Lebsin bi ħwejjeġ militari ħodor u għatu tal-gwarniġjon blu, il-Kurunell Maġġur Amadou Abdramane, kelliem għall-ġunta li tmexxi n-Niġer, ix-xahar li għadda ħa lit-televiżjoni lokali biex jikkritika lill-Istati Uniti u jaqta’ s-sħubija militari li ilha teżisti bejn iż-żewġ pajjiżi. "Il-gvern tan-Niġer, filwaqt li jqis l-aspirazzjonijiet u l-interessi tan-nies tiegħu, jirrevoka, b'effett immedjat, il-ftehim dwar l-istatus tal-persunal militari tal-Istati Uniti u l-impjegati ċivili tad-Dipartiment tad-Difiża," huwa qal, filwaqt li insista li tagħhom ta '12-il sena- patt tas-sigurtà antik kiser il-kostituzzjoni tan-Niġer.
Kelliema oħra tan-Niġerina xi darba, Insa Garba Saidou, poġġiha f'termini aktar ċari: "Il-bażijiet Amerikani u l-persunal ċivili ma jistgħux jibqgħu fuq l-art tan-Niġerja aktar."
L-avviżi saru hekk kif it-terroriżmu fis-Saħel tal-Afrika tal-Punent żdied u wara żjara fin-Niġer minn delegazzjoni Amerikana ta’ livell għoli, inkluż l-Assistent Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet Afrikani Molly Phee u l-Ġeneral Michael Langley, kap tal-Kmand tal-Afrika tal-Istati Uniti, jew AFRICOM. Ir-rifjut tan-Niġer tal-alleat tiegħu huwa biss l-aħħar daqqa ta’ ħarta għall-isforzi sputtering ta’ Washington kontra t-terroriżmu fir-reġjun. F'dawn l-aħħar snin, sħubijiet militari tal-Istati Uniti li ilhom żmien twil mal-Burkina Faso u l-Mali tnaqqsu wkoll wara kolpijiet ta' stat minn uffiċjali mħarrġa mill-Istati Uniti. In-Niġer kien, fil-fatt, l-aħħar bastjun ewlieni tal-influwenza militari Amerikana fis-Saħel tal-Afrika tal-Punent.
Dan it-tfixkil hemm biss l-aħħar minn sensiela ta’ staġnar, fiascos, jew telfiet għal kollox li ġew tipiċi tal-Gwerra Globali tal-Amerika fuq it-Terroriżmu. Matul aktar minn 20 sena ta’ interventi armati, il-missjonijiet militari ta’ l-Istati Uniti ġew ripetutament maqluba madwar l-Afrika, il-Lvant Nofsani u l-Asja t’Isfel, inkluż staġnar sputtering fis-Somalja, intervent li nbidel blowback-engine fil-Libja, u implożjonijiet għal kollox fl-Afganistan. u l-Iraq.
Dan il-maelstrom tat-telfa u l-irtirar tal-Istati Uniti ħalla mill-inqas 4.5 miljun ruħ mejta, inklużi madwar 940,000 minn vjolenza diretta, aktar minn 432,000 minnhom ċivili, skont il-Proġett tal-Ispejjeż tal-Gwerra tal-Università Brown. Kemm 60 miljun nies ġew spostati wkoll minħabba l-vjolenza mqanqla mill-“gwerer għal dejjem” tal-Amerika.
Il-President Biden it-tnejn sostna li hu temmew dawk il-gwerer u li l-Istati Uniti se tkompli tiġġieled minnhom għall-futur prevedibbli — possibilment għal dejjem — “biex jipproteġu n-nies u l-interessi tal-Istati Uniti.” In-noll kien devastanti, partikolarment fis-Saħel, iżda Washington fil-biċċa l-kbira injora l-ispejjeż sostnuti mill-aktar nies milquta mill-isforzi tagħha kontra t-terroriżmu falluti.
“It-Tnaqqis tat-Terroriżmu” Iwassal għal Żieda ta’ 50,000% fi… Iva!… Terroriżmu
Bejn wieħed u ieħor 1,000 persunal militari Amerikan u kuntratturi ċivili huma skjerati fin-Niġer, ħafna minnhom qrib il-belt ta 'Agadez fil-Bażi tal-Ajru 201 fit-tarf tan-Nofsinhar tad-deżert tas-Saħara. Magħruf min-nies tal-lokal bħala “Bażi Americaine,” dak il-post imbiegħed kien il-pedament ta’ an arċipelagu tal-bażijiet militari Amerikani fir-reġjun u huwa ċ-ċavetta għall-projezzjoni tal-qawwa militari tal-Amerika u l-isforzi ta 'sorveljanza fl-Afrika ta' Fuq u tal-Punent. Mis-snin 2010, l-Istati Uniti għereq bejn wieħed u ieħor kwart biljun dollaru f’dak il-post waħdu.
Washington ilu ffukat fuq in-Niġer u l-ġirien tiegħu mill-ġranet tal-ftuħ tal-Gwerra Globali kontra t-Terroriżmu, u ferra għajnuna militari fin-nazzjonijiet tal-Afrika tal-Punent permezz ta’ għexieren ta’ sforzi ta’ “kooperazzjoni ta’ sigurtà”, fosthom is-Sħubija Kontra t-Terroriżmu Trans-Saħara, programm imfassal. biex "jiġġieled u jipprevjeni l-estremiżmu vjolenti" fir-reġjun. It-taħriġ u l-assistenza lill-militar lokali offruti permezz ta 'dik is-sħubija waħedhom swew lill-Amerika aktar minn $1 biljun.
Eżatt qabel iż-żjara reċenti tiegħu fin-Niġer, il-Ġeneral Langley tal-AFRICOM mar quddiem il-Kumitat tas-Servizzi Armati tas-Senat biex iċanfar lis-sħab li ilhom għal żmien twil tal-Afrika tal-Punent tal-Amerika. "Matul l-aħħar tliet snin, il-forzi tad-difiża nazzjonali dawru l-armi tagħhom kontra l-gvernijiet eletti tagħhom stess fil-Burkina Faso, il-Guinea, il-Mali u n-Niġer," qal. "Dawn il-ġunti jevitaw ir-responsabbiltà lejn il-popli li jgħidu li jaqdu."
Langley ma semmiex, madankollu, li għall-inqas 15 uffiċjal li bbenefikaw mill-kooperazzjoni tas-sigurtà Amerikana kienu involuti fi 12-il kolp ta’ stat fl-Afrika tal-Punent u l-akbar Saħel matul il-Gwerra Globali kontra t-Terroriżmu. Dawn jinkludu l-istess nazzjonijiet li semma: Burkina Faso (2014, 2015, u darbtejn fl-2022); Ginea (2021); mali (2012, 2020, u 2021); u niger (2023). Fil-fatt, mill-inqas ħames mexxejja ta’ kolp ta’ stat ta’ Lulju fin-Niġer irċieva għajnuna mill-Istati Uniti, skont uffiċjal Amerikan. Meta waqqgħu lill-president elett demokratikament ta’ dak il-pajjiż, huma, min-naħa tagħhom, ħatru ħames membri tal-forzi tas-sigurtà tan-Niġerja mħarrġa fl-Istati Uniti biex iservu bħala gvernaturi.
Langley kompla jiddeplora li, filwaqt li l-mexxejja tal-kolp ta’ stat invarjabbilment iwiegħdu li jegħlbu t-theddid terroristiku, huma jonqsu milli jagħmlu dan u mbagħad "jduru għal sħab li m’għandhomx restrizzjonijiet biex jittrattaw mal-gvernijiet tal-kolp ta’ stat... partikolarment ir-Russja." Iżda naqas ukoll milli jistabbilixxi r-responsabbiltà diretta tal-Amerika għall-waqgħa ħielsa tas-sigurtà fis-Saħel, minkejja aktar minn għaxar snin ta 'sforzi għaljin biex tirrimedja s-sitwazzjoni.
"Ġejna, rajna, miet," dak iż-żmien is-Segretarju tal-Istat Hillary Clinton ċajta wara li kampanja bl-ajru tan-NATO mmexxija mill-Istati Uniti għenet biex twaqqa’ lill-Kurunell Muammar el-Qaddafi, id-dittatur Libjan għal żmien twil, fl-2011. Il-President Barack Obama faħħar l-intervent bħala suċċess, anke meta l-Libja bdiet tiżloq fi status ta’ stat kważi fallut. Obama iktar tard kien jammetti li “li ma jippjanax għall-għada” it-telfa ta’ Qaddafi kienet il-”agħar żball” tal-presidenza tiegħu.
Hekk kif waqa’ l-mexxej Libjan, ġellieda Tuareg fis-servizz tiegħu serqu l-caches tal-armi tar-reġim tiegħu, irritornaw lejn il-Mali twelidhom, u bdew jieħdu f’idejhom il-parti tat-Tramuntana ta’ dak in-nazzjon. Ir-rabja fil-forzi armati tal-Mali minħabba r-rispons ineffettiv tal-gvern irriżulta f'kolp ta' stat militari fl-2012 immexxi minn Amadou Sanogo, uffiċjal li tgħallem l-Ingliż f'Texas, u għadda minn taħriġ bażiku ta' uffiċjali tal-infanterija fil-Ġeorġja, tagħlim tal-intelliġenza militari f'Arizona, u mentoring minn Marines. f’Virginia.
Wara li waqqa’ l-gvern demokratiku tal-Mali, Sanogo wera li kien sfortunat fil-ġlieda kontra l-militanti lokali li kienu wkoll ibbenefikaw mill-armi li joħorġu mil-Libja. Bil-Mali fil-kaos, dawk il-ġellieda Tuareg iddikjaraw l-istat indipendenti tagħhom stess, biss biex ġew imwarrba minn militanti Iżlamiċi armati ħafna li waqqfu marka ħarxa tal-liġi tax-Xarija, li kkawża kriżi umanitarja. Missjoni konġunta Franċiża, Amerikana u Afrikana evitat il-kollass sħiħ tal-Mali iżda mbuttat lill-Islamisti lejn il-fruntieri kemm tal-Burkina Faso kif ukoll tan-Niġer, u xerred it-terrur u l-kaos f’dawk il-pajjiżi.
Minn dakinhar, in-nazzjonijiet tas-Saħel tal-Afrika tal-Punent ġew milquta minn gruppi terroristiċi li evolvew, qasmu, u rikostitwixxu lilhom infushom. Taħt il-bandalori suwed tal-militanza ġiħadista, irġiel fuq muturi armati b’xkubetti Kalashnikov regolarment jgħajtu fl-irħula biex jimponu tithe (taxxa Iżlamika) u terrorizza u joqtol nies ċivili. Attakki bla waqfien minn gruppi armati bħal dawn mhux biss iddestabilizzaw lill-Burkina Faso, il-Mali u n-Niġer, u qanqlu kolpijiet ta’ stat u instabbiltà politika, iżda nfirxu fin-nofsinhar lejn pajjiżi tul il-Golf tal-Guinea. Il-vjolenza, pereżempju, żdiedet fit-Togo (633%) u fil-Benin (718%), skont l-istatistika tal-Pentagon.
L-uffiċjali Amerikani ħafna drabi għalqu għajnejhom għall-karnaġġjon. Mistoqsi dwar is-sitwazzjoni devolutiva fin-Niġer, pereżempju, il-kelliem tad-Dipartiment tal-Istat Vedant Patel reċentement insista li sħubijiet ta’ sigurtà fl-Afrika tal-Punent “huma ta’ benefiċċju reċiproku u huma maħsuba biex jiksbu dak li nemmnu li huma miri kondiviżi ta’ skoperta, skoraġġament, u tnaqqis tal-vjolenza terroristika.” Id-dikjarazzjoni tiegħu hija jew gidba għal kollox jew fantasija totali.
Wara 20 sena, huwa ċar li s-sħubijiet tas-Saħel tal-Amerika mhu qed “inaqqsu l-vjolenza terroristika” xejn. Anke l-Pentagon jammetti dan b’mod taċitu. Minkejja s-saħħa tat-truppi Amerikani fin-Niġer qed jikber b'aktar minn 900% fl-aħħar għaxar snin u commandos Amerikani li jħarrġu lill-kontropartijiet lokali, filwaqt li jiġġieldu u anke jmutu hemmhekk; minkejja mijiet ta 'miljuni ta' dollari li qed jiċċirkolaw fil-Burkina Faso fil-forma ta' taħriġ kif ukoll tagħmir bħal ġarriera tal-persunal korazzata, korazza tal-ġisem, tagħmir tal-komunikazzjoni, pistoli tal-magni, tagħmir tal-viżjoni bil-lejl, u xkubetti; u minkejja li l-assistenza tas-sigurtà tal-Istati Uniti ddaħħlet fil-Mali u l-uffiċjali militari tagħha qed jirċievu taħriġ mill-Istati Uniti, il-vjolenza terroristika fis-Saħel bl-ebda mod ma tnaqqset. Fl-2002 u fl-2003, skont l-istatistika tad-Dipartiment tal-Istat, it-terroristi kkawżaw 23 diżgrazzja fl-Afrika kollha. Is-sena l-oħra, skont iċ-Ċentru tal-Afrika għall-Istudji Strateġiċi, istituzzjoni ta’ riċerka tal-Pentagon, attakki minn militanti Iżlamiċi fis-Saħel biss irriżultaw f’ 11,643 imwiet – żieda ta’ aktar minn 50,000%.
Ippakkja l-Gwerra Tiegħek
F'Jannar 2021, il-President Biden daħal fil-White House iwiegħed li itemm il-gwerer għal dejjem ta’ pajjiżu. Malajr sostna li żamm il-wegħda tiegħu. "Jien qiegħed hawn illum għall-ewwel darba f'20 sena bl-Istati Uniti mhux fi gwerra," Biden ħabbar xhur wara. "Darrabna l-paġna."
Tard is-sena l-oħra, madankollu, f'wieħed mill-perjodiċi tiegħu "setgħat tal-gwerra” Missivi lill-Kungress, li jiddettaljaw operazzjonijiet militari Amerikani rikonoxxuti pubblikament madwar id-dinja, Biden qal eżattament l-oppost. Fil-fatt, ħalla miftuħa l-possibbiltà li l-gwerer għal dejjem tal-Amerika jistgħu, tabilħaqq, jibqgħu għaddejjin għal dejjem. "Mhuwiex possibbli," kiteb, "li tkun taf f'dan iż-żmien l-ambitu preċiż jew it-tul ta 'l-iskjerament tal-Forzi Armati tal-Istati Uniti li huma jew se jkunu meħtieġa biex jiġġieldu t-theddid terroristiku għall-Istati Uniti."
Il-ġunta tan-Niġer imħarrġa fl-Istati Uniti għamlitha ċara li trid li l-gwerra ta’ dejjem tal-Amerika tintemm hemmhekk. Dan suppost ifisser l-għeluq tal-Bażi tal-Ajru 201 u l-irtirar ta 'madwar 1,000 persunal u kuntrattur militari Amerikani. S'issa, madankollu, Washington ma juri l-ebda sinjali li jaċċetta x-xewqat tagħhom. "Aħna konxji tad-dikjarazzjoni tas-16 ta 'Marzu... li tħabbar it-tmiem tal-ftehim dwar l-istatus tal-forzi bejn in-Niġer u l-Istati Uniti," qalet id-Deputat Segretarju għall-Istampa tal-Pentagon Sabrina Singh. "Qed naħdmu permezz ta 'kanali diplomatiċi biex infittxu kjarifika... M'għandix qafas ta' żmien ta 'xi rtirar tal-forzi."
"Il-militar tal-Istati Uniti jinsab fin-Niġer fuq talba tal-Gvern tan-Niġer," qalet il-kelliem tal-AFRICOM Kelly Cahalan is-sena li għaddiet. Issa li l-ġunta qalet lill-AFRICOM biex titlaq, il-kmand ftit li xejn għandu xi jgħid. Irċevuti ta 'ritorn bl-email juru dan TomDispatchIl-mistoqsijiet dwar l-iżviluppi fin-Niġer mibgħuta lill-uffiċċju tal-istampa tal-AFRICOM inqraw minn numru ta' persunal inkluż Cahalan, Zack Frank, Joshua Frey, Yvonne Levardi, Rebekah Clark Mattes, Christopher Meade, Takisha Miller, Alvin Phillips, Robert Dixon, Lennea Montandon, u Courtney Dock, id-deputat direttur tal-affarijiet pubbliċi tal-AFRICOM, iżda ħadd minnhom ma wieġeb l-ebda waħda mill-mistoqsijiet li saru. Cahalan minflok irrefera TomDispatch lid-Dipartiment tal-Istat. Id-Dipartiment tal-Istat, min-naħa tiegħu, ordnat TomDispatch għall- traskrizzjoni ta' konferenza stampa jittrattaw primarjament l-isforzi diplomatiċi tal-Istati Uniti fil-Filippini.
"USAFRICOM jeħtieġ li tibqa' fl-Afrika tal-Punent... biex tillimita t-tixrid tat-terroriżmu madwar ir-reġjun u lil hinn," qal il-Ġeneral Langley lill-Kumitat tas-Servizzi Armati tas-Senat f'Marzu. Iżda l-ġunta tan-Niġer tinsisti li l-AFRICOM jeħtieġ li tmur u l-fallimenti tal-Istati Uniti biex "tillimitaw it-tixrid tat-terroriżmu" fin-Niġer u lil hinn huma raġuni ewlenija għaliex. "Din il-kooperazzjoni tas-sigurtà ma laħqetx l-aspettattivi tan-Niġerjani - il-massakri kollha mwettqa mill-ġiħadisti saru waqt li l-Amerikani kienu hawn," qal analista tas-sigurtà tan-Niġer li ħadem ma’ uffiċjali tal-Istati Uniti, u tkellem bil-kundizzjoni tal-anonimità.
Il-gwerer għal dejjem tal-Amerika, inkluża l-battalja għas-Saħel, baqgħu għaddejjin permezz tal-presidenzi ta 'George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump, u Joe Biden b'falliment l-istorja definizzjoni u r-riżultati katastrofiċi n-norma. Mill-Istat Iżlamiku li jmexxi l-armata Iraqina mħarrġa mill-Istati Uniti fl-2014 għar-rebħa tat-Taliban fl-Afganistan fl-2021, mill-istaġnar għal dejjem fis-Somalja għad-destabilizzazzjoni tal-Libja fl-2011 li tefgħet is-Saħel fil-kaos u issa thedded l-istati tal-kosta tul il-Golf Ginea, il-Gwerra Globali kontra t-Terroriżmu kienet responsabbli għall-imwiet, il-feriti, jew l-ispostament ta 'għexieren ta' miljuni ta 'nies.
Il-karnaġġjon, l-istaġnar u l-falliment jidhru li ftit li xejn kellhom effett fuq ix-xewqa ta’ Washington li jkompli jiffinanzja u jiġġieled gwerer bħal dawn, iżda fatti fuq il-post bħat-trijonf tat-Taliban fl-Afganistan ġieli ġiegħlu l-idejn ta’ Washington. Il-ġunta tan-Niġer qed issegwi triq oħra bħal din, tipprova ttemm gwerra Amerikana għal dejjem f’rokna żgħira tad-dinja — tagħmel dak li wiegħed il-President Biden iżda naqas milli jagħmel. Xorta waħda, il-mistoqsija tibqa ': L-amministrazzjoni Biden se ireġġa' lura triq li l-Istati Uniti ilha fuq mill-bidu tas-snin 2000? Se jaqbel li tiffissa data għall-irtirar? Washington fl-aħħar se jippakkja l-gwerra diżastruża tiegħu u jmur id-dar?
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate