Sors: Counterpunch
'Int tiltaqa' fil-kamra tiegħek, u titkellem mal-ħajt
Qed tħossok żgħir imma għad għandek ballun
U ma tistax tispjega x'inhu xorta għalxejn
U inti tpinġi wiċċek u tilbes bl-iswed
Ilbes l-ilwien tiegħek u xorta ma tistax tesprimi
Il-mod kif tħossok dwar lousy fill
U tiżfen sa filgħodu
Kollha waħdek
U b'xi mod taf
Int mhux waħdek
U tiżfen sa filgħodu
Kollha waħdek
U b'xi mod taf
m'intix waħdek'— 'M'intix waħdek,' Amon Düül II
Tmintax-il sena ilu, kont staġnat fuq il-kamra tiegħi f’bajja ta’ skwadra improvisata, nistenna l-ordnijiet finali biex naqsam il-fruntiera mill-Kuwajt għall-Iraq. Sħabi tal-baħar kitbu ittri lill-għeżież tagħhom, iċċekkjaw l-irkaptu tagħhom għall-elf darba, qabdu fil-kamra tal-banju, jew affumikaw is-sigaretti b’mod nervuż. Oħrajn ċajttu dwar il-fottu tan-nisa Iraqini u min kien se joqtol l-aktar Iraqini. Taf, is-subien kollha Amerikani, jiġġieldu l-ġlieda tajba, ma 'Alla fuq in-naħa tagħna, kif Dylan darba kanta. Wara diversi xhur ta 'boot camp u taħriġ tal-infanterija, kien wasal iż-żmien li rock n' roll. Fl-aħħar, il-gwerra kienet waslet.
Lura d-dar, telliefa nofsu u sħabu li, ħerqan li jikkumpensa għall-fallimenti politiċi ta’ missieru u jixxennaq għal tiegħu stess, ta serenata lill-Amerikani b’ diskors banal li mmarka l-bidu tal-aktar distruttivi u gwerra konsegwenzjali tas-seklu 21. Dak il-ħin, ftit fehmu il-gravità katastrofika tad-deċiżjoni ta’ Bush, kemm għall-Istati Uniti kif ukoll għall-bqija tad-dinja, għalkemm biex inkunu ġusti, ħafna attivisti kontra l-gwerra għamlu.
Dak iż-żmien, l-amministrazzjoni Bush kienet nefqet diversi xhur tinsab lill-pubbliku Amerikan dwar Is-supposti konnessjonijiet tal-Iraq għall-attakki tal-9/11. Dick Cheney argumenta li Saddam Hussein u Osama bin Laden kienu ħbieb tajbin, iżda l- relazzjoni qatt ma kienet teżisti fil-verita. Sostnew li Saddam kellu Armi tal-Qerda tal-Massa (WMDs), iżda dawk ukoll ma kinux jeżistu. Phantoms haunted Bush u sħabu neokonservattivi tal-Gwerra Bierda tiegħu, Dick Cheney u Donald Rumsfeld. U dawru dawk il-fantażmi f'biża - il-munizzjon meħtieġ reġa 'd-dinja fil-viżjoni tagħhom, jew hekk ħasbu.
Ftit żmien, il-moral niżel fil-platoon tagħna. Ġimgħat inbidlu f’xhur, u xhur inbidlu f’ħafna aktar. Dak li suppost kien a ripetizzjoni tal-Gwerra tal-Golf tal-1991 malajr morphed fi a kampanja vjolenti ta’ kontro-ribelljoni, li t-truppi tal-Istati Uniti ma kinux esperjenzaw minnhom mit-tentattiv fallut tagħhom biex jegħlbu lill-anti-imperialisti fil-Vjetnam, il-Laos u l-Kambodja. Karozzi bombi u IEDs ssostitwixxa bsaten punji u attakki mobbli kkoordinati ħafna u ambushes. Irġiel bil-piġami bojod ħadu post l-irġiel bil-piġami iswed.
Fl-Istati Uniti, in-nies baqgħu diżorganizzati wara diversi deċennji ta’ rebħiet politiċi neokonservattivi u neoliberali, partikolarment il-qerda tax-xogħol organizzat. Ix-xellug, bilkemm ħaj, organizza manifestazzjonijiet kontra l-gwerra u protesti iżda qatt ma żviluppaw ħafna viżjoni lil hinn mobilizzazzjonijiet kbar. U anke kieku kien ikollu, l-infrastruttura soċjali u politika biex twettaq kunċett bħal dan ma kinitx teżisti.
Cela dit, nagħti kreditu tremend lil dawk li tkellmu dak iż-żmien. Iż-żgħażagħ forsi ma jiftakrux, u l-anzjani setgħu jagħżlu li jinsew, iżda l-protesta kontra l-gwerra fis-snin ta 'wara l-9 ta' Settembru ħadet xi kuraġġ. Ġew imsejħa nies li tkellmu dwar il-gwerra tradituri u simpatizzanti terroristiċi minn personalitajiet tal-midja tal-lemin, attivisti konservattivi, u Repubblikani mainstream. Li jopponi l-gwerra kien li tobgħod lill-veterani u lill-bandiera. Mill-inqas dik kienet il-linja dak iż-żmien.
Naturalment, il-ħolm, xewqat, u l-biżgħat tal-poplu Iraqin, li, wara l- Gwerra devastanti Iran-Iraq (1980–1988), il-malajr, imdemmi, u infuża kimikament Gwerra tal-Golf (1990–1991), u sanzjonijiet qtil (1991–2003), qatt ma ġew diskussi jew ikkunsidrati. Skont il-Korp tal-Baħar u l-irġiel li tħarrġuni, l-Iraqini kienu “niggers tar-ramel,” “hajis,” u “ġermelli tal-ġemel.” Lura d-dar, kienu jissejħu “terroristi” jew “irjus tax-xugamani.” Il-ksenofobi Amerikani ħawwdu lis-Sikhs mal-Musulmani, u taw fastidju lil tal-ewwel fit-tfittxija tal-aħħar.
Fil-15 ta’ Settembru, 2001, inqas minn ġimgħa wara l-9 ta’ Settembru, Balbir Singh Sodhi ġie attakkat u maqtul minn raġel ta’ 42 sena Frank Silva Roque barra l-istazzjon tal-gass Chevron Balbir proprjetà f'Mesa, Arizona. Dak iż-żmien, Balbir kien qed iħawwel fjuri barra mill-maħżen tiegħu meta Roque ġibed fit-trakk tiegħu u sparalu ħames darbiet b’pistola semiawtomatika. Ħu iżgħar Balbir, Sukhpal, kien maqtula minn balla mitlufa waqt li kien qed isuq it-taxi f’San Francisco inqas minn sena wara. Biss fl-Amerika.
Fl-Iraq, l-affarijiet marru mill-ħażin għall-agħar u mill-agħar għal insostenibbli fi żmien ftit snin. Sat-tieni skjerament tagħna (Awwissu 2004 — April 2005), stajna naraw il-kitba fuq il-ħajt: Uncle Sam ma kienx qed iħalli l-Mesopotamia malajr. B'differenza mill-Vjetnam, din il-gwerra kellha sinifikat ġeopolitiku ġenwin: iż-żejt. Anke George F. Kennan, il-parrinu tal-'Teorija Domino,' xehed kontra l-involviment tal-Istati Uniti fil-Vjetnam lill- Kumitat tar-Relazzjonijiet Barranin tas-Senat fil 1966.
Iżda ż-żejt waħdu ma kienx biżżejjed biex iżomm lill-Istati Uniti fl-Iraq. Bush u Co kellhom isalvaw wiċċ. Internazzjonali l-imbarazzament ma kienx għażla. Anke jekk ir-reżistenza Iraqina kienet diġà dgħajfet sew l-isforz militari Amerikan, George Bush ma setax jammetti telfa, mhux dakinhar, mhux issa, mhux qatt. Il-gwerra kienet ġusta. Il-kawża kienet ġusta. “Għall-infern ma’ dawk li ma jagħmlux ħsara!” ikkantaw in-neokonservattivi u l-insara evanġeliċi li tant sostnew il-gwerra, ftit kienu jaqdu lilhom infushom. Mhux ta’ sorpriża, ħafna minnhom xorta tiddefendi l-gwerra.
Jirriżulta, hubris u dogma ideoloġika huma daqstant forzi qawwija qawwija, speċjalment meta magħquda, bħala interessi materjali jew perċepit realpolitik. Fl-aħħar, madankollu, xejn minn dan kien importanti. L-Iraqini, bħall-Vjetnamiż, impenjaw ruħhom mat-truppi Amerikani, dejjem jafu ħaġa waħda: jiġri x'ġara, kienu qed jiġġieldu f'arthom. Il- L-Istati Uniti kienet qed iżżur temporanjament. U kemm jekk dik il-waqfa momentarja damet ħmistax-il sena jew ħames deċennji, l-Iraqini dejjem kienu jissaportu. Kultura li tiġġebbed lura għall- bidunett taċ-ċiviltà kien qed jiġġieled kultura li kibret fuq BigMacs. Ir-riżultat kien prevedibbli, irrispettivament mis-superjorità militari, teknoloġika u ekonomika tal-Amerika.
Fl-Iraq, il-Marines marru milli jaħarbu l-IEDs u jisparaw fuq iċ-ċivili għal jittortura priġunieri kollha f’ġurnata xogħol. Unitajiet mekkanizzati t terrorizzaw lill-bdiewa u taw boroż tar-ramel fuq ras ta' irġiel żgħażagħ Għarab innoċenti li kienu meqjusa bħala 'Miri ta' Valur Għoli' (HVTs). Ħafna ma setgħux jitkellmu bl-Ingliż u qatt ma fehmu għaliex ittieħdu fil-magħluq. Ħasra għalihom, eh? Kienu fil-post ħażin fil-ħin ħażin. Hekk imur. Il-gwerer huma messy, għall-inqas hekk qalulna l-ġenerali tagħna.
Il-moral niżel fl-iktar livell baxx fi tmiem it-tieni skjerament meta l-kmandanti tagħna infurmaw lill-battaljun li xi wħud minna kienu se jintbagħtu t-tielet darba. Sa dak iż-żmien, il-kokaina u l-ħaxix ħażin kienu saru pedamenti fil-kamp bażi. Uħud minna konna nfaħħru linji u jpejpu skutelli waqt għassa u waqt li konna dmirhom fuq postijiet taʼ osservazzjoni. Il-baħrin kienu qed jiskrappjaw regolarment u jgħassu mingħajr it-tagħmir xieraq tagħhom. Ħadd ma ta fuck. Dawk li għamlu kienu daħqu jew injorati.
Sakemm wasalna d-dar, il-biċċa l-kbira tal-platoon kienu alkoħoliċi sħaħ, ivvizjati mid-droga, demoni tas-sess, jew xi taħlita tat-tlieta. Bdew divorzji, akkużi ta’ attakk, DUIs, u stints f’faċilitajiet ta’ riabilitazzjoni, inklużi suwiċidji, overdoes tad-droga, u dijanjosi tal-kanċer. Taf, it-tip ta’ ħmieġ li ma jurukx fir-riklami jew jitkellmu dwaru fiċ-ċentru tar-reklutaġġ.
Imma dik hija biss nofs l-istorja. L-effetti ta 'wara tal-ġlied ħafna drabi huma aktar devastanti mill-azzjoni nnifisha, li, biex inkun onest, kienet pjuttost divertenti xi drabi. Xejn jegħleb l-adrenaline dump ta 'tifi tan-nar. Xejn. Huwa għalhekk li ħafna guys jonqsuha. Huwa għalhekk li ħafna jfittxu avventura fil-ħajja ċivili, kultant għad-detriment tagħhom infushom u tal-oħrajn. Karozzi u muturi veloċi jħallu katavri mgħaġġlin. Il-labra tista 'biss iġġib daqstant kumdità: il-flixkun, l-istess. Hija l-verita: il-ħajja ċivili hija boring. Kull min esperjenza ġlied hekk jifhem. Fuq livell personali ħafna, fil-livell ċellulari, il-gwerra tibdelek b'mod permanenti.
Fil-livell ġeopolitiku, għadna fhimna bis-sħiħ l-impatti fit-tul tal-Gwerra tal-Iraq. Forsi qatt ma se. In-noll uman huwa xokkanti: kullimkien minn 250,000–1,000,000+ mejta, Ma ' miljuni spostati esternament u internament. Mijiet ta' eluf isofru mard tul il-ħajja minħabba munizzjon miksi b'mod kimiku bħal uranju eżawrit jew iġsma mwiegħra minħabba rejds bil-bombi, strajks tad-droni, bullet mitluf, jew xi shrapnel tal-varjetà tal-ġnien. Il-Gwerra tal-Iraq ikkawżat il- l-akbar kriżi tar-refuġjati mit-Tieni Gwerra Dinjija. Huwa forzi rilaxxati madwar il-Libja, is-Sirja, u lil hinn minnha jixbħu l-aktar forzi reazzjonarji u qattiela tal-Medju Evu.
Eluf ta ' Mietu truppi Amerikani minħabba gideb u hubris. Il-familji tagħhom huma għal dejjem imġarrfa emozzjonalment, soċjalment u spiritwalment. L-istess jgħodd għall-familji tal-Iraqini bla isem li mietu fuq il-kampijiet tal-battalja fit-trab tal-Mesopotamia. Għexieren ta 'eluf ta' veterani għandhom qatlu lilhom infushom, li jħallu warajhom familji mkissrin u ġenerazzjonijiet ta’ trawma emozzjonali. Li taqbad lill-ħabib mejjet tiegħek jew lil riġlejh imqattgħin u mdemmija huwa terribbli biżżejjed, iżda hija ħafna agħar meta fl-aħħar tirrealizza li kien kollu għal xejn, magħruf ukoll bħala 'Korriment Morali.' Ukoll, mhux eżattament xejn - għamilna ħafna nies a infern ta 'ħafna flus u stoked l-egos ta 'rġiel inċerti li ħasbu li jikkontrollaw id-dinja.
Fil-futur, nista' nimmaġina liż-żgħażagħ jitkellmu dwar il-'Gwerer il-Kbar taż-Żejt tas-Seklu 21.' Ġlieda gwerer għaż-żejt, il-komodità stess li tista 'tikkawża l- tmiem taċ-ċiviltà. Oh, l-ironija. Fi żmien ftit xhur, żagħżugħ jew mara li lanqas biss twieldu meta bdiet il-Gwerra tal-Iraq se jidħlu fuq ir-ramel tal-Iraq bħala kuntrattur, uffiċjal tad-DoD, jew persunal militari. Tista 'timmaġina?
Lura d-dar, il-gwerra għenet biex jinqered dak li kien fadal minn diġà mhux demokratiku u, politiku antikwat u s-sistema legali. L-Amerikani għandhom inqas fiduċja fil-midja minħabba l-aktar il-gideb li qalu l-ġurnalisti, u l-ħwienet tal-aħbarijiet matul il-bidu tal-gwerra. Il- Gwerra Iraq ushered f’perjodu ta’ sfiduċja ċinika fl-istituzzjonijiet liberali. Mingħajr dubju, xejra li qed tikber ħafna qabel l-2003, iżda waħda mgħaġġla bil-gideb li jiġġustifika avventuri imperjali għaljin ($2 triljuni u jgħoddu).
Sal-2008, madankollu, ir-realtà verament neħħiet il-velu tal-Imperu Amerikan u l-kapitaliżmu. L-istess stampa u gvern li kienu gideb dwar WMDs kienu issa gideb dwar l-oriġini (li twaħħal nies foqra u unjins minflok bankiera u korporazzjonijiet) tar-Riċessjoni l-Kbira, l-aktar diżastru ekonomiku sinifikanti li laqtet l-Istati Uniti mill-1929 (sakemm il-COVID jolqot). Bħala riżultat, sal-2010, it-Tea Party ħa l-poter. Fl-2017, Trump daħal fil-White House, u l-bqija huwa l-istorja.
Issa, tmintax-il sena wara d-deċiżjoni kriminali ta’ W li jinvadi u jokkupa l-Iraq, l-umanità ssib ruħha f’preċipizzju storiku uniku. It-Tibdil fil-Klima waħdu se jerġa’ jikkonfigura l-pajsaġġ globali u kull aspett ta’ ħajjitna b’modi li ħadd ma jista’ jimmaġina. Diġà qed tagħmel hekk. L-ekonomija globali, dipendenti fuq mudell ta’ tkabbir li ma jispiċċa qatt, ma tistax tipprovdi għajxien deċenti u dinjituż lill-biċċa l-kbira tan-nies, billi timbotta biljuni lejn il-marġini tas-soċjetà. Is-sistemi politiċi u legali tagħna għadhom kompletament disfunzjonali, skaduti, u inadegwati. Il-gvernijiet awtoritarji qed jiżdiedu. U s'issa, ix-xellug globali ma pprovdietx alternattiva organizzata, serja u koerenti. Madankollu, l-alternattivi huma meħtieġa issa aktar minn qatt qabel. Tabilħaqq, bidliet radikali huma meħtieġa, mhux għal skopijiet ideoloġiċi, morali, jew etiċi iżda għall-fini tas-sopravivenza.
Illum, madankollu, se nieħu mument u naħseb dwar il-ħbieb mejta tiegħi u l-ħajja li ħadt fuq il-kamp tal-battalja tal-Iraq, topografija mbiegħda ta’ ħolm minsija u memorji mfarrka. B’differenza mis-snin ta’ qabel, jien mhux se nibki. Il-ġibjun tad-dmugħ tiegħi nixef twil ilu. It-tank tal-gass tiegħi, normalment mimli bir-rabja, bħalissa qed jaħdem vojt. Jien mikula. Il-gwerra ħadet il-piż tagħha. Tmintax-il sena ta’ riflessjonijiet, protesti, ħmar il-lejl, esejs, diskorsi, intervisti, dokumentarji, konversazzjonijiet, u ghosts għamluni kemmxejn mħawda u suspettuż, kultant ċinika, iżda aktar kurjuża u impenjata minn qatt qabel.
Iva, inkompli nitkellem dwar il-gwerra. Hija r-responsabbiltà tiegħi. Għandi nwieġeb għal żewġ gruppi ta’ nies: il-maħbubin tiegħi (il-familja u l-ħbieb) u n-nies tal-Iraq. Huma l-uniċi nies fuq din il-pjaneta li lilhom għandi dejn pendenti, wieħed li se nqatta' l-bqija tal-ħin tiegħi nħallas lura. U dak huwa okay. Dik hi l-hajja.
Mingħajr responsabbiltà u responsabbiltà, imħabba u rispett, u l-prospetti ta’ fidwa u twelid mill-ġdid, fejn inkunu bħala soċjetà, bħala speċi? Ilu ħfirt lili nnifsi talli pparteċipa fil-gwerra. M'għadniex nitlef irqad fuqha. F’dawn il-jiem, nitlef l-irqad minħabba l-inkapaċità tagħna li niżviluppaw istituzzjonijiet politiċi li kapaċi jipprovdu alternattiva għall-kapitaliżmu u l-imperu, ir-razziżmu u l-patrijarkat, id-devastazzjoni ekoloġika, u l-vjolenza.
Fl-aħħar mill-aħħar, il-bnedmin huma kreaturi reżiljenti u adattivi ħafna. M’aħniex intrinsikament paċifiċi jew vjolenti — aħna daqsxejn tat-tnejn. Dan, fost affarijiet oħra, huwa dak li jagħmilna daqshekk uniċi, kumplessi u volatili. L-evoluzzjoni tatna dawn l-imħuħ ġiganteski, imma għadna ma pperfezzjonajniex kif nużawhom—x'sfida affaxxinanti.
Xi darba, forsi l-umanità tista’ tgħix fil-paċi. Sa dak iż-żmien, għandna niġġieldu bħall-infern biex niġbdu l-ispeċi f'dik id-direzzjoni. Dan jibda billi tgħid il-verità. Dan jibda billi niftakru l-istorja kollettiva tagħna u l-post suġġettiv tagħna fi ħdanha. Tmintax-il sena wara, ejja ma ninsewx il-Gwerra tal-Iraq.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate