Alaa jikkonferma li hu ħaj, irċieva attenzjoni medika, u għadu kif beda jixrob l-ilma. L-ittra kienet datata jumejn qabel.
Sadanittant, l-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku tal-Eġittu bagħat barrage ta’ kontradittorja pretensjonijiet, li jiftaħar b'mod assurd bis-saħħa tajba ta' Alaa, u li jiddikjara li l-familja tiegħu tħalla jżuru reċentement sas-7 ta' Novembru. Fil-fatt, peress li intensifika l-istrajk tal-ġuħ tiegħu, l-awtoritajiet Eġizzjani b'mod kostanti rrifjutaw li jippermettu lil xi ħadd jara lil Alaa u jevalwaw il- l-istat ta’ saħħtu għalihom infushom: mhux il-familja tiegħu, mhux l-avukat tiegħu, mhux il-konsulat Brittaniku. Ir-reġim għadu jinjora u jiċħad l-istatus u d-drittijiet tiegħu bħala ċittadin Brittaniku.
Is-sħaba ta’ devjazzjoni u informazzjoni ħażina madwar l-istatus ta’ Alaa tindika mod ieħor li dan is-summit dwar il-klima huwa differenti mill-għexieren li ġew qabel: Huwa kważi impossibbli li tinkiseb informazzjoni affidabbli dwar il-pajjiż ospitanti, dwar dak li qed jiġri fil-ħabsijiet, f’ it-toroq, jew bil-ħafna proġetti ta’ estrazzjoni li jniġġsu.
Dan għaliex l-Eġittu huwa stat tal-pulizija b' stmat 60,000 priġunier politiku wara l-bars u sistema tal-midja kkontrollata sewwa mir-reġim. Minħabba li s-soċjetà ċivili Eġizzjana tiffaċċja tali ripressjoni estrema, ħafna mill-kritiċi tar-reġim ma jistgħux jidħlu f'Sharm el-Sheikh, u ħafna Eġizzjani li hemm ġew ivverifikati mir-reġim. Il-kritiċi li jirnexxielhom jitkellmu huma f'periklu estrem, u l-gruppi tad-drittijiet iwissu dwar repressjoni qawwija ladarba l-attenzjoni internazzjonali tonqos.
Ir-reġim ta’ Sisi qed iħares mill-qrib: L-app mobbli uffiċjali tal-COP27, imniżżla fuq eluf ta’ telefowns, qed tiġi deskritta mill-esperti tas-sigurtà bħala “arma ċibernetika” b’kapaċitajiet ta’ sorveljanza straordinarji; It-800 taxi ta’ Sharm el-Sheikh kienu mgħammra b’sorveljanza bil-vidjo u awdjo, u t-telefowns tan-nies fl-ibliet il-kbar ġew imfittxija bl-addoċċ. Tant kien hemm inċidenti ta’ spjunaġġ tas-sigurtà Eġizzjana fuq id-delegati ġewwa s-summit, inkluż permezz ta’ filmat u ritratti tal-apparat elettroniku tagħhom, li l-gvern Ġermaniż Allegatament ressqet ilment uffiċjali. "Nistennew li l-parteċipanti kollha fil-konferenza dwar il-klima tan-NU jkunu jistgħu jaħdmu u jinnegozjaw taħt kundizzjonijiet sikuri," qal il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Ġermanja fi stqarrija. "Dan mhux veru biss għall-Ġermaniż iżda għad-delegazzjonijiet kollha, kif ukoll għar-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili u l-midja."
Dawn il-kontrolli stretti jfissru li s-summit effettivament qed iseħħ ġewwa bużżieqa informattiva, waħda li r-reġim ta’ Sisi, ma’ jgħinu mill-kumpanija tar-relazzjonijiet pubbliċi Hill+Knowlton, qed tipprova tpinġi l-aħdar.
F’tentattiv biex intaqqbu dik il-bużżieqa, ingħaqadna grupp ta’ ġurnalisti, avukati, attivisti u studjużi ta’ fiduċja fuq il-post fl-Eġittu biex nippruvaw niġbru informazzjoni li r-reġim kien qed jipprova jrażżan.
Permezz ta' netwerks personali u professjonali, dan it-tim ilu jiġbor bosta testimonjanzi u stejjer, dwar kollox mill-proġetti ġodda tal-fjuwils fossili tal-Eġittu sa arresti u sorveljanza ta' nies tal-lokal, sal-kriżi kontinwa tad-drittijiet tal-bniedem fil-ħabsijiet tar-reġim. Il-biċċa l-kbira tas-sorsi kellhom ikunu anonimi biex jiġi evitat l-arrest, iżda stajna niċċekkjaw it-talbiet għall-eżattezza. Hawn xi ftit minn dak li sibna s'issa.
Ripressjonijiet Nazzjonali
Minn meta ħa l-kariga, il-Ġen. Abdel Fattah el-Sisi u r-reġim tiegħu llimitaw ħafna l-ispazju għad-dissens. Ir-repressjoni tal-istat tiżdied b’mod notevoli kull sena madwar l-anniversarju tar-Rivoluzzjoni tal-2011 ta’ Jannar tal-25, iżda rċevejna rapporti li qabel u matul il-COP27, ir-ripressjonijiet intensifikaw madwar il-pajjiż u f’xi żoni jammontaw għal illokkjar sħiħ. Minn tfittxijiet każwali tal-pulizija fi bliet kbar għal arresti u l-għeluq ta’ skejjel u trasport, iċ-ċittadini tal-Eġittu qed jesperjenzaw waħda mill-aktar attakki ħorox fil-memorja riċenti.
It-testimonjanza li ġejja maqsuma magħna tirrappreżenta waħda mill-mijiet, jekk mhux eluf, ta’ waqfiet li qed iseħħu kuljum fil-pajjiż:
Ftit jiem ilu kont sejjer id-dar wara li bgħatt msg lil ħabib li ser ningħaqad f'laqgħa fi żmien 15-il minuta. Tlajt fuq scooter Uber, u eżatt wara waqqafna pulizija bl-ilbies ċivili, immedjatament ħa t-telefon u l-karta tal-identità tiegħi. Kien hemm 4 irġiel ta’ etajiet differenti li qed jinġabru mill-istess post. Meta staqsejt x’kienet il-problema, staqsieni jekk qattx ngħaqadt ma’ protesta. Imbagħad ħadna f’vettura tal-għassa tal-pulizija, iżda ma kinux jgħidulna fejn kienu qed iwassluna. Il-karozza mxiet madwar il-viċinat, tmur f’punti ta’ kontroll differenti, u f’kull punt ta’ kontroll kienet tingħaqad magħna persuna ġdida. Wara li spiċċat din il-mawra, wassluna lejn checkpoint tas-sigurtà nazzjonali ad hoc fiċ-ċentru tal-belt fid-daħla ta’ bini residenzjali każwali. Żammewna hemm, konna madwar 14-il raġel ta’ etajiet differenti. … Mingħajr ma nafu għaliex konna hemm jew kemm se nibqgħu, bqajna mingħajr ebda tagħrif dwar meta se mmorru d-dar jew jekk kinux se jeħodna f’għassa tal-pulizija. Kont iddiżattivajt il-kont tal-Facebook għal xi żmien issa minħabba dawn il-waqfiet tal-pulizija li jseħħu regolarment. Kont inkwetat li setgħu jaraw dak li qsamt jien jew agħar minn hekk jaraw x'qed jaqsmu l-ħbieb tiegħi tal-FB u jmorru warajhom. Wara tliet sigħat u nofs ċempluli ismi, tawni lura t-telefon u l-karta tal-identità imma qaluli li għandi nħassar il-postijiet tiegħi fuq Facebook. Wara li wasalt id-dar mingħajr periklu, sibt li rnexxielhom jattivaw mill-ġdid il-kont tiegħi ta’ Facebook.
Dawn it-tip ta’ kontijiet huma diffiċli jekk mhux impossibbli li tirrapporta dwarhom għaliex, wara għaxar snin ta’ repressjoni, il-ġurnalisti jibżgħu minn tpattija. Ġurnalist Eġizzjan qasam magħna:
Kont qed nisma’ l-qanpiena immaġinarja ddoqq fil-lejl, u naħseb li pulizija bl-uniformi qegħdin barra l-appartament tiegħi. Jiena kkunsidrajt li nitlaq mill-Kajr għall-ġimgħa anke minħabba r-rapporti ta’ arresti każwali u mmirati ta’ nies bħali, kollha minħabba l-freneż tas-sigurtà miġjuba mill-COP27 u sejħa anonima għal protesti fl-aħħar tal-ġimgħa li jiena. lanqas qed tippjana li tissieħeb.
Dawn il-biżgħat huma fondati. Fl-aħħar ġimagħtejn kienu numru ta’ ġurnalisti Eġizzjani detenuti, inklużi Manal Agrama, Mohamed Mostafa Moussa, Amr Shnin, Mahmoud Saad Diab, u Ahmed Fayez. Fayez kien rappurtat detenuti talli rrapporta bl-Għarbi li Alaa kien suġġett għal intervent mediku sfurzat.
Irċevejna wkoll rapporti minn attivisti li jibżgħu minn repressjoni kontinwa wara li l-attenzjoni internazzjonali tħalli l-Eġittu:
Nibża’ li wara l-konferenza dwar il-klima jiġu għalina. Ftit [attivisti] ma telqux mill-Eġittu u mhumiex il-ħabs, mhux se jkun dwar kemm aħna attivi issa jew jekk aħna ta’ xi importanza, sempliċiment li aħna l-uniċi li fadal biex inżommu.
Anke attivisti li rnexxielhom jitilqu jibżgħu mis-sorveljanza u r-repressjoni barra minn Malta. Eġizzjan li jgħix f'Berlin qal:
Sabiex aħna l-Eġizzjani nipprotestaw f’Berlin, irridu nużaw tricks biex naħbu l-identità tagħna, billi nibżgħu mill-Ambaxxata Eġizzjana f’Berlin li ssegwi l-attivisti u tirrapportahom. Aħna nibżgħu li jiġu arrestati fost li jaslu lura l-Eġittu. Xi drabi nħoss li biex nipparteċipaw fi kwalunkwe azzjoni politika li tikkonċerna l-Eġittu aħna biss ngħidu addiju li mmorru lura d-dar. Tlaqna mill-Eġittu imma l-biża’ tkompli.
Fil-COP27, avukati internazzjonali u domestiċi ripetutament qajmu l-punt li jista 'jkun hemm ebda ġustizzja klimatika mingħajr spazju ċiviku miftuħ u rispett għad-drittijiet bażiċi tal-bniedem. Sa mill-bidu tas-summit, smajna minn organizzazzjonijiet li jsostnu d-drittijiet tal-priġunieri dwar l-atroċitajiet tal-istituzzjonijiet karċerali tal-Eġittu. Żewġ ħabsijiet ġodda, il Kumpless tal-Ħabs ta' Badr u, Wadi Al-Natroun, ġew imressqa mir-reġim bħala simboli tas-sistema umana tal-Eġittu, iżda l-ftit rapporti li ħarġu minn dawn il-ħabsijiet jgħidu l-istorja opposta.
il #TillTheLastPrisoner kampanja dokumentat “mill-inqas 47 mewt f’detenzjoni mill-bidu tas-sena. Dawn l-imwiet jitkellmu dwar kundizzjonijiet li qed jiddeterjoraw fil-postijiet ta’ detenzjoni minkejja sejħiet għal riforma u progress.” Waħda minn dawn l-imwiet seħħet ftit jiem qabel il-ftuħ tal-COP27. Skont il-kampanja, “Alaa AlSalmi (47 sena) miet f’detenzjoni fil-ħabs ta’ Badr 3 illum. AlSalmi kien qed jiskonta sentenza ta’ għomor il-ħabs fil-każ 610/2014 mal-arrest tiegħu fl-2014.” Huwa kien it-tieni priġunier li miet f'inqas minn xahar ġewwa l-faċilità l-ġdida tal-ħabs Badr 3. Huwa rrappurtat li miet wara strajk tal-ġuħ estiż li jipprotesta għan-nuqqas ta’ drittijiet bażiċi inkluż iż-żjarat tal-familja.
Coverups Ambjentali
Qabel ma waslu delegati internazzjonali Sharm el-Sheikh, Human Rights Watch wissiet li "l-aktar kwistjonijiet ambjentali sensittivi huma dawk li jindikaw in-nuqqas tal-gvern li jipproteġi d-drittijiet tan-nies kontra l-ħsara kkawżata minn interessi korporattivi, inklużi kwistjonijiet relatati mas-sigurtà tal-ilma, tniġġis industrijali, u ħsara ambjentali minn proprjetà immobbli, żvilupp turistiku, u agribusiness." Dawn il-kwistjonijiet ta 'hot button għall-istat ma ġewx diskussi b'mod wiesa' fil-COP27. Madankollu, riċerkaturi ambjentali u tad-drittijiet tal-bniedem qasmu magħna każijiet fejn il-forzi militari u tas-sigurtà tal-Eġittu spostaw komunitajiet u ħolqu ħerba ambjentali.
Fis-Sinaj, fejn qed issir il-COP27, il-forzi tas-sigurtà għal dawn l-aħħar għaxar snin qerdu l-komunitajiet u l-ambjenti. Skont Mohannad Sabry, ġurnalist, riċerkatur, u awtur ta’ “Sinaj: Linchpin tal-Eġittu, Lifeline ta’ Gaża, u Ħmar il-lejl ta’ Iżrael"
Il-gwerra twila ta’ għaxar snin ta’ l-Eġittu kontra t-terrur fit-Tramuntana tas-Sinaj ħarġet għexieren ta’ eluf ta’ acres ħodor, mijiet ta’ eluf ta’ siġar produttivi, li jinkludu ġid agrikolu lokali mibni fuq għexieren ta’ snin mill-komunità Bedouina lokali. Din il-qerda tal-ġid agrikolu tkompli sal-lum madwar ir-reġjun tat-Tramuntana tas-Sinai. Il-gwerra tal-Eġittu kontra t-terrur ċċaqlaq qrib 120,000 ruħ mill-irħula u l-ibliet tagħhom fit-Tramuntana tas-Sinaj, il-belt storika kollha ta’ Rafah twaqqgħet, u hekk kif isseħħ il-COP27 f’Sharm El-Sheikh, l-awtoritajiet militari evakwaw għexieren ta’ familji li rritornaw lejn id-djar meqruda tagħhom fl-irħula tat-Tramuntana tas-Sinaj f’tentattiv biex jerġgħu jibnu ħajjithom.
Filwaqt li jissottolinjaw l-intersezzjonijiet tal-militariżmu u l-ġustizzja klimatika, huma jżidu, “L-impatt tal-aħħar għaxar snin ta’ gwerra tal-Eġittu fuq it-terrur fit-Tramuntana tas-Sinaj fuq in-nisa u t-tfal jibqa’ katastrofi mħassra. Il-ħajja, il-benesseri u l-edukazzjoni ta 'eluf ta' tfal, u s-saħħa u s-sigurtà ta 'eluf ta' nisa, bħalissa jinsabu f'rovina wara mewġiet tal-massa ta 'evakwazzjoni sfurzata u spostament mingħajr ebda pjanijiet ta' trażżin mill-awtoritajiet tal-istat. L-impatt ambjentali ta 'għaxar snin ta' operazzjonijiet militari madwar ir-reġjun, u l-qerda ta 'eluf ta' acres ta 'spazji ħodor, se jestendu għal snin jekk mhux għexieren ta' snin li ġejjin, sakemm ma jitniedux pjanijiet immedjati ta 'valutazzjoni tal-ħsara u trażżin."
Fuq il-kosta tal-Mediterran tal-Eġittu, riċerkatur jirrapporta:
Minn meta El-Sisi ħa l-poter hu ħa interess speċjali fil-lagi fit-Tramuntana tal-Eġittu. Huwa kkunsidra l-lagi bħala sors ta 'dħul u riżors ta' elementi varji u trobbija tal-ħut għall-esportazzjoni. Saru bosta proġetti: approfondiment u qtugħ ta' trinek, faċilitajiet enormi tat-trobbija tal-ħut. Dawn il-proġetti twettqu mingħajr l-ebda konsiderazzjoni tas-servizz ambjentali tal-lagi. Il-kontroll sħiħ tal-militar Eġizzjan fuq is-sajd u s-sajd fil-lagi tat-Tramuntana tas-Sinaj u x-xtut tal-Mediterran mhux biss ineħħi lill-komunitajiet lokali milli jsegwu sors ta 'għajxien, iżda jfixkel ukoll kull tip ta' riċerka ambjentali, studju, xogħol u sforzi ta 'preservazzjoni. Din il-kriżi ilha tevolvi għal aktar minn għaxar snin u se tkompli fil-futur, b'impatti multipliċi li jestendu fil-futur.
Dawn it-testimonjanzi jipprovdu stampa qasira tar-realtajiet li qed jiġu mgħottija f’pajjiż fejn ir-riċerka u l-ġurnaliżmu huma kriminalizzati ħafna, u fejn anke l-istazzjonar dwar dawn is-suġġetti jista’ jwassal lil persuna l-ħabs taħt l-istess akkużi bħal Alaa: ix-xandir ta’ aħbarijiet foloz.
Fi tmiem l-ewwel ġimgħa tagħha, u għad fadal waħda oħra, l-aktar messaġġi ċari li joħorġu minn dan is-summit straordinarju huwa li d-drittijiet politiċi u l-progress fil-klima huma marbuta b’mod inseparabbli. Futur li fih is-sikurezza mill-agħar impatti fuq il-klima hija possibbli jeħtieġ gruppi u individwi li jkunu ħielsa biżżejjed biex jimmaġinaw dak il-futur u jiġġieldu għalih. Dawk li huma l-aktar affettwati għandhom jingħataw is-setgħa biex imexxu t-triq. Dan jista 'jiġri biss jekk il-libertajiet bażiċi - li titkellem, li ma jaqblux, li jipprotestaw, li jolqot - jiġu difiżi, fl-Eġittu u madwar id-dinja.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate