1. Il-Ħames Forum Soċjali Dinji, li ltaqa' f'Porto Alegre, il-Brażil, bejn is-26 u l-31 ta' Jannar 2005, wera għal darb'oħra s-saħħa enormi tal-moviment globali li sar viżibbli fil-ġlidiet ta' Chiapas, Seattle, u Genoa. 200,000 fid-dimostrazzjoni tal-ftuħ, 155,000 parteċipant involuti f'2,500 attività, rikkezza ta 'avvenimenti kulturali, l-Assemblea finali tal-Movimenti Soċjali li ħadet is-sejħa għal jum globali ta' protesta kontra l-okkupazzjoni tal-Iraq fid-19 ta 'Marzu - dawn kollha huma affarijiet li jiċċelebraw.
Bħala żewġ parteċipanti mill-Gran Brittanja, ħadna gost ħafna naqsmu dan kollu, kif ukoll iltqajna għal darb'oħra mas-sħana u l-ospitalità tal-poplu Brażiljan u d-dinamiżmu tal-movimenti soċjali tiegħu. Huwa ċar li l-ideat u l-aġenda tal-moviment tal-ġustizzja globali għandhom appell wiesa' daqs qatt qabel. L-istess, kien hemm naħa oħra tal-5 WSF, waħda li tqajjem tħassib serju dwar l-impatt potenzjali tagħha fuq il-moviment mad-dinja kollha kontra l-globalizzazzjoni neo-liberali u l-gwerra imperjali.
2. Nibdew bl-aktar ħaġa ovvja. Il-famuża 'Porto Alegre Charter' – il-Karta tal-Prinċipji tal-Forum Soċjali Dinji – hija invokata ħafna fil-kontroversji fi ħdan il-moviment minħabba li tipprojbixxi 'r-rappreżentazzjonijiet tal-partiti' milli jipparteċipaw u tipprojbixxi lill-fora soċjali li jieħdu deċiżjonijiet. Il-prominenza tal-partiti tax-xellug radikali fil-Forums Soċjali Ewropej f’Firenze u Londra ġiet ikkritikata bil-qawwa talli kisru l-Karta.
Chico Whittaker, wieħed mill-fundaturi tal-WSF, iġġustifika l-Karta f'termini poetiċi ħafna: bħal raħal 'pjazza mingħajr sid', forum soċjali huwa 'spazju soċjalment orizzontali'. Kif allura jiġġustifika l-fatt li, dakinhar li beda l-WSF proprju, Luiz Inacio Lula da Silva indirizza dak li nozzjonalment kien seminar, iżda kien verament rally tal-massa tal-Partit tal-Ħaddiema (PT) fil-gvern, fi ħdan il-WSF? Lula mhux biss huwa mexxej tal-PT, iżda President tar-Repubblika tal-Brażil. Il-parteċipazzjoni tiegħu fil-Forum ma tantx tidher ‘orizzontali’. Qisu s-sindku tar-raħal, segwit mis-sempliċi tiegħu, għamel triqtu minn ġol-tallab fil-pjazza biex iħabbar l-imħabba tiegħu lejn il-foqra.
Żewġ kwistjonijiet huma involuti hawnhekk. Waħda hija l-kwistjoni tal-prinċipju. Fil-fehma tagħna kien żball li timponi projbizzjoni fuq il-partiti, peress li l-organizzazzjonijiet politiċi huma mħallta b’mod inseparabbli ma’ movimenti soċjali u jartikulaw strateġiji u viżjonijiet differenti li huma kontribut leġittimu għad-dibattiti li jsiru fil-fora soċjali. Fil-fatt, iċ-Charter ta’ Porto Alegre dejjem ġie evitat, iżda r-rally ta’ Lula għamel l-ipokresija li rriżultat assolutament flagranti. Żgur li jkun aktar onest li tiġi emendata jew skrappjata din il-projbizzjoni mċajpra.
It-tieni kwistjoni hija aktar urġenti. Kien x’kien fil-passat, Lula issa huwa wieħed mill-mexxejja globali tal-liberaliżmu soċjali, li jappartjeni għal assi politiku li jorbot ma’ Thabo Mbeki, Gerhard Schröder, Bill Clinton, u – terribbli ngħid – Tony Blair. Il-gvern tiegħu adotta volontarjament mira għas-surplus tal-baġit ogħla minn dak mitlub mill-Fond Monetarju Internazzjonali u reċentement għolla r-rati tal-imgħax għal livelli kkundannati mill-industrijalisti Brażiljani bħala li jaqdu l-interessi tal-kapital finanzjarju.
F'dan il-kuntest, in-natura tar-rally li indirizza Lula hija wkoll istruttiva. Kienet tappoġġja s-Sejħa Globali għal Azzjoni kontra l-Faqar. L-aġenda ta’ Lula tidher identika għal dik li qed isegwu Blair u l-ministru tal-finanzi tiegħu, Gordon Brown, fit-tħejjija għas-summit li jmiss tal-Grupp tat-Tmienja f’Gleneagles, l-Iskozja, f’Lulju. Blair, skreditat mir-rwol tiegħu fl-ispinta tal-gwerra ta’ George W. Bush, qed jipprova jipproġetta lilu nnifsu bħala s-salvatur tal-foqra tad-dinja. Hu u Brown qed jippruvaw jirreklutaw l-appoġġ tal-organizzazzjonijiet mhux governattivi ewlenin, li fil-Gran Brittanja ħadu l-inizjattiva milqugħa li jniedu koalizzjoni qawwija, Make Poverty History, biex jagħmlu pressjoni fuq il-G8 biex jindirizza bis-serjetà l-problema tal-faqar globali.
Il-fatt li anke warmonger imperjalista bħal Blair iħossu obbligat li jesprimi tħassib għall-qagħda tan-Nofsinhar globali huwa ġieħ għall-impatt tal-moviment tagħna, li l-oriġini tiegħu jinsabu parzjalment fil-kampanja kontra d-dejn tat-Tielet Dinja li qabdet ir-ritmu matul id-disgħinijiet. . Iżda t-trasferiment tar-riżorsi involuti, pereżempju, fil-'Marshall Plan for Africa' propost minn Brown jaqa' 'l bogħod ħafna minn dak li hu meħtieġ verament biex tinbidel il-ħajja tal-ħerqa tad-dinja. Aktar minn hekk, kull pakkett ta' għajnuna jew tnaqqis tad-dejn jiġi ċċarġjat b'kundizzjonijiet li jintroduċu aktar il-velenu neo-liberali li għen biex jipproduċi l-immizerazzjoni preżenti fl-ewwel lok.
L-intervent ta’ Lula f’Porto Alegre kien parti minn dan il-proġett biex jerġa’ jinbena l-appoġġ għall-gvernijiet soċjali-liberali billi jerġa’ jiġi ppakkjat in-neoliberaliżmu bħala l-mod kif tgħin lill-foqra tad-dinja. Ir-risposta għal din l-intrapriża Orwelljana billi nibnu protesti tal-massa li jitolbu distribuzzjoni mill-ġdid globali profonda tar-riżorsi, li tibda bil-kanċellazzjoni tad-dejn kollu tat-Tielet Dinja, qed issir sfida kbira għall-moviment tagħna, partikolarment fit-tħejjija għas-summit ta’ Gleneagles.
3. Forsi l-pressjonijiet politiċi domestiċi fuq l-organizzaturi Brażiljani tal-WSF kienu sempliċiment kbar wisq għalihom biex jirreżistu t-talba li l-Forum innifsu għandu jkun post għall-attentat tal-politiċi tat-Tielet Way biex japproprjaw l-aġenda tal-moviment altermondialiste. Imma jridu jerfgħu r-responsabbiltà ta’ kif ġiet organizzata l-WSF innifsu. B'ispirazzjoni mir-raba' WSF f'Mumbai, ċċaqalqu l-Forum mis-sit prinċipali l-antik tiegħu fl-Università Kattolika (PUC) għal żona ddedikata apposta tul ix-xatt tal-lemin tax-xmara Guiba.
Dan kellu l-vantaġġ kbir, meta mqabbel ma' forums preċedenti f'Porto Alegre, ta' kontigwità fiżika (għalkemm il-mixja minn tarf għall-ieħor, partikolarment fis-sħana tas-sajf ta' belt fil-ħakma ta' nixfa, kienet pjuttost diffiċli!). Iżda dan il-gwadann ġie mnaqqas mid-diviżjoni tas-sit fi 11-il “Terran Tematiku” distint, kull wieħed iddedikat għat-tema politika tiegħu stess: Għalhekk l-Ispazju A kien iddedikat għall-Ħsieb Awtonomu, B għad-Difiża tad-Diversità, il-Pluralità u l-Identitajiet, Ċ għall-Arti u Ħolqien, eċċ. L-effett kien li jifframmenta bil-kbir il-Forum. Jekk kont interessat f’suġġett partikolari – ngħidu aħna, kultura jew gwerra jew drittijiet tal-bniedem – faċilment tista’ tqatta’ l-erbat ijiem sħaħ f’żona waħda relattivament żgħira mingħajr ma tidħol f’kuntatt ma’ nies interessati f’suġġetti differenti.
Dan huwa, fil-fehma tagħna, żvilupp potenzjalment diżastruż. Waħda mis-sbuħija l-kbar tal-moviment tagħna – u tal-fora li ħarġu minnu u għenu biex isostnuh – hija l-mod li bih nies minn kull xorta ta’ sfond u bl-aktar tħassib differenti jiġu u jitħalltu flimkien, jipparteċipaw fi proċess ta’ kontaminazzjoni reċiproka li fiha nitgħallmu u niksbu fiduċja minn xulxin. Din id-dinamika ddgħajjef bil-kbir minħabba l-frammentazzjoni tematika u d-daqs vast tas-sit tal-WSF f’Porto Alegre din is-sena – aktar u aktar minħabba li ma kien hemm l-ebda avveniment ġeneralizzanti biex jitqabbel maċ-ċerimonja maġika tal-ftuħ f’Mumbai, meta 100,000 qagħdu jisimgħu kelliema bħal Arundhati. Roy, Chico Whitaker, u Jeremy Corbyn fl-isfond bellus ta’ lejl Indjan. Mill-esperjenza tal-Forum Soċjali Ewropew f'Londra nafu li t-tgħaqqid ta' plenarji organizzati kollettivament huwa xogħol iebes. Iżda huwa xogħol li jgħin biex jitfasslu l-prijoritajiet għall-moviment, u biex il-forum jingħata fokus u direzzjoni.
Dan l-effett ta’ din il-frammentazzjoni, partikolarment flimkien mal-intervent ta’ Lula, mhuwiex politikament newtrali. Imur kontra t-tendenza fil-moviment usa’ li jsiru konnessjonijiet bejn l-isfidi li niffaċċjaw, bejn in-neoliberaliżmu u l-katastrofi ambjentali, pereżempju, u b’mod kruċjali bejn il-globalizzazzjoni korporattiva u l-gwerra. Kif qal Emir Sader, wieħed mill-intellettwali ewlenin tax-xellug Brażiljan u fundatur tal-WSF, “filwaqt li l-Forum jenfasizza kwistjonijiet sekondarji, m’hemm l-ebda dibattitu kbir dwar l-iktar kwistjoni importanti tal-ġurnata – il-ġlieda kontra l-gwerra u imperjali. eġemonija fid-dinja.'
4, Ikun żball li tagħmel wisq minn dawn id-dgħufijiet. Il-5 WSF kienet l-okkażjoni għal ħafna suċċessi. L-Assemblea Kontra l-Gwerra, pereżempju, immarkat pass reali 'l quddiem fil-kooperazzjoni fost attivisti minn partijiet differenti tad-dinja. Alleanza ta’ gruppi ambjentali rnexxielha tniedi ġimgħa tant meħtieġa ta’ azzjoni kontra t-tibdil fil-klima minn Porto Alegre. Bla dubju, assemblaġġi u netwerks tematiċi oħra setgħu jieħdu inizjattivi, għalkemm il-frammentazzjoni ġenerali tagħmilha diffiċli li wieħed jgħid. L-Assemblea finali tal-Movimenti Soċjali, għalkemm sfortunatament ma ġietx ippubbliċizzata fil-Programm WSF, ipprovdiet sens reali ta’ attivisti diversi li jikkonverġu flimkien fuq aġenda komuni ta’ ġlidiet. U kien hemm, sa fejn nafu nafu, xi dibattiti tajbin.
U għandna nirrikonoxxu li xi wħud mid-diffikultajiet huma prodott ta’ nuqqas ta’ qbil politiku. Il-laqgħa ġgant li Hugo Chavez indirizza lejn l-aħħar tal-Forum kienet punt ta’ laqgħa għax-xellug anti-imperjalista, u bħala tali risposta taċita għar-rally ta’ Lula aktar kmieni – il-konfront impliċitu bejn iż-żewġ mexxejja kien enfasizzat mill-fatt li it-tnejn tkellmu għal laqgħat ippakkjati ndaqs fl-istess Gigantinho Stadium. Jeħtieġ li nkomplu jkollna fora u mobilizzazzjonijiet fejn is-segwaċi ta’ Lula u Chavez – kif ukoll dawk minna li għandna riżervi dwar Chavez ukoll – jistgħu jaħdmu flimkien u jiddibattu bil-kumdità.
Iżda l-iskop li titfassal karta tal-bilanċ huwa żgur li toffri xi gwida għall-futur. Il-WSF fl-Indja sena ilu stabbilixxa punt ta’ referenza li oħrajn – l-organizzaturi tal-aħħar ESF f’Londra, kif ukoll tal-aħħar Forum ta’ Porto Alegre – stinkaw biex jaqblu. Għall-qawwiet kollha tiegħu, madankollu, l-aħħar WSF ma joffrix mudell komparabbli. F'ċerti aspetti, tabilħaqq – b'mod partikolari l-frammentazzjoni tematika li ddeskrivejna, l-eżempju tagħha għandu jiġi evitat b'mod pożittiv.
Madankollu, l-istess, il-Ħames Forum Soċjali Dinji tefagħlna. L-isfida li ħolqot mhix sempliċiment li tiddenunzja u tikxef il-falsità tas-‘salvataġġ’ tal-foqra globali mwiegħda minn Blair u Lula. Kulħadd jista 'jagħmel dan. Li rridu nagħmlu hu li nibnu moviment li kapaċi juri li għandu alternattiva aħjar.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate