Over a Barrel: L-Amerika u l-Imperu taż-Żejt
Eddie J. Girdner
Steve Coll, Imperu Privat: ExxonMobil u American Power. New York: The Penguin Press, 2012. 685 paġna.
ExxonMobil saret l-akbar korporazzjoni privata fl-Istati Uniti wara l-għaqda ta 'Exxon ma' Mobil fl-998. Hija wkoll l-aktar kumpanija profittabbli bi profitti annwali enormi fil-medda ta 'tletin biljun dollaru. Imperu Privat jibda bis-saga tat-tixrid taż-żejt Exxon Valdez fl-Alaska fl-989 u jintemm bit-tixrid taż-żejt tal-BP Deepwater Horizon fil-Golf tal-Messiku fl-2010. It-tixrid taż-żejt tal-BP mormi għoxrin darba aktar żejt fl-ambjent mill-inċident ta’ Exxon Valdez. Diżastri kbar huma mistennija li jseħħu fin-negozju taż-żejt u sa dan iż-żmien id-dinja kienet qed tidrahom.
Wieħed jista’ jikseb ħafna għarfien dwar kif taħdem korporazzjoni multinazzjonali ewlenija tal-Istati Uniti minn dan il-ktieb li huwa bbażat fuq mijiet ta’ intervisti u dokumenti korporattivi u tal-gvern. ExxonMobil hija kumpanija li l-Amerikani jħobbu jobogħdu, iżda li tinsab fil-qalba tas-sistema Amerikana tal-kapitaliżmu u l-imperu globali. ExxonMobil topera globalment f'madwar 200 pajjiż.
It-tixrid taż-żejt tal-ExxonMobil li tefgħet kwart ta’ miljun barmil ta’ żejt fil-Prinċep William Sound ittimbrat korporazzjonijiet kbar taż-żejt bħala despoilers imprudenti tal-ambjent fil-psyche Amerikana. Kienet avveniment importanti li ma kienx se jintesa malajr mill-Amerikani, li jaraw annimali selvaġġi mxarrba u għarqa fiż-żejt iswed li jwaħħal. B'kuntrast, it-tnixxija tal-pipeline ExxonMobil li tefa 'erba' darbiet aktar żejt fin-Niġerja tal-Lvant għaxart ijiem biss wara li l-pjattaforma tal-produzzjoni Deepwater Horizon inħarqet u għereq, bilkemm ġiet irrappurtata. Ma jkunx jidher ħafna fl-istampa Amerikana, u lanqas jikkawża uġigħ ta 'ras kbir lill-korporazzjoni. L-inkwiet tal-korporazzjoni kien dwar l-immaġni tagħha fejn kienet tgħodd u r-responsabbiltà potenzjali fil-qorti, mhux l-ambjent. L-istejjer riċerkati tajjeb f’dan il-ktieb huma importanti biex joħorġu fid-dawl l-operazzjonijiet ta’ ExxonMobil fl-Istati Uniti u madwar id-dinja. Il-ktieb jesplora aspetti importanti tal-industrija taż-żejt li huma fil-biċċa l-kbira moħbija mill-biċċa l-kbira tal-Amerikani.
Steve Coll huwa eks reporter tan-New York Times li kiteb fuq suġġetti f'waqthom bħall-Afganistan, bin Ladens, u l-politika tal-Asja t'Isfel. Bħalissa huwa l-president tal-Fondazzjoni Amerika Ġdida f'Washington, D.C. Huwa żgur li tgħid li awtur jista 'jikteb ktieb daqshekk twil u dettaljat dwar l-akbar korporazzjoni Amerikana, li jiġġenera xi tletin biljun dollaru ta' profitt fis-sena, u qatt ma jsemmi darba l- kelma “kapitaliżmu.” Coll huwa kittieb kbir u għoġobni ħafna x-xogħlijiet tiegħu. Iżda għandu jingħad li l-kitba fi ħdan il-cocoon ideoloġiku Amerikan, għandu sens qawwi ta 'dak li huwa aċċettabbli li tgħid u dak li mhux. Is-sistema, ovvjament, m'għandhiex tiġi ddubitata.
Filwaqt li ma jistax jiġi ddikjarat b'mod espliċitu, il-ktieb huwa essenzjalment dwar kif is-sistema attwali tal-kapitaliżmu globali qed teqred b'mod sistematiku l-ambjent globali, kemm hija istituzzjonalizzata profondament din is-sistema katastrofika, u għaliex l-era attwali ta 'devastazzjoni ekoloġika se tkompli fit-tul. futur. It-tisħin globali se jqanqal dejjem aktar ħsejjes. M'hemm xejn li jwaqqaf dan u ftit ċans li saħansitra jonqosha, fil-ġenn, anke tal-ġenn, sewqan għall-profitti li korporazzjonijiet globali bħal dawn għandhom isegwu biex ikomplu jeżistu. L-unika ħaġa li se toqtol is-sistema eżistenti tal-kapitaliżmu globali hija l-kapitaliżmu nnifsu. Dak iż-żmien se jasal, imma x’tip ta’ dinja se tkun, ħadd ma jaf.
ExxonMobil hija korporazzjoni kbira, mudell ta 'eċċellenza, f'termini tal-kriterji ta' skejjel tan-negozju madwar id-dinja. Min-naħa l-oħra, li tippropaganda b'miljuni ta 'dollari, li apposta tinżera' l-konfużjoni fost il-pubbliku dwar it-tisħin globali, li tippreserva l-profitti huwa pjuttost ċar immorali, jistmellu, grottesk, saħansitra ġenn. Ix-xiri tal-voti fil-Kungress Amerikan lanqas mhu demokratiku, għalkemm jgħaddi mill-ġemgħa bħala tali fl-Amerika. U fil-kotba tal-Politika Amerikana. Madankollu, huwa l-iskop ta 'kull skola tan-negozju li tħarreġ individwi biex jimitaw din l-imġieba stess. Li ssejjaħ prattiki bħal dawn immorali huwa assolutament korrett, iżda irrilevanti. Korporazzjonijiet li ma jsegwux din il-linja ta 'prattika se jisparixxu u jiġu megħluba minn bħal ExxonMobil jew BP. Il-kumpaniji iżgħar jirkbu l-bandwagon fid-dawl tal-juggernaut tal-korporazzjoni ta 'fuq. Hija sempliċement is-sistema u ExxonMobil tgħallimha sewwa u ddixxiplinat lill-ħaddiema tagħha biex jilagħbu l-logħba aħjar minn ħaddieħor. Fi ħdan is-sistema eżistenti tal-kapitaliżmu globali huwa l-mudell paradigmatiku ta 'suċċess tas-suċċess korporattiv u kull korporazzjoni oħra li trid tkun ta' suċċess tista 'titgħallem minn dan il-mudell.
Dawk li jaħdmu għal ExxonMobil huma ġeneralment nies serji u li jaħdmu iebes. Huma jistħoqqilhom kreditu għall-eċċellenza fil-linja tax-xogħol tagħhom fl-insegwiment tal-effiċjenza u l-massimizzazzjoni tar-redditu fuq il-kapital impjegat. Ħafna minnhom jemmnu ġenwinament f’dak li qed jagħmlu u jsejsu t-tfittxija tagħhom għall-profitt fit-tradizzjoni Ġudeo-Kristjana tat-trobbija tagħhom. Ħafna minnhom kienu Boy Scouts, li jgħallem sens strett ta’ dixxiplina u moralità.
Coll jidħol fl-isfond tal-atturi ewlenin u jesponi dettalji interessanti tal-istejjer kumplessi li jinvolvu l-akbar korporazzjoni tad-dinja. Il-ktieb huwa interessanti biex jinqara u istruttiv ħafna. Sfortunatament, it-tagħlim aktar dwar realtajiet globali bħal dawn jista 'ma jagħmilx lil wieħed aktar ferħan.
Ibda bit-tixrid taż-żejt fl-Alaska, wieħed jieħu idea ta’ dak li verament ġara dak il-lejl meta nkalja t-tanker enormi b’barmil ta’ żejt u kwart. U liema ġrajjiet imbagħad segwew. Ħamsa tat-tagħbija nixxew fi Prince William Sound, u ħoloq ħsara ekoloġika enormi. Il-kaptan tal-vapur kien fis-sakra u telaq mill-pont qal li kellu bżonn jieħu ħsieb xi burokrazija. Kienet wake-up call għal Exxon. Il-kumpanija ssikkat l-operazzjonijiet tagħha u enfasizzat is-sigurtà. Is-Sistema ta' Ġestjoni tal-Integrità tal-Operazzjonijiet (OIMS) enfasizzat id-dixxiplina u r-responsabbiltà. Il-kumpanija kienet inflessibbli, iffukata fuq il-prestazzjoni, immexxija min-numri. Kultura ta 'dixxiplina ddeċidiet. U l-aħħar linja kienet il-prestazzjoni finanzjarja.
ExxonMobil huwa stat korporattiv fi ħdan l-istat Amerikan, li jopera taħt segretezza, jipproteġi lilu nnifsu bil-qawwa mill-kompetizzjoni u l-kawżi. Hija mmirata biex tikser ir-rekords kollha f'termini ta 'profitti. Il-kumpanija tipproduċi biljun u nofs barmil żejt u gass kull sena u biegħet 50 biljun gallun petrol madwar id-dinja.
L-istorja tieħu waħda permezz tal-ħtif u l-mewt ta 'eżekuttiv anzjan ta' Exxon fl-1992 u l-pass lejn Irving politikament konservattiv, Texas minn Manhattan fl-987.
Il-kumpanija taħt Lee Raymond kienet eċċezzjonalment profittabbli meta l-prezzijiet taż-żejt kienu għoljin u wkoll meta kienu baxxi. Topera f’200 pajjiż b’xi 80,000 impjegat, li minnhom tnejn fil-mija biss kienu Amerikani, kien ukoll attur politiku b’saħħtu li seta’ jaġixxi kontra l-interessi tal-Gvern Amerikan. Iżda l-korporazzjoni kienet meqjusa bħala nieqsa minn fatturi umani. Twarrab anke minn korporazzjonijiet oħra kbar taż-żejt f'dan ir-rigward. U ma kien hemm l-ebda tentattiv biex jadattaw għat-tħassib tal-ambjentalisti wara l-970s. Dan inbidel biss b’mod marġinali meta Rex Tillerson ħa f’idejh Raymond. Il-maniġers tan-nofs u l-ogħla tad-ditta jistgħu jistennew li jsiru miljunarji matul il-karriera twila tagħhom.
Għal Lee Raymond, l-enfasi kienet fuq ROCE, ir-redditu fuq il-kapital impjegat, li kien ta’ madwar 22 fil-mija fis-sena. Globalment, ExxonMobil kellha tittratta maż-żieda tan-nazzjonaliżmu tar-riżorsi. Bosta pajjiżi, inklużi dawk fil-Lvant Nofsani, ħatfu lura għelieqi taż-żejt mingħand kumpaniji tal-Punent. Dan ġara fl-Għarabja Sawdija wkoll. Sas-snin 1990, kważi ż-żejt kollu fil-Lvant Nofsani kien barra mill-limiti għal sjieda korporattiva privata.
Tħassib ewlieni tal-kumpaniji kien il-ħtieġa li jissostitwixxu r-riżervi taż-żejt ibbukkjati tagħhom kull sena. Inkella, il-valuri tal-istokk tagħhom ibatu u huma rriskjaw li jaqgħu f'likwidazzjoni. Problema waħda kienet li ExxonMobil kellha ammont kbir tar-ramel tal-qatran fil-Kanada, li kien fih iż-żejt. Teknikament, dawn ma setgħux jingħaddu bħala riżervi mdaħħla, skont ir-regoli tal-Kummissjoni tat-Titoli u l-Kambju tal-Istati Uniti. Il-kumpanija għoddhom xorta waħda fir-rapporti tagħhom lis-sidien tal-istokks biex itejbu l-valur tal-istokk tagħhom.
Interessanti, ħafna mill-Amerikani lanqas biss jafu minn fejn ġej iż-żejt tagħhom. Żgur, sa ċertu punt din hija funzjoni tad-depolitiċizzazzjoni severa li hija endemika fl-Amerika. L-Amerikani jaħsbu li l-biċċa l-kbira taż-żejt użat fl-Istati Uniti ġej mill-Arabja Sawdija. Fil-fatt, il-Kanada, il-Messiku u l-Venezwela jipprovdu aktar żejt.
ExxonMobil kellha problema oħra: wisq flus kontanti. Dan laħaq 81 biljun dollaru fl-998. Meta Exxon ingħaqdet ma' Mobil, il-kumpanija qatgħet 20,000 impjieg u naqqset l-ispejjeż operattivi bi $8 biljun. Hija saret l-akbar korporazzjoni fl-Istati Uniti b'dħul ta '$ 228 biljun fl-ewwel sena. Dan huwa aktar mill-PGD tan-Norveġja. 20 stat biss fid-dinja għandhom PNG ikbar. Huwa jikklassifika 45th fost l-aqwa entitajiet ekonomiċi tad-dinja.
Filwaqt li l-Amerikani ġeneralment għandhom opinjoni domestika, il-korporazzjoni transnazzjonali għandha ħsieb globali li tagħmel profitt pjuttost indipendenti mill-Gvern tal-Istati Uniti. L-uffiċċju ta 'Washington tal-korporazzjoni huwa speċi ta' Ambaxxata. Huwa jimpenja ruħu f'ħafna lobbying, ovvjament. Din hija sistema de facto ta 'tixħim, iżda b'xi mod hija interpretata bħala parti mid-demokrazija Amerikana minn xjenzati politiċi u l-kotba fi ħdan l-ideoloġija prevalenti tal-politika Amerikana.
Il-lobbying isir permezz tal-American Petroleum Institute kif ukoll permezz tal-isforzi ta’ persunal ieħor tal-kumpanija fuq Capitol Hill u l-White House. Il-voti jiġu ssorveljati u l-flus jitqassmu għall-kampanji politiċi skont min jivvota fl-interessi tal-korporazzjoni. Il-leġiżlaturi essenzjalment qed jitħallsu biex jivvutaw l-interessi tal-korporazzjoni. Kwalunkwe post ieħor fid-dinja dan jitqies bħala sempliċi tixħima.
Il-korporazzjoni hija tant qawwija, li ġeneralment trid li l-Gvern Amerikan jibqa’ barra mill-affarijiet tiegħu. Iżda għal għajnuna serja, il-kumpanija tista 'tirrikorri għall-White House. Iċ-Chairman jista' sempliċement jaqbad it-telefon u jkellem lill-Viċi President, Dick Cheney.
Il-korporazzjoni tipikament topponi kull regolazzjoni tal-gvern u tibża’ mit-tixrid ta’ ideat Ewropej, partikolarment it-trażżin tal-emissjonijiet tal-karbonju u l-prinċipju ta’ prekawzjoni li tgħaddi liġijiet biex jippreservaw l-ambjent. Ir-riċerkaturi tħallsu biex jiktbu dokumenti li żergħu konfużjoni fost il-pubbliku dwar it-tisħin globali. L-istħarriġ juri li ħadmet, bil-maġġoranza tal-Amerikani issa jemmnu li t-tisħin globali mhux qed iseħħ. Xorta wasal punt, meta ntalbet bidla fil-politika, wara t-tluq ta’ Lee Raymond. Dan ma wasalx biex jammetti li kien hemm tisħin globali reali magħmul mill-bniedem. Kien fil-biċċa l-kbira eżerċizzju ta' relazzjonijiet pubbliċi.
Raymond saħansitra ta l-parir liċ-Ċiniżi biex jirreżistu t-tentattiv ta’ Washington biex iġibhom inaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra. Il-korporazzjoni ffurmat Global Climate Coalition, grupp ta 'quddiem biex jimblokka l-leġiżlazzjoni dwar it-tibdil fil-klima fl-Istati Uniti, u nefqet xi tmien miljun dollaru fuq l-hekk imsejħa riċerka.
L-istorja tkopri problemi kbar biex joħroġ il-gass u ż-żejt f’postijiet bħall-Indoneżja, l-Afrika tal-Punent, iċ-Ċad, in-Niġerja, il-Ginea Ekwatorjali, ir-Russja, il-Venezwela u l-Iraq. Il-kumpanija tiffaċċja d-diffikultà li tiġbed il-gass u ż-żejt fejn il-popolazzjonijiet lokali jistgħu jsiru ostili u jattakkaw. Każ wieħed esplorat minn Coll seħħ fil-provinċja ta 'Aceh fl-Indoneżja. Il-Moviment Aceh Ħieles (The Gerakan Aceh Merdeka jew GAM) wettaq vjolenza kontra l-kumpanija. Truppi tal-Gvern Indoneżjan mit-TNI (Tentara Nasional Indonesia) għassi l-impjant tal-LNG u tħallsu minn ExxonMobil. Huma wettqu ħafna ksur tad-drittijiet tal-bniedem, bħal sparar, tortura, stupru u swat.
Matul l-Amministrazzjoni Clinton, kien hemm sforz biex tiġi indirizzata din il-kwistjoni bit-tnedija tal-Prinċipji Volontarji dwar is-Sigurtà u d-Drittijiet tal-Bniedem. Ħafna korporazzjonijiet iffirmaw, iżda Lee Raymond irrifjuta. Qal li ExxonMobil kellha l-prinċipji tagħha. Naturalment, kien qed isir kull sforz biex jiġu evitati l-kawżi. Meta l-kumpanija tilfet, appellat. L-eżekuttivi tal-kumpanija beżgħu li se jiġu mħarrka għall-brutalità li saret f’Aceh. Huma kienu, f'Washington, DC, u ġġieldu bl-aħrax kontra l-kumpens għal dawk inġurati. L-Amministrazzjoni Bush kienet fuq il-ponta li telenka l-mexxejja tal-GAM bħala terroristi.
Fil-Ginea Ekwatorjali, ExxonMobil topera fiż-żoni taż-żejt offshore ta’ Zafro u Alba. Il-pajjiż kien meqjus bħala "politikament tossiku." Il-gvern Amerikan iddistakka ruħu minn negozjati u l-Ambaxxata Amerikana ngħalqet għal xi żmien. Id-dittatur, Teodoro Obiang Nguema, tela’ fil-poter u kkontrolla l-ekonomija permezz tal-familja tiegħu. Il-korporazzjoni ma kkunsidratx li l-mod kif il-pajjiż kien qed jitmexxa kien it-tħassib tagħhom. Kienu hemm biex jieħdu ż-żejt u jagħmlu l-flus. Segwew lil Dick Cheney li darba qal li l-kumpaniji kellhom imorru fejn kien iż-żejt u mhux fejn kien hemm gvernijiet tajbin. Il-Mulej it-tajjeb ma rax xieraq li jpoġġi ż-żejt f’postijiet li kienu sikuri u rregolati tajjeb.
Il-President Obiang żar Washington, f’diversi vjaġġi tax-xiri u ħabb għall-faċċata impressjonanti tar-Riggs Bank f’Washington. Huwa ddeċieda li jiddepożita l-flus taż-żejt ta’ pajjiżu hemmhekk. Dalwaqt kien hemm xi $200 miljun fil-kont b'$20 miljun addizzjonali mistennija kull xahar. Eventwalment, il-President ikkonvinċa lill-Gvern ta’ George W. Bush biex jiftaħ Ambaxxata ġdida tal-Istati Uniti fil-pajjiż. Iżda l-qligħ mhux mistenni għall-bank malajr irriżulta f'inkwiet mal-gvern, meta ammonti ta 'flus mhux kontabbli kienu qed jisparixxu.
Fin-Nofsinhar taċ-Ċad, inbena pipeline biex iġorr iż-żejt ExxonMobil fuq l-art lejn il-kosta tal-punent tal-Afrika. Iċ-Ċad huwa pajjiż terriblement fqir, id-doppju ta’ Texas b’rata ta’ litteriżmu ta’ inqas minn ħamsin fil-mija. Idriss Deby kien tela’ fil-poter u mexxa l-pajjiż mal-qraba tiegħu u l-cronies. Iktar tard kellu problemi mal-Bank Dinji minħabba n-nuqqas ta’ nfiq soċjali.
Raġuni waħda għaliex ExxonMobil ma tinkwietax ħafna dwar dak li għamlu l-gvernijiet lokali kienet il-"klawżola ta 'stabbiltà" fil-kuntratti tagħha, bħal fiċ-Ċad. Dan il-mezz nanniet f'dispożizzjonijiet għall-kumpanija li l-ebda gvern futur ma jista 'jbiddel fil-futur. Dan jista' saħansitra jfisser li l-infiq soċjali mill-gvern jista' jkun illegali taħt il-klawsola jekk jiswa l-flus lill-korporazzjoni. Dan fisser li Exxon iddeċidiet fuq l-affarijiet tagħha stess fil-pajjiż, u b'mod effettiv neħħiet is-sovranità liċ-Ċad. Il-profitti ta 'Exxon fiċ-Ċad fl-988 laħqu 5.3 biljun dollaru.
Biex tindirizza s-"saħta tar-riżorsi," ta 'stati dgħajfa b'ħafna żejt bħaċ-Ċad, il-Bank Dinji kien sar sieħeb fil-ftehim. Il-Gvern ikun meħtieġ li jonfoq ċertu porzjon tad-dħul tiegħu miż-żejt fuq l-edukazzjoni, is-saħħa u l-benesseri soċjali. Dan kien jikkostitwixxi standard doppju, ovvjament, peress li stati bħall-Għarabja Sawdija kienu ħielsa li jonfqu l-flus kif jixtiequ. Għal ExxonMobil, l-interessi tagħhom kienu fil-biċċa l-kbira limitati għaż-żejt u l-istabbiltà politika reġjonali.
Wara 9-11, ħamsa u għoxrin fil-mija tal-importazzjoni taż-żejt Amerikana kienu ġejjin mill-Afrika tal-Punent u għalhekk it-terroriżmu kien ukoll ta 'tħassib.
Meta George W. Bush daħal il-White House fl-2001, it-tisħin globali kien qed isir tħassib akbar għall-ambjentalisti. Il-Gvern ta 'Bush kien tqil bl-irġiel taż-żejt ta' Texas li ma kinux se jindirizzaw il-kwistjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju. Il-mudell tal-Viċi President Cheney kien primarjament li jġib flimkien l-irġiel taż-żejt u jħallihom jiktbu l-politiki tagħhom stess. Biex ibiegħdu l-periklu potenzjali li ġej mill-komunità xjentifika, ExxonMobil iffinanzja r-riċerka tagħhom stess dwar it-tisħin globali bi proġett tal-enerġija fl-Università ta 'Stanford flimkien ma' General Electric u Toyota. Mitt miljun dollaru mill-$225 miljun ġew minn ExxonMobil.
Għal Greenpeace, żejt kbir, l-akbar żejt, deher il-mira perfetta fl-2001. Il-pożizzjoni ta 'ExxonMobil kienet li ma kien hemm l-ebda ħaġa bħal tisħin globali. Il-kumpanija riedet tipprevjeni kwalunkwe leġiżlazzjoni li teħtieġ limiti fuq l-emissjonijiet tal-karbonju. Allura ExxonMobil iffinanzja xettiċiżmu, biex iżid id-dubju fil-moħħ pubbliku. ExxonMobil iffinanzja gruppi tal-lemin bħall-Istitut CATO għar-Riċerka dwar il-Politika Pubblika u l-Istitut għall-Intrapriża Amerikana. Senatur Amerikan minn Oklahoma, James Inhofe, sejjaħ l-idea ta’ tisħin globali magħmul mill-bniedem bħala “ingann.” Fil-fatt, wara l-kwinti, ExxonMobil mhux biss emmnet fit-tisħin globali iżda kienet qed tipprova tużah biex tikseb għarfien dwar l-esplorazzjoni taż-żejt.
Lee Raymond ma juri l-ebda flessibilità dwar il-kwistjoni tat-tisħin globali sakemm imexxi l-kumpanija. Huwa ddubita l-validità xjentifika tal-istħarriġ tal-opinjoni pubblika. Fi kwalunkwe każ, ma ra l-ebda raġuni biex tħalli l-opinjoni pubblika tmexxi t-teħid tad-deċiżjonijiet. Il-pubbliku kien naturalment xettiku dwar iż-żejt il-kbar u l-korporazzjonijiet il-kbar b'mod ġenerali. Kien hemm perċezzjoni qawwija li l-kumpanija kienet "ostili għar-responsabbiltà soċjali" kif mitluba minn Human Rights Watch. Iżda kien hemm ukoll il-perċezzjoni li meta l-kumpanija ddeċidiet li tagħmel xi ħaġa, għamlet tajjeb.
Il-kumpanija kellha t-tendenza li tbeżża bl-isforzi ta 'BP biex tidħol fil-ħasil aħdar bis-simboli tagħha tax-xemx u tal-fjuri fuq il-pompi tal-petrol. Dan it-tip ta 'għalf ma kienx għal ExxonMobil. ExxonMobil kienet meqjusa bħala li għandha kultura awtoritarja minn fuq għal isfel u kienet l-aktar popolari f'pajjiż wieħed biss, Singapor.
Anke bil-flus, l-għarfien, u l-kompetenza kollha tagħhom, kumpanija bħal ExxonMobil tista 'xi kultant tieħu ħażin. Lee Raymond iddeċieda li kien għalxejn li jipprova jbassar il-prezz futur taż-żejt. Dan kien jiddependi wisq fuq avvenimenti globali mhux previsti, gwerer u instabbiltà politika. Min-naħa l-oħra, il-kumpanija għandha tkun kapaċi tbassar xejriet fil-provvista u l-produzzjoni. Iżda fil-każ tal-gass naturali, il-kumpanija falliet.
ExxonMobil ħadmet in-North Field tal-Qatar fejn hija proprjetà ta’ madwar 800 triljun pied kubu ta’ gass naturali. Huma bnew faċilità ta' produzzjoni biex jipproduċu Gass Naturali Likwifikat (LNG). Il-projezzjonijiet tal-kumpanija kienu li l-produzzjoni tal-gass fl-Istati Uniti kienet laħqet il-quċċata. Dan jirriżulta li jkun ħażin b'teknoloġija ġdida biex jiġi estratt gass minn formazzjonijiet tal-blat fi ftit snin.
B'nazzjonaliżmu tar-riżorsi, l-akkwist tar-riżervi prenotati kien qed isir aktar diffiċli. L-uniċi postijiet possibbli fid-dinja kienu r-Russja, l-Iran, l-Iraq u l-Għarabja Sawdija. L-irġiel taż-żejt ta’ Texas fil-Gvern ta’ George W. Bush kellhom għajnejhom fuq l-Iraq. Xi wħud, li ftit kienu jafu dwar il-pajjiż, saħansitra ħolmu bil-privatizzazzjoni taż-żejt fil-pajjiż.
Fil-każ, il-gvernijiet Amerikani u Ingliżi kellhom it-tendenza li jipprotestaw wisq dwar l-akkuża li l-invażjoni u l-okkupazzjoni tal-Iraq kienet dwar iż-żejt. Wieħed ra l-istess tip ta 'ċaħdiet kutra fuq iż-żewġ naħat ta' l-Atlantiku. Is-Segretarju tad-Difiża Donald Rumsfeld faqqa’ li l-gwerra “litteralment ma kellha x’taqsam xejn maż-żejt.” Naħseb li kellha aktar x'taqsam mal-ispraġ għal Don inorganiku. Imma d-dinja ma kinitx daqshekk gullible. It-tħassib tal-korporazzjonijiet taż-żejt li jżommu r-riżervi kkonservati tagħhom sabiex iżommu l-prezzijiet tal-istokk tagħhom għoljin kien dettall li kien moħbi mill-pubbliku. L-Iraq żgur deher li kien opportunità eċċitanti f'dan l-aspett jekk l-Istati Uniti setgħu jwettqu l-pjanijiet tagħha biex jagħmlu għal kollox il-liġijiet tal-pajjiż kollu. Issa nafu kemm il-kumpaniji ewlenin taż-żejt kienu ħerqana biex iġibu idejhom fuq iż-żejt Iraqi. Għan-nies fil-Gvern Bush, l-invażjoni tal-Iraq dehret li kienet mod kost-effettiv biex "tespandi r-riżervi taż-żejt ibbukkjati." Kieku l-kumpaniji taż-żejt jistgħu jużaw il-pajjiż biex jimbankjaw ir-riżervi, il-profitti tagħhom jibbenefikaw bil-kbir, anke jekk ma jippompjawx qatra żejt. Kif irriżulta, ma kienx daqshekk faċli, u n-nazzjonaliżmu tar-riżorsi afferma ruħu fl-Iraq wara l-gwerra. L-Istati Uniti lanqas biss setgħet timbotta lill-pajjiż biex jgħaddi liġi taż-żejt, b'theddid kbir. Madankollu, anke bl-inċertezza legali kollha, id-ditti taż-żejt issa daħlu ġewwa. Il-Gvern Reġjonali Kurd fit-Tramuntana tal-Iraq huwa ferm aktar favur il-kumpaniji barranin u ExxonMobil qiegħed hemm jiffirma ftehimiet, li Bagdad jara bħala illegali. Sab ħafna riżervi biex jibbukkja. L-aħħar ftehim ġie ffirmat bejn it-Turkija u ExxonMobil biex jesploraw għaż-żejt fit-Tramuntana tal-Iraq.
Kien hemm interessi trasversali u kontradizzjonijiet. Xi neocons fl-Amministrazzjoni Bush riedu jkissru n-nazzjonaliżmu taż-żejt, joħorġu lill-Iraq mill-OPEC, iżidu l-produzzjoni, u jraħħsu l-prezz taż-żejt biż-żejt Iraqi. Dan ikun ta 'benefiċċju għall-ekonomija tal-Istati Uniti, jipprovdi żejt irħas għall-bżonnijiet vasti tal-magna militari tal-Istati Uniti, u jgħin il-bilanċ tal-pagamenti. Għall-kumpaniji l-kbar taż-żejt, bħal ExxonMobil, kienu qed igawdu qligħ mhux mistenni minħabba l-prezzijiet għoljin taż-żejt. L-invażjoni u l-gwerra ċivili fl-Iraq kienu sparaw prezzijiet saħansitra ogħla u tahom profitti ogħla. Għaliex ikunu jridu jaraw produzzjoni vasta fl-Iraq biex ibaxxu l-prezzijiet? Jistgħu jiksbu idejhom fuq iż-żejt, u jkunu fil-flus għan-nofs seklu li jmiss ta 'aktar, b'żieda gradwali biss fil-produzzjoni. Il-kumpanniji prinċipali taż-żejt kienu se jagħmlu l-flus irrispettivament minn dak li ġara mill-prezzijiet.
Philip Carroll, li kien mexxa Shell-USA intbagħat l-Iraq biex jirristruttura l-industrija taż-żejt. Bħala raġel taż-żejt, kien konxju li l-privatizzazzjoni kienet ħolma ta’ dawk fl-AEI li ma setgħux jaħdmu. Huwa ħaseb li l-Iraqini jistgħu jintbagħtu l-Istati Uniti għat-taħriġ fl-industrija taż-żejt. Ironikament, minħabba s-sanzjonijiet u l-gwerra, ħafna mit-tekniċi esperti tal-Iraq kienu ħallew il-pajjiż ħafna ilu.
Għal Lee Raymond f'ExxonMobil, b'għajnejh imdawwar għall-profitt, id-dinja kollha kienet suq taż-żejt unifikat. Ħalli s-suq jaħdem fuq bażi globali u żomm il-profitti bankarji. Dan ma kienx il-mod kif iż-żejt kien meqjus fiċ-Ċina u r-Russja. L-aċċess għaż-żejt kien parti mill-poter nazzjonali u dawn il-pajjiżi ma ridux jiddependu totalment fuq iż-żejt barrani. Għall-President Russu, Putin, ir-Russja kienet tuża ż-żejt u l-gass tagħha biex tikkontrolla u tikkastiga pajjiżi oħra. ExxonMobil kellha tikkonfronta mar-Russja minħabba dan l-approċċ.
L-eżekuttivi taż-żejt u l-politiċi fl-Istati Uniti ma fehmux il-ħsieb ta’ Putin dwar iż-żejt. Għal darb'oħra, kien nazzjonaliżmu tar-riżorsi, il-poter tal-istat, u Putin kien jużah biex jippreserva u jespandi l-poter tal-istat Russu. Huwa ma kienx biss ippumpjar żejt fis-suq globali, kif rawha ExxonMobil, pjuttost bħala imperu tan-negozju korporattiv indipendenti mill-istat. Exxon kienet lesta bis-sħiħ li tmur kontra l-interessi tal-Istati Uniti għall-profitti u ma qagħditx lura milli tagħmel dan. L-aħħar nett tagħhom kien il-profitti u mhux l-Istati Uniti tal-Amerika.
Ir-Russja ma kinitx għadha pajjiż komunista. Il-pajjiż kellu riżervi kbar ta’ żejt u gass. George W. Bush u l-irġiel taż-żejt tiegħu qabdu ma’ Putin fir-ranch ta’ Texas u bdew jipprevedu l-kooperazzjoni bejn l-Istati Uniti u r-Russja dwar iż-żejt. Ir-Russja tista 'tkun post fejn kumpaniji Amerikani jistgħu jibbukkjaw riżervi kbar jekk l-affarijiet ħadmu. Imma ma kinux qed jittrattaw ma’ repubblika tal-banana.
Preċedentement, taħt il-President Boris Yeltsin, il-proġett Sakhalin 1 kien ġie ffirmat mar-Russja, li kien ftehim ta 'qsim tal-produzzjoni, u kien jippermetti sjieda barranija taż-żejt fl-art. Dan kien dak li kienu qed ifittxu l-irġiel taż-żejt ta’ Texas, inkluż ExxonMobil.
Rex Tillerson mar Moska fl-2002 biex jipprova jittratta. BP kien interessat ukoll. L-oligarka Russu Mikhail Khodorkovsky ried ibigħ parti minn Yukos lil ditta tal-Punent għal flus kontanti. Sa dak iż-żmien kien ġabar fortuna ta’ $8 biljun u ta miljun dollaru lill-Librerija tal-Kungress. Imma Khodorkovsky kien qed jidħol f’kunflitt ma’ Putin. Il-President Russu kien qed jikkonsolida l-poter tiegħu billi jġib lura lill-gvern konservattivi antiki tal-KGB. Huma ma kellhomx ħarsa tas-suq ħieles tad-dinja. Putin ma kienx se jara lir-Russja mibjugħa lill-Amerikani u lill-Ingliżi.
Khodorkovsky kien ibigħ biss kwart tal-kumpanija. Forsi dan kien kemm seta’ jgħaddi, meta wieħed iqis l-oġġezzjonijiet ta’ Putin. Dan ma kienx jinteressa lil ExxonMobil, madankollu, li l-eżekuttivi tagħha ma riedu xejn ħlief interess ta’ kontroll. Putin iltaqa’ ma’ Lee Raymond u ma għoġbux il-modi goffi u preokkupanti tiegħu.
Fil-25 ta’ Ottubru 2003, Khodorkovsky ġie arrestat u akkużat b’evażjoni tat-taxxa fuq id-dħul, falsifikazzjoni, serq, u reati oħra. Putin kien mhedded ukoll billi pprova jixtri alleati fid-Duma. Din it-tip ta 'ħaġa kienet tkun negozju bħas-soltu fl-Istati Uniti tal-Amerika. Il-ftehim ExxonMobil mar-Russja waqa’.
Fir-Russja, il-kumpaniji kienu subordinati għall-istat. Fl-Istati Uniti, kien eżatt l-oppost. L-istat ġeneralment kellu jieħu ordnijiet mill-korporazzjonijiet, il-klassi dominanti de-facto fl-Amerika. Kien ikun diffiċli għal Putin li jkun fehem dan.
Għal ExxonMobil, iż-żejt u l-gass kienu hawn biex jibqgħu, tal-inqas sal-2030. Kienu realisti dwar il-bidla tad-dinja. Huma ma jemmnux fil-possibbiltà li jittrasformaw nazzjonijiet oħra, l-għalf tal-ħolm naïve neokonservattivi fil-Lvant Nofsani, issa tinsab fit-trab. In-negozju tagħhom kien li jippompjaw iż-żejt u jimbankjaw il-profitti. Huma raw id-dinja, sa ċertu punt bħal Chuck Hagel, issa Segretarju tal-Istat Amerikan.
Aktar ma jinbidlu l-affarijiet, aktar jibqgħu l-istess.
Il-viżjoni ta’ ExxonMobile tal-futur sa mill-inqas l-2030, rat id-domanda globali għall-enerġija tikber b’ħamsa u tletin fil-mija. M'hemm xejn fil-karti li se jipprevjeni dan. Sal-2005, is-6.4 biljun ruħ tad-dinja kkunsmaw 245 miljun barmil ta 'żejt, enerġija ekwivalenti, inkluż gass naturali, faħam, enerġija idroelettrika, nukleari, bijomassa, riħ, u sorsi solari. Il-popolazzjoni globali hija mbassra li tilħaq tmien biljuni sal-2030 bi tkabbir ekonomiku medju ta’ tlieta fil-mija fis-sena sa dak iż-żmien.
Il-pajjiżi foqra tad-dinja se jaħarqu aktar fjuwils fossili hekk kif jindustrijalizzaw u jużaw aktar karozzi. ExxonMobil ma rat l-ebda tmiem fil-vista għaż-żieda fid-domanda għaż-żejt u l-gass. Ma kienx se jkun fl-interess tal-gvernijiet li jieħdu l-azzjoni meħtieġa biex jillimitaw it-tisħin globali.
Fl-aħħar sena tat-tmexxija ta 'Lee Raymond, il-kumpanija għamlet $36 biljun dollaru fi profitti. Il-valur tal-ishma kien ta '$ 360 biljun dollaru bi $ 68 biljun dollaru mħallsa f'dividendi bejn l-1993 u l-2005. Il-kumpanija kellha 83,700 impjegat u 2.5 miljun detentur ta' ishma. Meta Lee Raymond irtira, ingħata pakkett ta’ rtirar ta’ $400 miljun.
Il-kumpanija kienet ħafna fil-politika. Il-Kumitat ta’ Azzjoni Politika ta’ ExxonMobil qassam $700,000 lil dawk il-politiċi li vvutaw kif tagħhom kull sentejn. Iżda ħamsa fil-mija biss ta’ dawn il-flus kienu jmorru għad-Demokratiċi. Kien ħdax fil-mija meta Obama mexxa fl-2008. Kien sempliċi. Taħt is-Sistema tal-Vot Ewlenin, il-membri tal-Kungress ġew ikklassifikati skont il-voti favorevoli li tefgħu. Ma kien hemm l-ebda Demokratiku li kklassifika ogħla minn ħamsin fil-mija. Allura kisbu ftit jew xejn mill-flus li marru lir-Repubblikani favur in-negozju.
ExxonMobil daħlet ukoll f’kunflitt ma’ Hugo Chavez fil-Venezwela u ħarġet barra mill-pajjiż għat-tieni darba. Chavez ried aktar royalties għaż-żejt għall-infiq soċjali, iżda ExxonMobil ma kinitx se tmur lura fuq il-kuntratti tagħha, li fil-biċċa l-kbira neħħew lill-pajjiż ospitanti mis-sovranità fuq iż-żejt tiegħu stess.
Problemi fin-Niġerja kienu jinvolvu l-ħtif ta’ ħaddiema ex patrijotti u s-serq taż-żejt, assistit mill-flotta lokali.
Fl-Istati Uniti, il-kumpanija ġġieldet battalji kontra r-regolamentazzjoni tal-ġugarelli tal-plastik u t-theddid tal-President Barack Obama li timponi taxxa fuq il-profitti mhux mixtieqa fuq il-kumpanija.
L-aħħar kapitoli jesploraw l-aktar żviluppi reċenti fl-industrija taż-żejt biex jiġi estratt aktar żejt u gass mid-dinja. Partikolarment importanti huma l-iżviluppi biex jiġi estratt iż-żejt mir-ramel tal-qatran fil-Kanada, li ExxonMobil huwa sid u produttur ewlieni tiegħu. L-iżvilupp ewlieni l-ieħor qed jipproduċi gass tal-blat mill-qsim. Dawn l-iżviluppi jfissru li l-Istati Uniti se tikseb aktar mill-gass tagħha minn sorsi domestiċi u aktar miż-żejt tagħha mill-Kanada. Dawn il-proċessi jagħmlu ħsara kbira lill-ambjent, iżda t-tħassib ekonomiku jirbaħ it-tħassib dwar l-ambjent, bħal qatt qabel.
Dawn l-iżviluppi riċenti żiedu ħafna l-istimi ta’ kemm hemm żejt u gass disponibbli barra mill-Lvant Nofsani, ir-Russja u l-Venezwela. L-isfel huwa li l-produzzjoni tal-gassijiet serra se tkompli tipproduċi aktar tisħin globali. Il-kunċett tal-peak oil isir aktar elużiv b'dawn l-iżviluppi. Jidher li hemm ħafna żejt, gass, u faħam għal numru ta 'għexieren ta' snin fil-futur.
In-nuqqas ta' rieda politika biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-karbonju huwa marbut li jipproduċi piż kbir fuq id-dinja u s-soċjetà fil-futur. L-Istati Uniti huma b'mod ċar wara l-kurva fil-promulgazzjoni ta 'taxxa tal-karbonju. L-Amerikani mhumiex imħassba bit-tisħin globali, parzjalment minħabba l-propaganda tal-ExxonMobil. L-Indja u ċ-Ċina mhux se jnaqqsu l-emissjonijiet peress li jużaw aktar enerġija, flimkien mas-swieq kbar emerġenti l-oħra tad-dinja. Il-produzzjoni taż-żejt Iraqin qed tiżdied b'rata mgħaġġla.
Il-korporazzjonijiet Amerikani għandhom poter kbir fir-rigward tal-istat regolatorju dgħajjef relattiv fl-Istati Uniti. Il-korporazzjonijiet kisbu wkoll il-poter relattiv għall-ħaddiema u fil-biċċa l-kbira jikkontrollaw il-politika Amerikana. ExxonMobil, parti kbira tal-imperu taż-żejt kienet fuq roll. M'hemm l-ebda għan fil-vista. Il-kumpanija għandha l-klassi tal-ħaddiema Amerikana fuq barmil. B'xi mod, din tissejjaħ il-libertà Amerikana.
Wieħed huwa midjun għal Coll għall-informazzjoni li jġib għad-dawl dwar ExxonMobil. Iżda fl-aħħar, iħalli l-kumpanija barra mill-ganċ pjuttost faċilment. Huwa jaġixxi mal-kumpanija kontra l-isforzi ta’ Hugo Chavez biex jgħin lill-foqra fil-Venezwela. Huwa juri kif il-kumpanija tonfoq miljuni ta’ dollari biex tiffinanzja riċerka falza biex toħloq dubju u konfużjoni. Madankollu hu ma jikkritikax lill-kumpanija għal dan. Hu ma jmurx lejn l-għerq tal-kwistjoni fl-indirizzar tas-sistema kapitalista globali li qed tikkawża diżastru ekoloġiku madwar id-dinja. U jippreżenta l-kontinwazzjoni tas-sistema preżenti f'dawl pjuttost ottimist. Dawk huma d-dgħufijiet tal-ktieb.
Li tgħid il-verità huwa li tkun radikali. U li tkun radikali fl-Istati Uniti tal-Amerika hija fatali għar-reputazzjoni tiegħu. Imma jekk wieħed ikun għal kittieb tassew kuraġġuż, hu jew hi m’għandux għażla. Fl-aħħar nett, irid jingħad li Coll iħalli lill-qarrej jinżel f’dan l-aspett kruċjali tal-kritika soċjali.
Jista 17, 2013
Seferihisar, it-Turkija
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate