Sanzjonijiet li ma jaħdmux vs diplomazija li tagħmel
Il-kruċjata tal-Istati Uniti għal sanzjonijiet ġodda tan-NU kontra l-Iran ilha għaddejja. Iżda l-intensità l-ġdida, il-ġirja l-ġdida biex tiżgura li ċ-Ċina u r-Russja jkunu abbord, u l-ġirja l-ġdida għal tħabbira pubblika immedjata kollha jirriflettu l-frustrazzjoni ta 'Washington bil-ftehim il-ġdid mal-Iran ikkomunikat mit-Turkija u l-Brażil. Dak il-ftehim jeħtieġ li l-Iran jibgħat madwar nofs l-uranju baxx tiegħu fit-Turkija bi tpattija għal vireg tal-fjuwil ippreparati kemmxejn ogħla għall-użu fir-reattur mediku tiegħu, li huwa pjuttost qrib ta’ dak li l-Istati Uniti u l-alleati tagħha kienu qed jitolbu mill-Iran ftit xhur biss. ilu.
Għalhekk ir-rispons ħarxa tal-Istati Uniti - li tikkundanna l-ftehim bħala "kliem biss," titlob li l-Iran jagħmel saħansitra aktar konċessjonijiet, li jimplika li tkun biżżejjed biss konsenja Iranjana sħiħa u sħiħa - tagħmilha ċara li l-politika tal-Istati Uniti lejn l-Iran mhix dwar nukleari attwali. theddida tal-armi, imma dwar il-politika tal-poter. M'hemm l-ebda dubju li l-Istati Uniti hija verament miġnun: madwar in-NU qed jiċċirkolaw rapporti li Washington huwa f'idejn id-drawwiet antiki tiegħu li joħroġ theddid impliċitu kontra ż-żewġ poteri diplomatiċi startjati. Il-Brażil ilu jfittex siġġu permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà u t-Turkija ilha tipprova tissieħeb fl-Unjoni Ewropea. L-ebda dadi fuq l-ebda waħda, id-diplomatiċi Amerikani jidhru li qed jagħtu ħjiel.
Sanzjonijiet ġodda tan-NU mhux se jwaqqfu l-arrikkiment nukleari tal-Iran, li għadu legali taħt l-NPT u għadu taħt spezzjonijiet nukleari tan-NU. Minflok, bħal sanzjonijiet ekonomiċi kontra kwalunkwe pajjiż bi gvern ripressiv, huma ferm aktar probabbli li jkollhom impatt fuq il-popolazzjoni ċivili. L-inizjattiva Brażil-Turkija, min-naħa l-oħra, fil-fatt tieħu passi kbar lejn it-trasferiment ta’ ħafna mill-uranju arrikkit tal-Iran barra mill-pajjiż, iżid is-sorveljanza internazzjonali tal-programm tal-enerġija nukleari tiegħu u, jekk jitħalla jimxi 'l quddiem mingħajr interferenza tal-Istati Uniti, jista' jwassal ukoll għal tnaqqis sinifikanti tal-arrikkiment futur tal-Iran. Kieku dak kien verament l-għan tal-mobilizzazzjoni tal-Istati Uniti kontra l-Iran, taħseb li Washington ikun kuntent. Minflok, ħafna fil-Kungress u l-amministrazzjoni Obama jidhru li qed jaħdmu kemm jistgħu biex jimminaw l-inizjattiva Brażil-Turkija, anke jekk (jew forsi minħabba) tista’ twassal għal riżoluzzjoni tal-kriżi attwali.
Sanzjonijiet ġodda tan-NU jistgħu jfixklu l-ftehim tripartitiku l-ġdid. Iżda hemm ħaġa waħda li tista' tevita dak il-periklu: livell imġedded ta' indipendenza fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Il-pressjoni tal-Istati Uniti tidher li rebħet wegħdiet mir-Russja u ċ-Ċina li mhux se jivvutaw reġim ħarxa ta’ sanzjonijiet ġdid — iżda dan mhux l-istess bħal wegħda li jivvutaw għas-sanzjonijiet.
Jekk il-membri attwali tal-kunsill il-Brażil u t-Turkija jistgħu jikkonvinċu lil uħud mill-alleati tagħhom biex jirreżistu l-pressjoni tal-Istati Uniti, l-astensjonijiet mir-Russja u ċ-Ċina (u forsi anke Franza?) jistgħu jippermettu "koalizzjoni ta' dawk li ma jridux" ġdida biex tipprevjeni s-sanzjonijiet minħabba li ma ivvutawx biżżejjed pajjiżi. minnhom.
Immexxija mit-Turkija u l-Brażil, membri mhux permanenti tal-Kunsill (li l-Istati Uniti u d-detenturi tal-veto l-oħra rarament jikkonsultaw dwar il-politika tal-Iran) jistgħu jwaqqfu mossa ta’ sanzjonijiet fit-triq tagħha. Jistgħu l-President Lula u l-Prim Ministru Erdogan jikkonvinċu pajjiż bħall-Ġappun, li għandu aktar raġuni mill-biċċa l-kbira tal-pajjiżi biex irid jabolixxi n-nukes, jivvota kontra sanzjonijiet inutli u minflok jagħti l-ħin biex taħdem lill-inizjattiva diplomatika l-ġdida? Jistgħu membri oħra tal-kunsill (il-Libanu, il-Messiku, l-Awstrija, il-Gabon, il-Bosnja, in-Niġerja) ikunu persważi li sensiela ġdida ta' sanzjonijiet ma tagħmel xejn biex iwaqqaf l-arrikkiment tal-Iran, iżda se jimmina l-inizjattiva l-ġdida li tista' tagħmel dan?
Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU qal le għall-pressjoni bejn l-Istati Uniti u l-Ingliżi lejn l-aħħar ta’ l-2002 u l-bidu ta’ l-2003, meta Washington u Londra ppruvaw iġiegħlu lill-membri tal-Kunsill biex japprovaw il-gwerra ta’ Bush fl-Iraq. Dak iż-żmien, il-Ġermanja, Franza u r-Russja mexxew l-oppożizzjoni, u s-"Sitta Mhux Impenjati" (il-Ginea, il-Kamerun, l-Angola, il-Pakistan, iċ-Ċili u għal darb'oħra, il-Messiku) irrifjutaw. Is-Sitta qalu le u fl-aħħar, fil-15 ta’ Frar, 2003, id-dinja “qal le għall-gwerra” fi protesti kbar f’665 belt madwar id-dinja. Washington u Londra battu lura u ħabbru li kienu qed iċedu l-kampanja tagħhom għal approvazzjoni tan-NU.
Il-Kunsill tas-Sigurtà kien sfidant darba qabel biex jipprova jwaqqaf gwerra tal-Istati Uniti. Forsi jista’ jerġa’ jagħmel hekk, sabiex is-sanzjonijiet tan-NU mmexxija mill-Istati Uniti ma jeqirdux l-aqwa soluzzjoni diplomatika li rajna għal kriżi perikoluża ħafna.
Phyllis Bennis hija sħabi fil- Istitut għall-Istudji Politiċi u awtur ta ' Nifhmu l-Kriżi US-Iran: A Primer.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate