Huma l-10 pm f'Montrose Harbor f'Chicago. Kiko u Tamar jgħinuni ngħaddi minn fuq il-baċir għal ġod-dgħajsa tal-qawwi. Kiko jolqotna lejn ir-Regola tad-Deheb u nitla’ abbord bil-għaġeb. Oh Alla tiegħi! Dan hu – id-dgħajsa tal-qlugħ ta’ 30 pied, kontra n-nuke bi storja li tmur lura kważi seba’ deċennji. . . lura għall-era tal-ittestjar nukleari atmosferiku u l-Gwerra Bierda fl-eqqel tagħha.
il Regola tad-Deheb: "Fotting għal sanità f'dinja tal-ġenn."
Ukoll, xi ħadd għandu jagħmel dan! In-Nazzjonijiet Uniti ppruvaw. Fl-2017 għadda t-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari, li finalment ġie ratifikat (minn 50 pajjiż) fl-2021, bi aktar pajjiżi jiffirma (93) u jirratifika (69) issa. Teknikament, l-armi nukleari issa huma "illegali" - x'ċajta. Il-possibbiltà ta' gwerra nukleari, jiġifieri, Armageddon, hija ħajja aktar minn qatt qabel. Il-Bullettin tax-Xjentisti Atomici' Doomsday Clock issa huwa stabbilit għal 90 sekonda sa nofs il-lejl.
Iżda n-nazzjonijiet armati nukleari u l-alleati tagħhom ma tawx pulzier. Il-motto tagħhom jibqa’: Nukes forever (jew għall-inqas sal-aħħar tad-dinja kif nafuha). Dan huwa l-każ minkejja oppożizzjoni globali kbira għan-nukes u "qerda reċiprokament assigurata."
Forsi t-tama primarja – jew l-unika – tal-umanità hija riunifikazzjoni globali mill-qiegħ: il-ħolqien ta’ dinja waħda, li mhix fi gwerra perpetwa magħha nfisha u tirrealizza li l-poter jirriżulta mhux mid-dominazzjoni iżda mill-konnessjoni: il-poter. ma oħrajn, mhux fuqhom.
U dan, nemmen, huwa fejn tidħol ir-Regola tad-Deheb. Ejja nerġgħu lura għal mument għall-1958, meta l-infern kien għadu għarwien u viżibbli: meta l-ittestjar nukleari atmosferiku kien l-ordni tal-ġurnata. Għall-Istati Uniti, is-sit tat-test magħżul kien Bikini Atoll, sikka tal-qroll fil-Gżejjer Marshall. L-abitanti ġew rilokati u d-dar tagħhom inqerdet. A totali ta' 67 test nukleari saru, li bdew fl-1946, b'xita nukleari mifruxa mal-katina tal-gżejjer.
Raġel jismu Albert Bigelow, li ma jistax ineħħi dak li jista’ jkun it-tmiem tad-dinja, fl-aħħar ħassu mmexxi għall-azzjoni, u ddikjara; "Kif tilħaq l-irġiel meta l-orrur kollu huwa fil-fatt li ma jħossux orrur?" Huwa xtara dgħajsa, li kienet imsejħa r-Regola tad-Deheb, u hu u tliet Quakers oħra ħadu fuqhom li jbaħħru lejn il-Gżejjer Marshall u jfixklu l-ittestjar - taf, b'ħajjithom stess. Hekk kif ħejjew biex jagħmlu dan, iddikjaraw l-intenzjoni tagħhom lid-dinja.
Li ġara, iżda, kien li r-Regola tad-Deheb twaqqaf mill-Gwardja tal-Kosta tal-Istati Uniti qabel ma waslet sal-katina tal-gżira u l-erba’ rġiel ġew arrestati. Ġew ħabs għal diversi xhur, iżda l-pubbliċità madwar l-avveniment kienet enormi, u qanqlet għajb. Ir-riżultat eventwali kien it-tmiem tal-ittestjar nukleari atmosferiku – l-ewwel pass, tista’ tgħid, fil-proċess tad-diżarm nukleari globali.
Bigelow eventwalment biegħ ir-Regola tad-Deheb u, sal-2010, kienet biss framment minsija tal-istorja, bilqiegħda mitluqa f'Humboldt Bay, California. Ġurnata waħda għereq. Għalkemm kien miġbud 'il fuq, il-pjan kien li jinħaraq. Dan huwa fejn il-Veterani għall-Paċi – konxji mill-istorja tad-dgħajsa – daħlu. L-organizzazzjoni xtrat u rrestawrat ir-Regola tad-Deheb, u saret, għal darb'oħra, forza li tgħix f'wiċċ l-ilma għall-paċi.
Ir-Regola tad-Deheb terġa’ titwieled. U l-aktar vjaġġ reċenti tiegħu huwa xi ħaġa li tissejjaħ il-Great Loop. Id-dgħajsa ġiet ittrasportata mill-Bajja ta’ Humboldt lejn Minneapolis, fejn salpat fix-Xmara Mississippi, immexxija (għall-parti l-kbira tal-vjaġġ) minn Kiko Johnston-Kitazawa, edukatur, baħri u bennej tal-kenura Ħawajjan, li wieġeb meta Veterans for Peace bdew ifittxu ekwipaġġ u kaptan.
Kiko iddeskrivieni l-Kbir Loop hekk: “sena, 10,000 mil, mitt waqfa.” Niżlet il-Mississippi sal-Golf tal-Messiku, imbagħad baħħret madwar il-ponta ta 'Florida, marret lejn Kuba biex terġa' tgħaqqad ma 'dik il-gżira (ah, is-sit tal-"Kriżi tal-Missili Kubani" infami tal-1962), imbagħad reġgħet lura lejn l-Istati Uniti. kosta. Sa New York, fix-Xmara Hudson u fil-Kanal Erie, imbagħad tul il-Lag Erie, sa x-Xmara Detroit u madwar il-Lagi l-Kbar. L-aħħar waqfa tagħha kienet Chicago, li kien fejn iltqajt ma’ Kiko u konnessi mar-Regola tad-Deheb, f’riċeviment organizzat mis-Servizz ta’ Informazzjoni dwar l-Enerġija Nukleari.
Dan huwa vjaġġ ta’ paċi straordinarju. Kiko kien sod, meta tkellem miegħi, li l-ilħuq lil hinn mill-komunità ta’ attivisti tal-paċi impenjati kien parti kruċjali mill-missjoni tagħhom – li jgħaqqdu man-nies irrispettivament mill-opinjonijiet politiċi tagħhom: sempliċement jitkellmu dwar l-armi nukleari u l-periklu li qed tiffaċċja l-umanità: il-bini, tista’ tgħid, moviment ta’ nies ordinarji. . . noħolqu futur san, bniedem wieħed kull darba.
il Veterani għall-Paċi Il-websajt tiddeskrivi l-vjaġġ tal-Great Loop tar-Regola tad-Deheb hekk:
“Kellna riċeviment kbir minn attivisti tal-paċi lokali, politiċi, u nies ta’ fidi. Brass bands, Raging Grannies, mużiċisti u artisti laqgħuna f’ħafna bliet. . . Il-kopertura tal-midja kienet eċċellenti, b'intervisti frekwenti fuq ir-radju, it-TV u l-gazzetti lokali. Għoxrin sindku, kunsilli tal-belt u leġiżlaturi statali laqgħu r-Regola tad-Deheb bi proklamazzjonijiet li jappoġġjaw it-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari. Eluf ta’ voluntiera għenu fl-avvenimenti, ospitaw u ħolqu r-Regola tad-Deheb!”
Kien meta kont qed nitkellem ma’ Kiko fl-avveniment tan-NEIS li stedinni biex nara r-Regola tad-Deheb, li kienet imnaqqxa ftit mili biss ‘il bogħod. M'hemm l-ebda mod li nista' nirrifjuta din l-istedina, minkejja l-kwistjonijiet ta' bilanċ tiegħi u l-ġogi mhux affidabbli. Saqna lejn il-port, imbagħad qdifna taħt qamar shimmering lejn id-dgħajsa. Stajt nitla’ abbord. Huma wrewni madwar. Jiena kont fuq il-bastiment storiku – dan il-futur ta’ paċi f’wiċċ l-ilma – u ħadt il-kwartieri skomdi tiegħu b’reverenza u biża’.
Aħna lkoll f’dan il-vjaġġ – biex intraxxendu l-gwerra u n-nukes, biex nevolvu, biex noħolqu dinja fil-paċi magħha nfisha.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate