Is-sajf fl-emisferu tat-Tramuntana għadu kemm laħaq il-quċċata u għalkemm is-sħana torrida issa qed tonqos, huwa evidenti li l-kriżi tal-klima hija ferm aktar severa milli kienu antiċipati ħafna xjentisti. L-aħħar rapport tan-NU Panel Intergovernattiv dwar il-Bidla fil-Klima – a notorjament Konservattiv aġenzija tar-riċerka – se tiġi diskussa fi Stokkolma x-xahar id-dieħel, iżda ħadd ma jista’ jiċħad il-projezzjonijiet tagħha: “tidwib mifrux tas-silġ tal-art, mewġ ta’ sħana estrema, diffikultà biex jikber l-ikel u bidliet kbar fil-ħajja tal-pjanti u tal-annimali, li probabbilment jinkludu mewġa ta’ estinzjonijiet.”
Anke agħar ġej, għal Oċean Artiku ġgant 'belch' ta’ 50 biljun tunnellata ta’ metanu qed jaħrab b’mod ineżorabbli mill-permafrost ta’ qiegħ il-baħar, skont ix-xjentisti li kitbu fil-ġurnal natura. Is-silġ tal-Pol tat-Tramuntana huwa issa, fis-sħana massima tas-sajf, biss 40 fil-mija bħala ħoxna kif kien biss erbgħin sena ilu, kriżi rappreżentata biss parzjalment fl-immaġni ħaj ta 'a 'lag' temporanju li għadda ż-żona tal-arblu x-xahar li għadda.
Il-ħsara li se tiżvolġi wara l-burp, skont riċerkaturi ewlenin mill-Universitajiet ta’ Cambridge u Erasmus, tista’ tiswa $ 60 triljun, madwar sena produzzjoni ekonomika dinjija. It-tisħin globali se jħaffef bi 15-35 sena bħala riżultat.
B'dawn ir-rivelazzjonijiet, huwa impossibbli li jaħbu r-regħba awto-distruttiva tad-ditti tal-fjuwils fossili u l-klijenti tagħhom dipendenti fuq il-karbonju. L-ekwipaġġ tal-gvern fl-Istati Uniti, ir-Russja u l-Kanada ser iħalli b'entużjażmu lill-kumpaniji taż-żejt jisfruttaw is-sjuf tal-Artiku li dalwaqt ikunu ħielsa mis-silġ bi tħaffir intensifikat, flimkien ma 'ħruq ta' fjuwil tal-bunkers bla preċedent fil-korsiji tat-tbaħħir li għadhom kif infetħu.
Blowback tas-sħana fl-Istati Uniti, iċ-Ċina u Durban
Iżda t-temp estrem li neċessarjament jirriżulta għadu kemm laqat liċ-Ċina, li l-emissjonijiet ta’ CO2 rekord dinji tagħha – prinċipalment riżultat tal-produzzjoni ta’ junk mixtri minn pajjiżi aktar sinjuri li esternalizzaw l-emissjonijiet industrijali tagħhom lejn l-Asja tal-Lvant – jiġġeneraw bħala prodott sekondarju mhux biss saffi ħoxnin ta 'smog fl-ibliet ewlenin. Kien hemm ukoll għexieren ta’ mwiet relatati mas-sħana aktar kmieni dan ix-xahar. Shanghai sofriet għaxart ijiem dritti 'l fuq minn 38C, b'temperaturi f'xi postijiet għoljin biżżejjed biex uża bankina biex taqli bajd u gambli.
Fit-tieni l-akbar emettitur tal-gassijiet serra (u l-akbar storikament), il-punent tal-Istati Uniti qed issofri nixfa brutali, tant severa li 86 fil-mija tal-provvista ta 'ilma ta' New Mexico evaporat, estrem tifi tan-nirien faqqgħet - din il-ġimgħa, pereżempju, tixwit Yosemite Park's Redwoods leġġendarji u jheddu l-provvista tal-ilma ta’ San Francisco – filwaqt li t-temperaturi ta’ Death Valley f’Kalifornja telgħu għal 50C.
L-effetti huma irregolari ħafna, bil riċerka dwar il-ġustizzja ambjentali issa qed jipprova li hekk kif it-tibdil fil-klima jolqot l-ibliet tal-Istati Uniti, is-sinjuri jgħollu l-arja kondizzjonata filwaqt li l-foqra – u speċjalment in-nies suwed u Latini – isofru fil-'gżejjer tas-sħana'. Bl-istess mod, nies foqra fil-muntanji Ħimalaja mietu fl-eluf tagħhom bħala riżultat ta għargħar tax-xahar li għadda.
Fl-Alaska, sors ta 'estrazzjoni taż-żejt enormi, ħallew temperaturi rekord fis-snin 30 eluf ta’ ħut mejta. L-effett tat-tisħin globali fuq l-oċeani huwa li jimbotta l-ħajja tal-baħar lejn il-poli b’7 kilometri kull sena, peress li bosta speċi jippruvaw isibu ilmijiet aktar friski.
L-impatt hawn fl-Afrika t'Isfel, mill-Lvant ta' Londra sa Durban, kien diżastru għall-industrija lokali tas-sajd ix-xahar li għadda, hekk kif biljuni ta' sardin li kull sena jgħumu lejn ix-xatt. qagħdu 'l bogħod minħabba ilmijiet aktar sħan.
Jista 'tbaħħir jgħix il-kaos klimatiku dan kawżi?
U hawn tul l-Oċean Indjan, aktar ħsara fil-klima lokali ġejja minn – u ssir żjara wkoll fuq – l-industrija tat-tbaħħir. Fl-akbar sit ta' esportazzjoni tal-faħam fid-dinja, il-port ta' Richards Bay tal-Afrika t'Isfel, kaptan idjota tal-konsenja taċ-Ċina. MV Smart (sic) ppruvaw joħorġu mill-port f'xulxin ta' 10 metri fl-20 ta' Awwissu b'tagħbija ta' kważi 150 000 tunnellata ta' faħam u 1700 tunnellata ta' żejt. Huwa fil-pront qasam il-vapur enormi bin-nofs fuq bank tar-ramel.
Dan segwit minn sigħat l-għarqa strateġika 'l barra mix-xtut ta' vapur tal-merkanzija li sejjer lejn in-Niġerja, Kiani Satu, li kien inkaljat ġimgħa qabel, aktar 'l isfel mal-kosta, qrib riżerva naturali u żona protetta tal-baħar. Kif saru pjanijiet biex estratt 300 mitt tunnellata żejt mid-dgħajsa, aktar minn 15-il tunnellata mxerrda, jeħtieġu l- tindif ta’ aktar minn 200 għasfur tal-baħar miksi biż-żejt.
Il-maniacs li l-vapuri tagħhom issa jistrieħu fil-qiegħ tal-Oċean Indjan jistgħu jidentifikaw mas-sidien fly-by-night tal-MT Phoenix, wara dak il-bastiment. awto-distruzzjoni volontarja barra mill-vaganzi tal-Kosta tat-Tramuntana ta’ Durban eżattament sentejn ilu. Dawk li jħallsu t-taxxa nefqu $4 miljuni ippumpjaw 400 tunnellata żejt u mbagħad irmunkaw il-Phoenix aktar fil-fond lejn sink. Ftit ġimgħat ilu, l-awditjar ikkontestat ta’ dik l-operazzjoni ta’ salvataġġ irriżulta fil- implużjoni tas-SA Sigurtà Marittima Awtorità.
Dawn huma biss xi indikazzjonijiet fil-livell tal-wiċċ li l-industrija tat-tbaħħir tagħna mhix ippreparata għal kollox għaż-żieda kemm tal-livelli ġenerali tal-baħar kif ukoll tal-'mewġ mostru' li jakkumpanjaw it-tibdil fil-klima. il Istitut tad-Dinja tal-Università ta’ Columbia issa tipproġetta "żieda fil-livell tal-baħar ta 'kemm sitt piedi globalment minflok żewġ sa tliet piedi" sa l-2100, b'ammonti ogħla (tliet metri) possibbli jekk aktar folji tas-silġ jinqasam mill-pedamenti tagħhom.
Bħala wieħed mill-produtturi ta' Oprah, Susan Casey, kitbet fil-ktieb tagħha, The Wave: Fl-Insegwiment tal-Rogues, Freaks, u Ġganti tal-Oċean, “Minħabba li 60 fil- mija tal- popolazzjoni tad- dinja tgħix sa 30 mil minn kosta, ix- xjenza tal- mewġ hija f’daqqa waħda xjenza vitali, u l- esperti huma konxji ħafna li hemm divees, rigs taż- żejt, xtut, bastimenti u miljuni taʼ ħajjiet f’riskju. ”
L-esperti tagħha jeħtieġ li jżuru l-Afrika t'Isfel, għaliex iġorru jidher li huma rieqda fuq ir-rota, peress li issa qed jippjanaw tibdil estrem tal-port ta’ Durban. Il-manija tat-tbaħħir li għamlet liċ-Ċina esportatur ta' suċċess daqshekk – u ħassret tant mill-industrija tal-manifattura tal-Afrika t'Isfel – ġġenerat bastimenti li jistgħu jġorru aktar minn 10 000 kontenitur (li min-naħa tagħhom jeħtieġu 5800 trakk biex jinħattu), magħrufa bħala 'super post- Panamax'. Dawn jissejħu hekk għaliex il-limiti attwali tal-Kanal tal-Panama jippermettu biss nofs dik it-tagħbija, għalhekk a $5.25 biljun ħaffer se japprofondixxi u jwessa’ l-kanal sal-2015, b’kanal kompetitur ta’ $40 biljun iffinanzjat miċ-Ċina qed jiġi kkunsidrat fin-Nikaragwa fil-viċin.
Ħafna mill-portijiet madwar id-dinja qed isegwu l-istess, inkluż hawn fejn $ 25 biljun huwa antiċipat minn sussidji u self nazzjonali, provinċjali u muniċipali għall-kumpless tal-port/petrokimiku ta' Durban t'Isfel – l-oriġini tal-istatus tagħna bħala l-aktar subborg Afrikan imniġġes fin-Nofsinhar tan-Niġerja. Il-proġett huwa mmexxi prinċipalment minn Transnet, aġenzija parastatali tat-trasport enormi (iżda sħuna biex tipprivatizza), u hija t-tieni prijorità ewlenija fil-pajjiż. Pjan ta 'Żvilupp Nazzjonali li ssostni li mill-immaniġġjar ta '2.5 miljun kontenitur fl-2012, il-produttività ta' Durban se togħla għal 20 miljun kontenitur kull sena sal-2040 - għalkemm dawn iċ-ċifri ċertament ma jellx mal-projezzjonijiet ħafna aktar konservattivi tad-domanda tal-industrija.
Aktar eżempji ta 'hubris tal-ippjanar tal-istat: L-irduppjar ta' $2.3 biljun ta 'Transnet tal-pipeline taż-żejt Durban-Johannesburg għadu mhux komplut, iżda diġà hija suspettata korruzzjoni massiva fil- industrija tal-kostruzzjoni b'kollużjoni, peress li kostings kmieni kienu nofs il-prezz. U minkejja l-fantasiji 'aerotropolis' tagħhom, ta' Durban Ajruport Internazzjonali ta 'King Shaka u l-ajruport veloċi ta' Johannesburg-Pretoria Gautrain it-tnejn qed joperaw bi frazzjoni ċkejkna tal-kapaċità li kienet antiċipata mill-pjanifikaturi tal-istat. Il-grawnds sportivi tal-2010 huma iljunfanti bojod sfaċċati tant li anke l-kap arroganti tal-futbol lokali Danny Jordaan ħassu mġiegħel skuża ruħek.
Jiċħdu l-klima minn Durban sa Deutschland
Raġuni waħda li jrabbu hija li l-klima mhix qed tiġi kkunsidrata fi kwalunkwe minn dawn l-iljunfanti bojod li jużaw ħafna karbonju, kif tgħallimt billi bla frott offra oġġezzjonijiet formali tal-Analiżi tal-Impatt Ambjentali. Bħala riżultat ta' a kritika Offrejt f'Novembru li għadda, il-konsulenti ta 'Transnet fl-aħħar ikkunsidraw prospetti li ż-żieda fil-livell tal-baħar u maltempati intensi jistgħu jfixklu l-espansjoni tal-irmiġġ il-ġdid tal-port ta' Durban.
Imma ta' Transnet studju dwar iż-żieda fil-livell tal-baħar minn Christopher Everatt u John Zietsman ta 'ZAA Engineering Projects f'Cape Town huwa daqshekk klima-denialist daqs ir-rapport ta' konsulenza s-sena l-oħra mill-Kunsill SA dwar ir-Riċerka Xjentifika u Industrijali Roy Van Ballegooyen. Ara, jien nifhem li – bħaċ-ċaħda tal-AIDS ta’ għaxar snin ilu – l-allegazzjoni ta’ ċaħda tal-klima hija insult qawwi f’dawn il-jiem. Imma x’iktar ssejjaħ rapport ta’ Novembru 2012 (l-aktar minn Everatt) li jikkwota ħames studji biex isostni li se nsofru biss żieda massima ta’ 0.6 metri fil-livell tal-baħar f’dan is-seklu, iżda abbażi tad-dejta mir-rapporti tal-1997, 2004, 2006 u 2008. Informazzjoni antika ta' ħames snin hija, f'dan il-qasam, skaduta b'mod redikoli.
Fl-Afrika t'Isfel, de facto dawk li jiċħdu l-klima issa huma mmexxija minn mexxej tal-Partit Komunista: Ministru tal-Kummerċ u l-Industrija, Rob Davies. Il-ġimgħa li għaddiet, Davies imbuttat permezz tal-approvazzjoni tal-Kabinett biex jibni impjant ieħor tal-enerġija li jaħdem bil-faħam flimkien ma 'permess biex jiffrakja l-parti estremament sensittiva għall-ilma. karoo, “L-Art tal-Għatx il-Kbir” fil-lingwa San tal-abitanti oriġinali.
Preċedenti orribbli li Davies evita b’tattika li jsemmi jinkludu l-ħsara ambjentali enormi u l-korruzzjoni, ir-relazzjonijiet tax-xogħol u l-kriżijiet soċjo-ekoloġiċi fis-sit ta’ kostruzzjoni tal-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam tal-Afrika t’Isfel, is-$10 biljun ta’ Eskom. Medupi generator li b’4800 MegaWatts se jkun it-tielet l-akbar fid-dinja. Medupi kien intenzjonat li jiġġenera l-enerġija fl-2011, iżda minħabba kunflitt kontinwu, jista 'finalment ikun lest biss f'nofs l-2014.
Il-benefiċjarju ewlieni ta' Eskom, mhux imsemmi wkoll minn Davies, huwa BHP Billiton, l-akbar dar tal-minjieri fid-dinja, ditta fil- ċentru tar-rabta crony-kapitalist tal-Afrika t'Isfel li tmur għall-jiem tal-apartheid. Eskom issa tissussidja lil din il-kumpanija Awstraljana b’$1.1 biljun fis-sena billi tagħtiha l-orħos elettriku fid-dinja.
ieħor de facto climate denialist huwa l-ministru Ġermaniż għall-għajnuna għall-iżvilupp, Dirk Niebel, opposant tal-pjan tas-soċjetà ċivili tal-Ekwador biex isalva l-Park Nazzjonali ta’ Yasuni mill-isfruttament taż-żejt. Skond Niebel, "Li toqgħod lura mit-tħaffir taż-żejt biss mhux se jgħin fil-preservazzjoni tal-foresti." Naturalment le, iżda seta' kien pass vitali għall-Ġermanja biex tagħmel ħlas parzjali fuq l-enormi tagħha dejn klimatiku lill-vittmi ta’ temp estrem.
Il-kampanja Yasuni biex "itħalli ż-żejt taħt il-ħamrija" hija eċċellenti, u filwaqt li hemm, fil-fond fl-Amażonja fuq il-fruntiera Peruvjana sentejn ilu, rat in-netwerk Oilwatch jimmobilizza biex tespandi l-idea (anke lejn Durban fejn it-tiftix taż-żejt reċentement beda 'l barra mix-xtut). Oilwatch iġġenerat a 'Yasunization' strateġija għal fjuwils fossili oħra, promossa wkoll mill- Organizzazzjonijiet tal-Ġustizzja Ambjentali, Responsabbiltajiet u Kummerċ netwerk ta’ studjużi-attivisti bbażati f’Barċellona. Il-mexxejja tan-netwerk Joan Martinez-Alier u Nnimmo Bassey huma wkoll qalbek fil-mewt apparenti ta’ Yasuni.
Imma stupidament, il-gvern ta’ Rafael Correa – imħarreġ fl-Istati Uniti bħala ekonomista, daqqa – dejjem kellu l-intenzjoni li jbigħ Yasuni fis-swieq globali tal-karbonju, strateġija ta' self-defeating minħabba t-tendenza tas-swieq kemm għal frodi kif ukoll għal crashing regolari; prezzijiet tal-karbonju llum biss madwar kwart ta’ dak li kienu sentejn ilu.
Mela issa, peress li l-ertiku Correa għadu m’għandux idejh fuq il-flus kontanti, parzjalment minħabba li naqas milli jindirizza lis-soċjetà ċivili dinjija biex jagħmel pressjoni fuq il-gvernijiet, PetroAmazonas tal-Ekwador u PetroOriental taċ-Ċina se jimxu ‘l quddiem u jħaffru. Tnediet kampanja ġdida biex titwaqqaf l-estrazzjoni, l-ewwel ittra wara l-oħra minn Accion Ecologica, il-lobby eko-femminista li beda l-proġett, flimkien mal-mexxej elokwenti tal-Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ekwador, Carlos Perez Guartambel.
Il-kontro-poter tal-attivisti tal-klima jinġabar
Yasuni huwa post kritiku biex tiġbed il-linja, għax probabbilment huwa is-sit l-aktar bijodiversi fid-dinja. Iżda hemm punti vulnerabbli oħra ta 'kontro-poter, ukoll, peress li madwar id-dinja, ħafna aktar difensuri tan-natura jersqu kontra l-attakki rapaċi tal-industrija tal-fjuwils fossili.
L-Afrika t'Isfel ma kinitx partikolarment konxja mill-klima, minħabba li l-eluf ta' protesti soċjali riċenti huma prinċipalment diretti kontra stat u kapitalisti li jiċħdu l-bżonnijiet immedjati, mis-servizzi muniċipali sal-pagi. Xorta waħda, f’Johannesburg, l-Anglo American Corporation u l-impjant tal-enerġija li jaħdem bil-faħam ta’ Vedanta raw protesta ta’ 1000 attivist komunitarju u ambjentali aħħar xahar.
Sorprendentement, a Ċentru tar-Riċerka Pew stħarriġ sab li 48 fil-mija tal-Afrika t'Isfel jinkwetaw li 'bidla fil-klima globali' hija 'theddida kbira', segwita mill-'qawwa u l-influwenza taċ-Ċina' (40 fil-mija) u 'l-instabilità finanzjarja internazzjonali' (34 fil-mija). Madwar id-dinja, 54 fil-mija tan-nies li staqsa Pew ikkwotaw it-tibdil fil-klima bħala theddida ewlenija, l-ogħla fost kwalunkwe tweġiba (fit-tieni post, 52 fil-mija qalu 'l-istabbiltà finanzjarja internazzjonali). 40 fil-mija biss tal-popolazzjoni tal-Istati Uniti qablu, u poġġih fis-seba’ post.
Madankollu anke fiż-żaqq tal-kruha, aktar nies jidhru li qed jimmobilizzaw, u hemm konnettività dejjem tikber fl-ispirtu li dak li jiġri f'Yasuni huwa importanti ħafna għall-attivisti tal-Ewwel Nazzjonijiet tal-Punent tal-Kanada (wieħed mill-aqwa siti tal-blog biex jagħmlu dawn links huwa http://climate-connections.org/)
Pereżempju, proġetti ta’ fjuwils fossili ġew miġġielda iebes f’dawn l-aħħar ġimgħat minn forzi differenti daqs dawk ta’ Idaho Nez Perce Native Americans, Idle No More, u Wild Idaho Rising Tide; minn Bdiewa ta' Nebraska; minn attivisti mill-belt taż-żejt maħmuġ ta’ Houston li qed jikkontestaw ġdid terminal tal-faħam; u f’Utah fejn mhux biss il-konservazzjonisti mfittxija biex iwaqqfu t-tħaffir ta’ qasam tar-ramel tal-qatran ta’ 800 000 acre li jiġġebbed f’Colorado u Wyoming, iżda 50 attivist fiżikament tħaffir tar-ramel tal-qatran imblukkat u kostruzzjoni f’żewġ siti ix-xahar li għadda.
350.org'S Bill McKibben reċentement semma t-twelid mill-ġdid 'Summerheat' tal-attiviżmu klimatiku tal-Istati Uniti, “minn ix-xtut tal-Lag Huron u l-Lag Michigan, fejn huwa propost pipeline tar-ramel tal-qatran, sax-Xmara Columbia f'Vancouver, Washington, fejn huwa ppjanat port kbir taż-żejt, minn Colorado Plateau ta’ Utah, fejn ġiet proposta l-ewwel minjiera tar-ramel tal-qatran tal-Istati Uniti, għall-impjant tal-enerġija li jaħdem bil-faħam f’Brayton Point fuq il-kosta ta’ Massachusetts u l-bjar fracking ta’ Ohio rurali.”
Il-moviment li qed jikber kellu riżultati, jgħid McKibben, parzjalment permezz tad-diżubbidjenza ċivili: “Fl-aħħar ftit snin, imblokka l-kostruzzjoni ta’ għexieren ta’ impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam, ġġieled l-industrija taż-żejt biex tiġbed fuq il-pipeline Keystone, konvint. firxa wiesgħa ta’ istituzzjonijiet Amerikani biex iċedu lilhom infushom mill-ħażniet ta’ fjuwils fossili tagħhom, u sfidaw prattiki bħall-minjieri tal-faħam li jneħħu l-muntanji u l-fracking għall-gass naturali.”
Dan huwa parzjalment inkoraġġanti minħabba li l-ħin tas-sajf huwa waqfa meta niġu biex tisfida l-poter f'ħafna partijiet tad-dinja. Sadanittant, ix-xitwa politika tagħna nqatgħet l-aktar meta nistaqsu jekk il-Kungress kruċjali tat-Trejdjunjins SA jibqax allinjat mal-gvern jew maqsuma fin-nofs. Il-ġwienaħ aktar infurmati loġikament jimxu lejn ġlidiet ambjentali, komunitarji u soċjali, u jħallu warajhom lil Rob Davies, hekk kif il-progressivi tal-Istati Uniti (għandhom) ħarġu l-aħħar illużjonijiet dwar il-slick Barack Obama.
Imma mhux 'il bogħod minn Durban, 100 sena ilu x-xahar id-dieħel, Mahatma Gandhi beda jħejji attakk tal-massa mhux vjolenti fuq minjiera tal-faħam bajda b’appoġġ kemm għad-dritt tan-nisa Indjani li jaqsmu fruntiera reġjonali kif ukoll it-talbiet tal-pagi tal-ħaddiema. L-idea magħrufa bħala satyagraha (forza tal-verità) marru mit-teorija għall-prattika, hekk kif is-sfida passiva militanti kisbet konċessjonijiet li, 80 sena wara, għenu biex l-Afrika t’Isfel teħles mill-apartheid. Din id-darba, m'hemm l-ebda tieqa ta '80 sena; ilkoll għandna nilqgħu għall-isfida malajr daqs it-termometru u l-emissjonijiet tal-gassijiet serra.
Patrick Bond jidderieġi ċ-Ċentru għas-Soċjetà Ċivili tal-Università ta' KwaZulu-Natal u huwa l-awtur Politika tal-Ġustizzja fil-Klima (UKZN Press, 2012).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate