Ritratt minn Petrenko Andriy/Shutterstock
Ċavetta waħda biex tintemm il-gwerra fl-Ukrajna tista’ tkun f’post mhux mistenni: il-Belarus. Fit-28 ta’ Frar, l-intelliġenza tal-Ukrajna wissiet li t-truppi tal-Belarus kienu se jingħaqdu mal-invażjoni Russa, iżda r-rapporti ġew miċħuda mill-intelligence tal-Istati Uniti, u dawk it-truppi ma qasmux il-fruntiera. Issa nistgħu nafu għaliex: dissens massiv fi ħdan il-militar tal-Belarus.
L-ewwel ftit sfond. Protesti massivi favur id-demokrazija ħarġu lir-reġim ta’ Alexander Lukashenko fl-2020, wara li seraq elezzjoni mingħand il-mexxej tal-oppożizzjoni Svetlana Tikhanovskaya. Lukashenko talab lil Putin biex jibgħat truppi Russi biex ifarrak il-protesti, u t-theddid ġiegħel lil Tikhanovskaya jaħrab lejn il-Litwanja. Xi uffiċjali militari u żgħażagħ fl-età tal-abbozz ukoll telqu dak iż-żmien. Il-ħtif ta’ jetliner ċivili minn Lukashenko s-sena l-oħra wassal biex ħafna pajjiżi jikkanċellaw it-titjiriet kollha lejn il-kapitali ta’ Minsk. Dan l-aħħar ippermetta lir-Russja tuża l-Belarus bħala żona ta’ waqfien għall-invażjoni tal-Ukrajna.
Wieħed mill-konsulenti anzjani ta’ Tikhanovskaya, Franak Viacorka, jikkonferma li Putin kien ippjana li l-militar tal-Belarus jingħaqad mal-invażjoni tiegħu (li Minsk tiċħad). Iżda l-pjan tfixkel minn sensiela ta’ riżenji minn uffiċjali militari għolja, li ħarbu mill-pajjiż u kkuntattjaw lill-oppożizzjoni fl-eżilju. Barra minn hekk, mijiet taʼ żgħażagħ Belarussi fl-età tal-abbozz ħarbu wkoll jaqsmu l-fruntieri magħluqa, li huwa “perikoluż u għali.”
Viacorka ikkummenta, “Nafu li hemm grad għoli ta’ demoralizzazzjoni fost l-uffiċjali fil-militar. Barra minn hekk, hemm ħafna demoralizzazzjoni fost is-suldati konskritti, li qed jaħarbu bil-massa mill-fruntieri tal-pajjiż lejn kwalunkwe destinazzjoni possibbli, inklużi r-Russja, il-Każakstan, u l-istati Baltiċi.”
Kompla, “Fl-aħħar jiem, rajna pressjoni dejjem tikber mill-kmandanti tal-unitajiet militari biex ma jintervjenux fil-ġlied fl-Ukrajna. Hemm uffiċjali li ħadu sick leave, oħrajn li talbu biex itemmu l-kuntratti tagħhom mal-militar, anke bil-prezz li jħallsu lura l-ispejjeż kollha mis-servizz militari tagħhom. Qed nitkellmu dwar eluf ta’ dollari.”
Skont Viacorka, “L-akbar problema għalihom hija li m’għandhom l-ebda mod prattiku kif jitilqu mill-Belarus. Fil-passat, setgħu telqu lejn il-Ġeorġja, iżda issa t-titjiriet kollha hemmhekk mill-Belarus ġew ikkanċellati għas-sitt xhur li ġejjin. M'hemm l-ebda titjiriet lejn l-Ewropa tal-Punent, u huwa diffiċli ħafna li tikseb titjiriet lejn Istanbul. Allura l-uniku mod biex titneħħa huwa li taqsam il-fruntiera mal-pajjiżi ġirien illegalment. Ħafna uffiċjali għadhom ma jridux jirriskjaw dan il-pass.”
Viacorka ikkonkluda, “Il-Belarus għamlet l-infrastruttura militari tagħha disponibbli għar-Russi, iżda l-unitajiet tal-Belarus għad iridu jidħlu fit-territorju Ukrain. Barra minn hekk, qed naraw li unitajiet stazzjonati ħdejn il-fruntiera mal-Ukrajna ġew ritornati fil-bażijiet tagħhom. Jidher li d-deċiżjoni li jiġu involuti l-militar tal-Belarus fil-ġlied inbidlet bħala riżultat tal-pressjoni mill-aqwa ram u r-rifjut minn suldati sempliċi li jiġġieldu.”
Fi żvilupp drammatiku, il-Maġġur Ġenerali Viktor Gulevich, Kap tal-Persunal Ġenerali, kiteb ittra ta’ riżenja lill-Ministru tad-Difiża tal-Belarus Viktor Khrenin, fejn iddiskuta r-riluttanza militari li jingħaqad mal-invażjoni. L-ittra (mibgħuta onlajn mill-eks Deputat Ministru tad-Difiża Ukren Alexander Nosov) qalet: “It-twettiq ta’ xogħol ta’ spjegazzjoni mal-kmandanti tal-unitajiet militari ma tatx riżultati. Għandi l-kuraġġ nassumi li s-sostituzzjoni tal-kmandanti ta’ dawn l-unitajiet militari, li ma setgħux jorganizzaw il-formazzjoni ta’ gruppi fuq il-post, mhux se jagħtina r-riżultat li għandna bżonn. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, nitlob għad-deċiżjoni tiegħek dwar l-aċċettazzjoni tar-riżenja tiegħi.” An artikolu dwar l-ittra, li Minsk tirrifjuta, kienet fil-kuljum ta’ Londra Express (3-7-22).
Ta’ Viacorka intervista kien fl-istess jum fil-kuljum ewlieni ta’ Tel Aviv Israel Hayom (3-7-22), li rrapporta wkoll li “ħafna ġellieda tal-Belarus – l-ekwivalenti ta’ madwar ħames unitajiet militari – ingħaqdu mal-Ukraini biex jiġġieldu mar-Russi. Il-moviment 'partiġġjan' tal-avversarji tar-reġim tal-Belarus skjera n-nies tiegħu madwar il-pajjiż biex ifixkel l-iskjerament tal-forzi militari Russi ġewwa l-Belarus...”
L-artiklu żied jgħid li “organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem irrappurtaw li rġiel tal-Belarus ta’ bejn it-18 u t-58 sena ġew ordnati jirreġistraw personalment mal-istazzjonijiet tar-reklutaġġ u jħallu l-mowbajls u l-passaporti tagħhom mal-awtoritajiet biex jagħmluha aktar diffiċli għalihom li jaħarbu mill-istat. Skont ir-rapporti, huma mitluba jidhru fl-uffiċċji tar-reklutaġġ mal-membri tal-familja, li jingħadhom li se jiġu kkastigati jekk il-qraba tagħhom ma jidhrux meta jissejħu jiġġieldu għal pajjiżhom.”
Allura t-triq għall-paċi fl-Ukrajna tista’ tgħaddi minn Minsk, iżda mhux minħabba l-Ftehimiet ta’ Minsk tal-2014-15 bejn ir-Russja u l-Ukrajna (li mietu meta Putin invada l-Ukrajna). Jekk jerġgħu jinqalgħu protesti tal-massa kontra l-ħakma ta’ Lukashenko, din id-darba forsi appoġġjati minn partiġjani jew saħansitra minn diserturi militari, huwa jista’ ma jkunx jista’ jsejjaħ lil Putin biex jerġa’ jgħin, hekk kif il-forzi Russi jinsabu mdawra fl-Ukrajna. Jista’ jkun li għadu ma jkunx possibbli għar-Russi li jwaqqgħu lil Putin mill-poter, iżda l-Belaruss diġà resqu viċin li jkeċċu lis-sieħba iżgħar tiegħu Lukashenko, u possibilment jistgħu jerġgħu jagħmlu dan.
Bl-attenzjoni kollha tar-Russja fuq it-tnedija ta’ offensiva fl-Ukrajna, id-difiża tal-Belarus innifisha kważi ċertament qed tiġi traskurata. Jekk id-dissens militari jew ribelljoni mġedda jtellifx lil Lukashenko, il-forzi Ukrajni jistgħu konċepibbilment iniedu kontroattakk awdaċi fuq żoni ta' waqfien militari Russi, jew saħansitra jappoġġaw rewwixta tal-Belarus. Skond Reuters (3/10/22), Lukashenko fil-fatt qal lill-Ministeru tad-Difiża tiegħu li l-armata tal-Belarus trid "tipprevjeni kwalunkwe tentattiv - preżumibbilment mill-forzi Ukrajni - biex jaqtgħu l-linji tal-provvista Russi u "jolqot lir-Russi minn wara,"" apparentement ifisser fil-Belarus. innifsu.
Jekk rivoluzzjoni bħal din fil-Belarus tirnexxi, tista' tkun bidla fil-logħba għall-Ukrajna. Il-gvern il-ġdid f’Minsk x’aktarx jordna lill-forzi Russi biex iħallu l-pajjiż, u jiċħad lil Putin il-front tat-Tramuntana tiegħu fl-Ukrajna. Anke Putin jista’ ma jkunx lest li jegħleb kemm lill-Ukrajna kif ukoll lill-Belarus fl-istess ħin. Tkeċċija ta’ Lukashenko tkun sinjal ta’ twissija aħmar li jteptep għal Putin li jista’ jkun li jmiss.
Bħala ġeografu, nista' nispekula li gvern ġdid f'Minsk iwessa' wkoll l-għażliet ġeopolitiċi disponibbli fir-reġjun. Huwa dubjuż ħafna li l-Belarus tapplika biex tkun parti min-NATO, b'riskju ta' reazzjoni minn Moska, u għalhekk tista' minflok tiddikjara n-newtralità, bl-ebda permess tan-NATO u lanqas tat-truppi Russi. Aċċertat b’aktar fiduċja mis-sigurtà fuq il-fruntiera tat-Tramuntana tiegħu, u li qed jiffaċċja okkupazzjoni brutali Russa, il-President tal-Ukrajna Volodymyr Zelensky jista’ jwaqqa’ l-mira tiegħu li jissieħeb fin-NATO, u jaċċetta n-newtralità bħala parti minn ftehim ta’ paċi.
F'dak il-każ, il-Belarus, l-Ukrajna, u (diġà newtrali) il-Moldova flimkien jiffurmaw żona newtrali bejn in-NATO u r-Russja, li fil-fatt tista' ġġib ftit stabbiltà fl-Ewropa tal-Lvant. Nistgħu biss nittamaw, imma jkun xi jkun ir-riżultat, il-possibilitajiet li tintemm il-Gwerra tal-Ukrajna jistgħu jinstabu fi bliet kapitali għajr Kiev u Moska.
Zoltán Grossman huwa membru tal-fakultà fil-Ġeografija u l-Istudji Indiġeni f'The Evergreen State College f'Olympia, Washington, u jgħallem fl-intersezzjonijiet tan-nazzjon etniku, il-militariżmu u r-riżorsi naturali. Għallem korsijiet u mapep dwar l-Ewropa Ċentrali tal-Lvant, u għamel għeruq tal-familja fl-Ungerija. Il-websajt tiegħu tinsab fuq https://sites.evergreen.edu/zoltan
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate