Huwa s-skiet li jħawwadni. Il-gimgha l-ohra il-Kanċillier qam fil-parlament biex iħabbar li l-benefiċċji għall-foqra ħafna jerġgħu jinqatgħu. Fl-istess jum, fil-Lussemburgu, il-gvern Ingliż ġġieled biex iżomm il-benefiċċji għas-sinjuri ħafna. Rebaħ. Bħala riżultat, uħud mill-aktar nies sinjuri fil-pajjiż se jkomplu jirċievu miljuni ta 'liri f'appoġġ għad-dħul minn dawk li jħallsu t-taxxa.
Ma kienx hemm whimper ta’ protesta. The Guardian ma semmiehx. UK Uncut huwa sieket. Għalhekk, fit-tarf l-ieħor tal-ispettru, hemm il-partit tal-Indipendenza tar-Renju Unit.
Qed nitkellem dwar l-aktar trasferiment sfaċċat ta’ flus mill-foqra għas-sinjuri li seħħ fl-era tal-vot universali. Sussidji tal-farms. Is-sussidju ewlieni, il-pagament uniku għall-farm, jiġi mqassam bl-ettaru. Iktar ma jkollok art jew tikri, iktar tirċievi flus.
Mill-1999, nazzjonijiet Ewropej aktar progressivi ilhom jippruvaw jillimitaw l-ammont ta’ flus pubbliċi li bidwi jista’ jaqbad taħt il- politika agrikola komuni. Deher bħallikieku, din is-sena, setgħu fl-aħħar jirnexxu. Iżda matul in-negozjati li spiċċaw il-ġimgħa li għaddiet, żewġ gvernijiet b’mod partikolari rreżistu: dawk iċ-ċampjins riżoluti tas-suq ħieles, il-Ġermanja u r-Renju Unit. Grazzi għall-lobbying tagħhom, kwalunkwe deċiżjoni reġgħet ġiet differita.
Kien hemm żewġ proposti biex jiġu limitati l-għotjiet għal dawk super-sinjuri, magħrufa bħala capping u degressivity. Il-capping ifisser li ħadd ma għandu jirċievi aktar minn ċertu ammont: il-limitu propost kien ta’ €300,000 (£250,000) fis-sena. Digressività tfisser li lil hinn minn ċertu punt ir-rata riċevuta għal kull ettaru tibda tonqos. Dan suppost kellu daqqa ta’ €150,000. Is-segretarju tal-ambjent tar-Renju Unit, Owen Paterson, waqqa’ ż-żewġ proposti.
Meta l-gvern tagħna jgħid "għandna ngħinu lill-bdiewa", dan ifisser "għandna ngħinu lill-0.1%". Il-biċċa l-kbira tal-art hawn hija proprjetà ta’ nies għonja ħafna. Xi wħud minnhom huma miljunarji minn x'imkien ieħor: sheikhs, oligarchs u magnates tal-minjieri li għandhom proprjetà vasti f'dan il-pajjiż. Għalkemm jistgħu jħallsu l-ebda taxxa fir-Renju Unit, huma jirċievu miljuni f'sussidji tal-farms. Huma l-aktar turisti ta 'benefiċċju ta' suċċess fid-dinja. Madankollu, fost it-terrur manifatturat tal-immigranti li jgħixu permezz tal-pagamenti tal-welfare Brittaniċi, bilkemm nisimgħu kelma li tgħid kontrihom.
Il-ministru responsabbli għat-tnaqqis tas-sostenn tad-dħul għall-foqra, Iain Duncan Smith, għadu jgħix proprjetà tal-familja ta’ martu. Matul l-aħħar 10 snin rċeviet €1.5m f'appoġġ għad-dħul minn min iħallas it-taxxa. Kemm iridu jkunu aktar ovvji dawn l-istandards doppji qabel ma nibdew nindunaw?
Grazzi fil-biċċa l-kbira għas-sussidji, il-valur tal-art agrikola fir-Renju Unit ittriplika f'10 snin: żdied aktar malajr minn kważi kull assi spekulattiv ieħor. Il-bdiewa huma eżentati minn taxxa tas-suċċessjoni u, taxxa fuq il-qligħ kapitali. Jistgħu jibnu, mingħajr permess ta 'ppjanar, strutturi li mortali inqas ikunu pprojbiti li jwaqqfu, u jsaħħu kemm il-kapital kif ukoll id-dħul tagħhom. U għandhom dħul garantit mill-istat. Madankollu kull ma nisimgħu mingħand il-mexxejja tagħhom huwa tbatija waħda twila.
Għadni ma nsibx kelma ta’ gratitudni mill-Għaqda Nazzjonali tal-Bdiewa lill-kontribwenti għafast li jżommu lill-membri tagħha fi stil bħal dan. L-NFU, iddominata mill-akbar sidien, għandha ġenju partikolari biex toħroġ il-vjolini. Hija timbotta 'l quddiem bdiewa żgħar u li qed jitħabtu fl-għoljiet. Il-benefiċjarji reali tal-politiki tagħha huma l-baruni li jinħarat jistaħbew warajhom.
Sistema ta’ sussidju bla limitu tagħmel ħsara lill-interessi tal-bdiewa żgħar. Issaħħaħ l-ekonomiji ta' skala li jgawdu l-akbar sidien, u tgħinhom ikeċċu lill-produtturi ż-żgħar fin-negozju. Limitu ġust (jiġifieri €30,000) jgħin lill-bdiewa ż-żgħar jikkompetu mal-kbar.
Allura hawn il-mistoqsija: għaliex nibqgħu niddiferixxu għal Big Farmer? Għaliex l-istejjer sob tagħha ma humiex ikkontestati? Għaliex dan il-boondoggle feudali spettakolari huwa tollerat fis-seklu 21?
Hawn tliet spjegazzjonijiet possibbli. Proporzjon għoli tal-kotba mmirati lejn tfal żgħar ħafna huma dwar annimali tar-razzett. Normalment ikun hemm familja waħda ta 'kull tip ta' annimal, u jgħixu f'armonija ma 'xulxin u mal-bidwi b'ħaddejn lewn. Wieħed jifhem, il-qatla, il-biċċerija, il-kastrazzjoni, is-separazzjoni, il-kaxex u l-gaġeġ, il-pestiċidi u d-demel likwidu qatt ma jidhru. L-irziezet tal-petting li twieldu madwar il-Gran Brittanja jirreifikaw u jsaħħu din il-fantasija. Forsi dawn il-kotba involontarjament jintroduċu – fil-bidu nett tas-sensi – fidi profonda u bla dubju fil-virtujiet tal-ekonomija tal-farms.
Forsi wkoll, wara li ġejna żgumbrati brutalment mill-art permezz ta’ sekli ta’ magħluq, tgħallimna ma mmorrux hemm – anke f’moħħna. Li nidħol f’din il- mistoqsija tħoss qisha tfixkil, għalkemm tajna ħafna mill- flus tagħna li stajna xtrajna l- art kollha fil- Brittanja diversi drabi.
Forsi nbatu wkoll minn tgergir kulturali lejn nies li jaqilgħu l-għixien tagħhom mill-art u l-baħar, jaraw ħajjithom, kemm huma sinjuri u cossetted, bħala b’xi mod awtentiċi, filwaqt li tagħna jħossuhom artifiċjali.
Hi x’inhi r-raġuni, wasal iż-żmien li negħlbu dawn l-inibizzjonijiet u nħabbtu wiċċna ma’ din is-serqa bla imbarazzament tal-foqra mill-għonja. L-istruttura attwali tas-sussidji tal-farms tixpruna l-proġett li jiddefinixxi l-gvern Brittaniku: il-kapitaliżmu għall-foqra u s-soċjaliżmu għas-sinjuri.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate