Sors: Counterpunch
Il-kopertura mill-midja tat-teħid tat-Taliban ta’ Kabul se twassal biex ħafna Amerikani jemmnu li l-involviment tal-Istati Uniti fl-Afganistan beda wara l-9 ta’ Settembru, bl-invażjoni biex twaqqa’ l-gvern Taliban preċedenti. Iżda l-Afganistan ilu fi gwerra kontinwament għal 11 sena, u l-Pentagon kien involut f'kull pass tat-triq, kemm taħt l-amministrazzjoni Repubblikana kif ukoll dik Demokratika. Dawn l-oriġini tas-serje ta 'gwerer Afgani niżlu fil-toqba tal-memorja, u ġew moħbija speċjalment mill-ġenerazzjoni li twieldet wara l-42 ta' Settembru.
Il-bogħod milli tfixkel it-teħid tal-kontroll Iżlamiku, serje ta’ interventi Amerikani għenu biex jinħolqu, jarmaw u jiffaċilitaw il-mujahedin (ġellieda tal-ġiħadisti) li ħadu lill-pajjiż mid-direzzjoni aktar sekulari li kien qed jieħu fis-snin sittin u tmenin. In-nisa u l-bniet Afgani kellhom id-drittijiet sal-1960, meta l-mujahedin appoġġjati mill-Istati Uniti għelbu lill-komunisti, u dan kien erba’ snin qabel l-ewwel teħid tat-Taliban. Jien kont segwejt il-politika Afgana b'faxxinu morbosi għal għexieren ta' snin, u għalkemm il-Pentagon keċċa lit-Talibani 'l barra minn Kabul fl-80, bilkemm kont waħdi li nbassar li r-ribelli Talibani eventwalment se jerġgħu lura, kif għamlu għoxrin sena wara.
Dak li l-Afganistan għandu komuni kemm mal-Vjetnam kif ukoll mal-Iraq huwa l-istorja twila tiegħu ta 'reżistenza għall-okkupanti barranin, ħafna qabel ma qatt waslu l-Amerikani. Din ir-reżistenza għall-ħakma barranija hija l-uniku fattur li għaqqad il-gruppi etniċi u settarji diversi tal-Afganistan fl-aħħar żewġ sekli. Il-waqgħa ta’ Kabul, bħall-waqgħa ta’ Saigon, turi mill-ġdid li l-imperialiżmu ħafna drabi ma jaħdimx, anke biex jilħaq l-għanijiet tal-qawwa imperjali.
Il-mudell storiku huwa ċar: l-Afganistan huwa l-‘roach motel’ tal-imperi. Kif iddikjara r-reklam tal-motel antik tar-roach, "Jiċċekkjaw, iżda ma jiċċekkjawx." Il-forzi imperjali jiġu mħeġġa fil-battalja, u mbagħad jitbaxxew f'qagħda li ma jistgħux jirbħu. Is-suldati Ingliżi bilkemm ħarbu b’ħajjithom minn tliet gwerer kolonjali fl-Afganistan, qabel ma fl-aħħar waqa’ l-imperu globali tagħhom. Ir-Russi rtiraw fit-telfa ftit snin biss qabel ma waqgħu l-Unjoni Sovjetika u l-alleati Afgani tagħha. U issa l-Amerikani segwew l-istess triq ta 'hubris imperjali u telfa. Huwa ta' importanza kritika li tifhem l-istorja ta' wara ta' kif l-indħil tal-Istati Uniti fil-fatt iffaċilita t-tifrik tal-Afganistan.
1) Il-Gwerra Sovjetika-Afgana kienet nassa tal-Istati Uniti
L-Afganistan mhux dejjem kien iggvernat minn irġiel Iżlamiċi daqna. Fis-snin sittin sat-tmeninijiet, in-nisa u l-bniet setgħu jmorru l-iskola, ikollhom rashom mikxufa, u ma jiġux immexxija minn mullahs. Il-kriżi politika tal-Afganistan bdiet fl-1960, meta r-re Zahir Shah tkeċċa minn kolp ta’ stat immexxi mill-ġeneral sekulari Mohammed Daoud, li hu stess twaqqa’ minn kolp ta’ stat rivoluzzjonarju Komunista favur is-Sovjetika fl-1980. bħala mujahedin (ġellieda jihadist), li wassal għal invażjoni u okkupazzjoni Sovjetika f'Diċembru 1973. L-okkupanti Sovjetiċi soppressiw b'mod brutali mhux biss il-mujahedin, iżda wettqu massakri u attakki bil-ħelikopter fuq raħħala Afgani, u aljenawhom mill-gvern Komunista pupazz.
Ikunu jgħaddu snin qabel ma jiġi żvelat li l-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali tal-President Carter Zbigniew Brzezinski, immigrant Pollakk anti-Komunista qawwi, kien konxjament ipprovoka jew ħajjar lis-Sovjetiċi biex jinvadu l-Afganistan billi armaw b’mod sigriet lill-mujahedin Iżlamisti li kienu qed jiġġieldu kontra l-gvern rivoluzzjonarju appoġġjat mis-Sovjetiċi.
F'1998 intervista ma’ gazzetta Franċiża, Brzezinski żvela li f’Lulju 1979, “Il-President Carter iffirma l-ewwel direttiva għal għajnuna sigrieta lill-avversarji tar-reġim pro-Sovjetiku f’Kabul. U dakinhar stess, ktibt nota lill-president li fiha spjegajtlu dan fl-opinjoni tiegħi din l-għajnuna kienet se twassal għal intervent militari Sovjetiku... ..Aħna ma mbuttajnax lir-Russi biex jintervjenu, iżda konxjament żidna l-probabbiltà li jagħmlu dan.”
Brzezinski spjega li l-armament sigriet tar-ribelli Iżlamiċi “kien l-effett ta’ jiġbed lir-Russi fin-nassa Afgana ...Il-jum li s-Sovjetiċi qasmu uffiċjalment il-fruntiera, Jien ktibt lill-President Carter, essenzjalment: 'Issa għandna l-opportunità li nagħtu lill-USSR il-gwerra tagħha tal-Vjetnam'.” Meta mistoqsi jekk iddispjaċihx mill-armament tar-ribelli Iżlamiċi, Brzezinski wieġeb, “X’inhu l-aktar importanti fl-istorja tad-dinja? It-Taliban jew il-kollass tal-imperu Sovjetiku? Xi Musulmani aġitat jew il-ħelsien tal-Ewropa Ċentrali u t-tmiem tal-Gwerra Bierda?”
Wara li l-amministrazzjoni Reagan ħadet il-poter fl-1981, ipprovdiet b’mod miftuħ armi, inklużi missili Stinger, lill-mujahedin, li dak iż-żmien kienu wkoll assistiti minn inġinier Sawdi jismu Osama Bin Laden. Żewġ terzi tal-għajnuna militari marru għand Pashtun mujahedin bħal Gulbuddin Hekmatyar, kap tal-gwerra Pashtun notorju. Il-kultura popolari Amerikana ddeċidiet lill-mujahedin bħala “ġellieda tal-libertà” anti-Komunisti, f’films bħal Rambo III u, Red Dawn.
Billi appoġġaw bil-miftuħ lill-mujahedin kontra s-Sovjetiċi, l-amministrazzjonijiet Carter u Reagan għenu biex jibdew ċiklu ta’ vjolenza li minn dakinhar ħasad aktar minn żewġ miljun ħajja Afgan, u għenu biex jinħolqu t-Taliban. Brzezinski irriżulta li kien presjenti, fis-sens li l-mujahedin Iżlamiku ġiegħel irtirar tat-truppi Sovjetiċi wara biss għaxar snin, fl-1989, wieħed mid-diżastri li wasslu għall-kollass tal-Unjoni Sovjetika fl-1991. Is-sena ta 'wara, fl-1992, il-mujahedin ħarbtu lill-gvern pupazzi Afgan pro-Sovjetiku ta' Najibullah, u malajr ħadu Kabul.
2. Il-mexxejja appoġġjati mill-Istati Uniti rrestrinġu d-drittijiet tan-nisa qabel ma kienu jeżistu t-Taliban
L-ewwel waqgħa ta’ Kabul f’idejn ir-ribelli Iżlamiċi mmarkat it-tmiem tal-era sekulari tal-Afganistan. L-ewwel restrizzjonijiet severi fuq id-drittijiet tan-nisa ġew istitwiti fl-1992 mhux mit-Taliban (li kienu għadhom ma ġewx iffurmati), iżda mill-mujahedin appoġġjati mill-Istati Uniti li ħadu l-poter. Il-Pentagon u s-CIA armaw u ffinanzjaw l-istess kapijiet tal-gwerra tal-milizzji vizzjużi li l-ewwel ġabu l-misoġinija fundamentalista f'Kabul. Skond Amnesty International, “l-istupru tan-nisa minn gwardjani armati deher li kien ikkonsenjat mill-mexxejja bħala metodu ta’ intimidazzjoni ta’ popolazzjonijiet megħluba u ta’ premjazzjoni fuq is-suldati,” u l-mujahedin “kienu rrappurtati li waqqfu lin-nisa milli jaħdmu barra djarhom, jew milli jattendu l-ippjanar tas-saħħa u tal-familja. korsijiet…Nisa edukati b’mod partikolari li jaħdmu fl-oqsma tal-edukazzjoni u l-benesseri ġew mhedda ripetutament.”
Il-mujahedin kienu saħansitra aktar misjuba b'fazzjonijiet milli kienu l-Komunisti, ħafna drabi tul linji etniċi bejn il-Pashtun tan-Nofsinhar u t-tribujiet Turkiċi tat-Tramuntana, u fil-pront marru għall-gwerra ma 'xulxin minħabba l-ispam. Il-gwerra ċivili qerdet partijiet minn Kabul, u l-anarkija nfirxet mal-kampanja. L-amministrazzjonijiet Bush u Clinton u l-midja Amerikana fil-biċċa l-kbira għalqu għajnejhom għall-abbużi mill-alleati rebbieħa tagħhom anti-Komunisti.
It-Taliban twaqqaf minn studenti Pashtun bħala reazzjoni għall-kaos tal-ħakma tal-mujahedin, u wiegħed li jġib il-liġi u l-ordni. Il-kapital malajr waqgħet f'idejn il-forzi Talibani fl-1996, fit-tieni waqgħa ta' Kabul. Għalkemm il-gvern Taliban waqqaf sens brutali ta’ ordni, l-oppressjoni istituzzjonali tan-nisa u l-bniet saret aktar sistematika, hekk kif ġew ordnati jadottaw il-burqa u jabbandunaw ix-xogħol u l-iskola.
Anke hekk, l-amministrazzjoni Clinton għall-ewwel innegozjat mat-Taliban dwar l-aċċess għall-oqsma tal-gass Afgan, u delegazzjoni Talibana żaret Texas għal negozjati tal-pipeline. Kien biss fl-1998, meta t-Taliban taw kenn lil Osama Bin Laden u lit-terroristi tiegħu tal-Al Qaeda, li l-amministrazzjoni Clinton daret kontra t-Taliban. Sa dak iż-żmien, il-milizzji tal-kmandanti tal-gwerra mujahedin tat-Tramuntana megħluba kienu ngħaqdu bħala l-Alleanza tat-Tramuntana, u attakkaw lit-Taliban kif kienu attakkaw lill-Komunisti.
3. Ir-ritaljazzjoni għall-9/11 kienet nassa
Fl-organizzazzjoni tal-Al Qaeda, Bin Laden ħa paġna mill-playbook ta’ Brzezinski. Peress li r-reżistenza Iżlamista kienet ġibdet lis-superpotenza Sovjetika lejn l-Afganistan u għelbetha, forsi s-superpotenza tal-Istati Uniti setgħet tinġibed bl-istess mod fil-ħxuna Afgana. Il-ġurnalist Brittaniku Robert Fisk kien intervista lil Bin Laden fir-refuġju Afgan tiegħu fl-1997. Tlett ijiem wara l-9 ta’ Settembru, Fisk stqarr li “Ir-ritaljazzjoni hija Nassa,” iżda ftit Amerikani semgħu t-tbassir tiegħu. Intervistajt lil Fisk fuq l-ispettaklu tar-radju WORT tiegħi f'Madison, u qalli li billi jattakka l-ambaxxati tal-Istati Uniti u eventwalment bliet tal-Istati Uniti, Bin Laden ħass li seta' jipprovoka imperu ieħor biex jirritalja billi jokkupa l-Afganistan, u jinżel fl-istess gwerra għalxejn li l- Is-Sovjetiċi kienu tilfu.
Fisk spjegat fi intervista oħra li l-għan ta’ Bin Laden kien “li jdaħħal lill-Amerikani, li jolqot b’tant brutali u b’tant demm lil poplu Musulman innoċenti li tiġi splużjoni fil-Lvant Nofsani kollu. Bin Laden kien kontinwament idur f’moħħu l-fatt li kien ħeles mir-Russi; għalhekk, l-Amerikani jistgħu jeħilsu wkoll. U fejn aħjar milli fil-pajjiż fejn jaf jiġġieled?” Bl-istess mod li Brzezinski arma l-mujahedin biex jipprovoka lis-Sovjetiċi biex jokkupaw l-Afganistan, Bin Laden nieda 9/11 biex jipprovoka lill-Amerikani biex jimxu fuq l-istess triq. Billi bagħat RSVP ta 'B-52s u taħdita laxka dwar "kruċjata" ġdida, il-President George W. Bush daqq flimkien ma' l-iskrittura ta 'Bin Laden.
Kif jien kiteb wara 9/11, u qabel l-invażjoni tal-Istati Uniti, “L-istorja reċenti tal-Afganistan turi li gwerra ġdida f’dak il-pajjiż ma tkunx sempliċement bħall-gwerra tal-Istati Uniti fil-Vjetnam. Il-gwerra minflok tkun bħall-Vjetnam, il-Jugoslavja, il-Kolombja u s-Somalja kollha miġbura f'wieħed. L-Afganistan joffri pakkett ta’ diżastri multipli, mgħobbija b’karatteristiċi bonus żejda,” bħal diviżjonijiet etniċi u settarji, ekonomija illeċita bbażata fuq l-oppju, u diviżjonijiet fost milizzji tal-kmandanti tal-gwerra.
Erbat ijiem wara li beda l-bumbardament tal-Istati Uniti, l-Assoċjazzjoni Rivoluzzjonarja tan-Nisa tal-Afganistan (RAWA) ħarġet dikjarazzjoni twissi li “l-gruppi tal-'Alleanza tat-Tramuntana' jinsabu f'embossat bħall-ilpup bil-ġuħ u għalhekk huma, filwaqt li jsuqu l-armi tal-Istati Uniti, jistgħu jattakkaw u jgħaqqdu f'Kabul... u bħala konsegwenza għal darb'oħra jħassru l-aspirazzjoni tan-nies għat-twaqqif ta' stabbiliment stabbli. u gvern demokratiku aċċettabbli għal kulħadd. Il-kontinwazzjoni tal-attakki tal-Istati Uniti u ż-żieda fin-numru ta’ vittmi ċivili innoċenti mhux biss jagħtu skuża lit-Taliban, iżda wkoll se jikkawżaw l-għoti tas-setgħa lill-forzi fundamentalisti fir-reġjun u anke fid-dinja.”
Wara li l-Istati Uniti u l-alleati tagħha ta' l-Alleanza tat-Tramuntana malajr keċċew lit-Taliban minn Kabul bi gwerra ta' teknoloġija għolja f'Ottubru-Novembru 2001, deher li t-tbassir ta' Fisk kien ridicol. Il-kmandanti tal-gwerra tal-Alleanza tat-Tramuntana u l-politiċi Pashtun opportunisti waqqfu gvern korrott appoġġjat mill-Istati Uniti f’Kabul, li qatt ma kien popolari mal-Afgani. Illum, Fisk jidher għal kollox profetiku, peress li l-Amerikani segwew bl-addoċċ it-triq bħala s-Sovjetiċi lejn staġnar u telfa eventwali. Il-gwerra tal-Istati Uniti kienet ikkundannata qabel saħansitra tnediet.
4. Il-gwerra tal-Istati Uniti kontra t-Taliban segwiet il-mudell Sovjetiku
Bħas-Sovjetiċi, l-Amerikani jemmnu li l-kontroll fuq Kabul huwa kontroll fuq il-pajjiż, minkejja li r-ribelli ġew biex imexxu l-biċċa l-kbira tal-kampanja. Huma emmnu li l-attakki mill-ajru minn ġettijiet u drones (bħall-ħelikopters tas-Sovjetiċi) se jegħlbu lir-ribelli, meta l-bumbardament aljena biss aktar nies ċivili. Xi wħud emmnu li t-tortura kienet se tgħin biex tkisser ir-ribelljoni, meta kienet biss leġittimizza l-mibegħda tal-Afgani lejn il-ħakma barranija. Huma emmnu li t-twassil tar-ribelli tat-Taliban u l-Pashtun ta’ Hekmatyar fil-Pakistan kien jgħodd bħala rebħa, biss biex ħolqu kenn fuq il-fruntiera għar-ribelljoni. Ġew ukoll manipulati minn mexxejja tribali biex jattakkaw ir-rivali lokali, u wasslu lir-rivali (li qabel kienu newtrali) f'idejn ir-ribelljoni.
Bħas-Sovjetiċi wkoll, l-Amerikani qatt ma fehmu li r-ribelljoni hija mmexxija mhux biss mill-fundamentaliżmu Iżlamiku, iżda wkoll minn nazzjonaliżmu etniku. It-Talibani jirrappreżentaw l-ilmenti storiċi tal-Pashtuns li raw lill-kolonisti Brittaniċi jiġbdu l-'Durand Line' artifiċjali biex jaqsmu art twelidhom bejn l-Afganistan u l-Pakistan. Kif jien kiteb fix-2009, “Kull missjoni tal-Istati Uniti fl-Afganistan u l-Pakistan ħadmet bħala Missjoni ta’ Reklutaġġ tat-Taliban. Aktar Amerikani qed jopponu l-okkupazzjoni mhux għax jissimpatizzaw mat-Taliban, iżda proprju l-oppost. Iktar ma nibdlu f’ambjent etniku u tribali kumpless li ma nifhmux, iktar ikun probabbli li t-Taliban jieħdu l-poter sħiħ.”
Il-gwerra tal-Istati Uniti kienet katastrofi umanitarja. Skond il- Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem, fl-2020 il-“kunflitt Afgan qed ikompli jġib piż xokkanti u detrimentali fuq in-nisa u t-tfal, li ammontaw għal 43 fil-mija tal-vittmi ċivili kollha – 30 fil-mija tfal u 13 fil-mija nisa…. Il-forzi tas-sigurtà nazzjonali Afgani kienu responsabbli għal 22 fil-mija tal-vittmi ċivili kollha.”
Skond Human Rights Watch, il-gvern Afgan appoġġjat mill-Istati Uniti qatel ħafna nies ċivili f’attakki mill-ajru, u għadu “naqas milli jipproċedi kontra uffiċjali għolja responsabbli għal attakk sesswali, tortura, u qtil ta’ ċivili.” Il-ġellieda Taliban komplew jabbużaw mid-drittijiet tal-bniedem u jwettqu atroċitajiet fiż-żoni ta' kontroll tagħhom, li kibru b'mod kostanti matul is-snin minkejja l-Armata Nazzjonali Afgana b'saħħitha ta' 300,000, l-attakki bl-ajru tal-Istati Uniti, u aktar minn triljun dollaru minfuqa fuq għajnuna militari u għajnuna għall-bini tan-nazzjon. .
Bħal fl-ex Jugoslavja u l-Iraq, l-interventi Amerikani ħallew warajhom bażijiet militari kbar "dejjiema".. Ħafna mill-akbar bażijiet tal-ajru, f'Kabul, Bagram, Kandahar, Shinand, u Jalalabad, kienu l-istess bażijiet li minnhom is-Sovjetiċi nedew attakki mill-ajru fuq il-mujahedin fis-snin tmenin. Dawn il-bażijiet militari huma l-epitome tal-motel tar-roach—jsiru argument li jissodisfa lilhom infushom biex tkompli okkupazzjoni: biex jiddefendu l-bażijiet. Il-bażijiet ma tantx inbnew biex isiru l-gwerer; il-gwerer qed isiru biex iħallu warajhom sensiela ta' bażijiet ġodda u permanenti li jservu għal dejjem bħala gwarniżjonijiet (u miri) f'dan ir-reġjun strateġiku bejn l-UE u ċ-Ċina.
5. L-hubris tal-Istati Uniti kkawża l-kollass tal-gvern pupazzi
Fil 21 tagħhast-gwerer tas-seklu, il-Pentagon dejjem ippjana li jħalli warajh forzi ta’ prokura Afgani u Iraqini li “jieħdu l-ġlieda,” daqskemm ipprova jagħmel permezz tal-Vjetnamizzazzjoni fl-1973-75, u Moska ppruvat tagħmel – bl-istess mod mingħajr suċċess – fl-Afganistan fl-1989-92. Imma ma jimpurtax jekk it-truppi humiex Amerikani jew barranin, jekk humiex qed jappoġġjaw reġim korrott li tela’ fil-poter b’mezzi mhux demokratiċi. 'Iraqizzazzjoni' u 'Afghanizzazzjoni' kienu kkundannati għall-falliment.
Bħal fil-Kolombja u l-Laos, l-uffiċjali tal-gvern Afgan u t-Taliban kienu maqfula fi ġlieda dwar id-dħul mill-kummerċ tad-droga qligħ, li fl-istess ħin saħħaħ l-ekonomija rurali għall-gvern, u ffinanzja r-ribelljoni għat-Taliban. Skond l-istoriku Alfred McCoy fl-2018, “l-oppju kellu rwol ċentrali fit-tiswir tad-destin tal-pajjiż... Il-persistenza kemm tal-kultivazzjoni tal-oppju kif ukoll tar-ribelljoni Talibana tissuġġerixxi l-grad sa fejn il-politiki li Washington impona fuq l-Afganistan mill-2001 laħqu punt mort...[T ]l-Istati Uniti jistgħu jibqgħu maqbuda fl-istess ċiklu bla tarf. Hekk kif is-silġ idub mill-għoljiet tal-muntanji u l-pjanti tal-peprin jitilgħu mill-ħamrija kull rebbiegħa, se jkun hemm grupp ġdid ta’ rekluti adoloxxenti minn villaġġi fqar lesti biex jiġġieldu għall-kawża ribelli.”
It-tielet waqgħa ta’ Kabul fl-2021 kienet tixbah ħafna ż-żewġ waqgħat preċedenti, kif ukoll il-kollass rapidu tal-1975 tal-armata Vjetnamiża t’Isfel f’Saigon. Mhux li t-Taliban f’daqqa waħda saru ġenji militari, iżda pjuttost li l-Armata Nazzjonali Afgana maħluqa mill-Istati Uniti waqgħet f’biċċiet, għax is-suldati kienu jafu li kienu qed jiddefendu okkupanti barranin u l-politiċi korrotti li għamlu l-offerta tagħhom. Ir-reġim ta’ Kabul miċħud mill-appoġġ tal-Istati Uniti kien qisu pazjent mejjet fil-moħħ li fl-aħħar inqata’ mill-appoġġ tal-ħajja: skada malajr ħafna. L-aħħar president Afgan, Ashraf Ghani, li kellu kopra l-irtirar Sovjetiku tal-1989 ġol Los Angeles Times, innifsu malajr irtira minn pajjiżu.
Kif fehmu kemm Brzezinski kif ukoll Bin Laden, l-Afganistan huwa l-“ċimiterju tal-imperi,” fejn tista’ taqbad u tegħleb bl-aktar mod effettiv lill-għedewwa tiegħek. L-irfid ta' reġimi pupazzi kolonjali jenfasizza biss id-dejn tagħhom ma' kaptani barranin, u jgħin biex jilleġittimizza u jsaħħaħ ir-ribelli Iżlamiċi, aktar milli jdgħajjefhom. Il-bombi liċ-ċivili u l-injorar tat-tbatija tal-foqra biss iwassluhom f'idejn ir-ribelli.
Bħal f’reġjuni oħra tal-Asja u l-Afrika, il-fundamentaliżmu Iżlamiku u l-okkupazzjoni barranija huma żewġ naħat tal-istess munita. Huma jsaħħu lil xulxin, jieklu minn xulxin, u jeħtieġu lil xulxin. Iżda żewġ żbalji ma jagħmlux dritt. Id-demokrazija u s-sekulariżmu jistgħu joħorġu b’mod effettiv biss minn ġewwa soċjetà, jekk l-interessi barranin ma jfixklux.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate