1. It-tielet Forum Soċjali Ewropew f'Londra (14-17 ta' Ottubru 2004) ipprovda aktar evidenza – jekk kien hemm bżonn aktar – tal-vitalità tal-moviment altermondialiste. Ikkonferma wkoll – wara Porto Alegre u Pariġi, Mumbai u Firenze – li l-forum soċjali jibqa’ forma politika tal-għaġeb dinamika u ta’ suċċess. Is-suċċess tal-FSE ta’ Londra jista’ jintwera f’diversi dimensjonijiet:
-> L-ewwel nett, iċ-ċifri: madwar 25,000 ħadu sehem f’500 plenarja, seminars, workshops, u avveniment kulturali, li ġew indirizzati minn aktar minn 2,500 kelliem: iċ-ċifri għal delegati reġistrati minn qabel juru li l-parteċipanti ġew minn madwar il-kontinent. u lil hinn mill-konfini anki tal-Unjoni Ewropea estiża:
Il-Belġju 593
Franza 1,003
Il-Ġermanja 834
Il-Greċja 363
L-Italja 1,362
Il-Polonja 499
Russja 190
Spanja 1,271
L-Iżvezja 170
-> Il-konċentrazzjoni tal-biċċa l-kbira tal-ESF f'Alexandra Palace reġgħet ħadet xi ħaġa mill-atmosfera tal-Fortezza f'Firenze, u pproduċiet intensifikazzjoni tal-enerġiji billi ġabret flimkien għadd kbir ta' atturi u dibattiti differenti fi spazju ristrett għal jumejn u nofs. ;
-> Londra wriet ukoll l-istess interazzjoni ta’ mobilizzazzjoni u dibattitu li kienet il-mutur tal-fora soċjali l-kbar kollha: l-ESF laħaq il-qofol tiegħu f’dimostrazzjoni fiċ-ċentru ta’ Londra ta’ madwar 100,000, li quddiemha l-Assemblea tal-Movimenti Soċjali nediet sejħa għal protesti internazzjonali kontra n-neoliberaliżmu u l-gwerra fi tmiem il-ġimgħa tad-19-20 ta’ Marzu 2005.
Dawn huma kollha miżuri komuni għall-FSE ta' Londra u l-predeċessuri tiegħu. Iżda f'ċerti aspetti, l-ESF immarka pass sinifikanti 'l quddiem.
-> Il-mainstream tal-moviment tat-trejdjunjins fil-Gran Brittanja kienet involuta b'mod attiv kemm fil-proċess preparatorju kif ukoll fil-Forum innifsu: ir-rispons minn diversi unjins kien pożittiv ħafna, b'rapporti ta' seminars ta' suċċess kbir li jinvolvu netwerks importanti ta' attivisti;
-> Kien hemm ukoll żieda notevoli fil-parteċipazzjoni min-netwerks suwed, Ażjatiċi, Musulmani, u refuġjati: din hija kisba importanti minħabba l-offensiva madwar l-Ewropa kollha kontra l-libertajiet ċivili u d-drittijiet tal-migranti u dawk li jfittxu ażil;
-> Kien hemm programm kulturali għani u ambizzjuż ħafna;
-> In-numru ta’ plenarji naqas drastikament, u b’hekk ta aktar spazju għall-avvenimenti organizzati minnhom infushom. Barra minn hekk, l-isforzi biex jitnaqqas in-numru ta' kelliema fil-plenarja, jiġi stabbilit bilanċ bejn is-sessi bejniethom, u jingħata aktar ħin għad-diskussjoni mill-art kienu pjuttost suċċess;
-> L-impressjoni tiegħi – u ta’ oħrajn li tkellimt magħhom – kienet ta’ żieda sinifikanti fil-kwalità intellettwali tad-dibattitu: fis-seminars li attendejt laqatni ħafna kemm kemm kelliema tal-pjattaforma kif ukoll kontributuri mill- art evitat id-denunzji ritwali ta 'neo-liberaliżmu u imperjaliżmu għal analiżi serja u diskussjoni.
Dan it-titjib kollu ma seħħx bl-addoċċ. Kienu fost l-għanijiet ta' dawk involuti ċentralment fl-organizzazzjoni tal-FSE. Aħna għalhekk intitolati li nitolbu miżura ġusta ta 'suċċess.
L-ESF f'Londra kien iżgħar mill-predeċessuri tiegħu f'Firenze u f'Pariġi, li kull wieħed ġibed madwar 50,000 ruħ. Dan bilkemm huwa sorprendenti: il-moviment altermondialiste l-ewwel beda jieħu forma fl-Ewropa bil-formazzjoni tal-ATTAC fi Franza fl-1998; minn Ġenova l-moviment kien l-aktar b’saħħtu fl-Italja. Fil-Gran Brittanja kien hemm moviment qawwi ħafna kontra l-gwerra, iżda biss kuxjenza mifruxa, iżda mifruxa kontra l-globalizzazzjoni.
Il-Forum ta’ Londra, li involva l-parteċipazzjoni abbundanti taż-żgħażagħ u kopertura wiesgħa tal-kwistjonijiet kollha ta’ tħassib għall-moviment fil-plenarji u s-seminars, għandu, flimkien mal-mobilizzazzjoni għas-summit tal-G8 f’Gleneagles f’Lulju li ġej, għandu jgħin biex jittrasforma dan. sensi f'netwerks organizzati ħafna aktar b'saħħithom fil-Gran Brittanja. Il-midja korporattiva fil-Gran Brittanja hija notorjament riluttanti li tipprovdi kopertura serja tal-moviment altermondialiste, iżda l-Gwardjan (18 ta’ Ottubru 2004) irrikonoxxa s-sinifikat tal-Forum, u wissa li
il-politiċi mainstream ma għandhomx kuntatt kemm mal-ispirtu, il-kontenut kif ukoll mal-istil tal-politika inklużiva mhux ta' partit li issa qed toħroġ taħt l-umbrella tal-FSE. Kwalunkwe politiku professjonali li josserva l-udjenzi ta’ 1,000 persuna jew aktar li jisma’ b’mod rapt id-dibattiti dwar il-globalizzazzjoni, is-setgħa tal-korporazzjonijiet, ir-razziżmu, l-ikel jew l-ambjent jagħmel tajjeb li jirrifletti fuq id-dejjaq tal-aġenda politika tagħhom stess u t-transnazzjonaliżmu ġenwin li issa qed jinforma b’mod ċar lill-Ewropa. ]g[a]ag[…Mir-rabtiet li qed isiru bejn gruppi radikalment differenti, jista' jara fis-snin li gejjin il-fejqan ta' politika ;enwina gdida tax-xellug Ewropew.
Naturalment, kien hemm nuqqasijiet. Ħadd ma jiġi Londra għall-ikel, iżda l-ikel f'Alexandra Palace kien terribbli, u għali ħafna. L-esperjenza tax-xogħol preparatorju fuq il-programm tikkonferma l-kritika ta' Bernard Cassen dwar l-ewwel żewġ FSE li huwa ddedikat ammont enormi ta' ħin u enerġija biex jiġu deċiżi s-suġġetti tal-plenarji u jintgħażlu l-kelliema. Ikun interessanti li wieħed jara l-esperiment fil-Forum Soċjali Dinji li jmiss f'Porto Alegre li ma jibqax kollu mill-plenarji u li jkun hemm biss avvenimenti organizzati minnu nnifsu.
Problemi oħra kienu aktar suġġettivi. Xi nies ma għoġbux il-mod kif it-tqassim tal-kmamar f’Alexandra Palace kien ifisser li l-istorbju minn seminar jew plenarja jinfirex f’oħrajn. Personalment, ħsibt li l-istorbju kien maniġġabbli u li kellu l-virtù li jagħmel jinstema’ d-diversità tal-vuċijiet li hija karatteristika tant qawwija tal-moviment tagħna.
2. L-ESF ta' Londra kien akkumpanjat minn ħafna storbju politiku. Sa grad sinifikanti dan irrifletta l-fatt li d-diversità tagħna stess tfisser li hemm ħafna nuqqas ta' qbil politiku. Pereżempju, ħafna sħabi, speċjalment minn Franza, ma għoġbux il-fatt li l-gwerra fl-Iraq kienet prominenti ħafna f’Londra, bħalma kienet f’Firenze.
Parzjalment dan in-nuqqas ta' qbil jirrifletti differenzi fil-kuntest nazzjonali. Fil-Gran Brittanja l-gwerra tiddomina l-politika u hija bil-bogħod l-akbar kwistjoni ta’ mobilizzazzjoni. Mingħajr il-prominenza tal-gwerra u l-involviment ewlieni fl-ESF tal-moviment għall-paċi Brittaniku, il-Forum kienet tkun affari ferm inqas dinamika, u d-dimostrazzjoni finali kienet tkun ftit akbar mill-parteċipazzjoni fil-Forum innifsu.
Iżda hawn aktar involut. Il-gwerra fl-Iraq hija wkoll il-kwistjoni dominanti fil-politika dinjija. Dan mhux sempliċement minħabba l-firdiet li pprovoka fost il-potenzi l-kbar. L-affermazzjoni unilaterali tal-poter militari tal-amministrazzjoni Bush, il-brutalità tal-okkupazzjoni, l-akkumpanjament tagħha bl-impożizzjoni tal-programm ekonomiku neo-liberali sħiħ fuq l-Iraq – dan kollu għal ħafna attivisti jiġbor fil-qosor x’inhu ħażin fil-globalizzazzjoni korporattiva.
Oħrajn – u huma partikolarment influwenti fi Franza – ma jaqblux. Huma jemmnu li m'hemm l-ebda konnessjoni meħtieġa bejn l-ispinta tal-gwerra ta 'Bush u l-globalizzazzjoni neo-liberali. Naħseb li qed jiżbaljaw, u li kull jum li jgħaddi jenfasizza l-importanza li wieħed jifhem ir-rabtiet bejn il-poter ekonomiku u militari li huma fil-qalba tal-imperialiżmu modern. Dan huwa nuqqas ta’ qbil politiku sostantiv li miegħu ser ikollna nitgħallmu ngħixu waqt li naħdmu flimkien fl-istess moviment.
Ħafna drabi huwa aktar diffiċli li wieħed jirrikonoxxi s-sinifikat ta’ dawn in-nuqqas ta’ qbil minħabba li huma ppreżentati bħala problemi proċedurali. Għalhekk għadd ta’ netwerks Franċiżi lmentaw dwar il-fatt li l-pjattaforma f’seminar wieħed kienu kollha miftiehma biex jiddefendu d-dritt ta’ nisa żgħażagħ Musulmani li jilbsu l-ħejab, minkejja li dan ma jidhirx li żamm li jsir dibattitu qawwi ħafna mill- art. Dan jidhirli bħala evażjoni tal-kwistjoni reali.
Il-verità hija li ħafna attivisti fil-bqija tal-Ewropa jsibu l-appoġġ li ħafna mix-xellug Franċiż u l-moviment tal-unjin taw il-liġi li tipprojbixxi l-hejab fl-iskejjel tal-istat Franċiżi pjuttost inkomprensibbli. Il-valutazzjoni reċenti ta' ATTAC Franza tal-FSE tilmenta dwar ir-rwol ta' 'organizzazzjonijiet konfessjonali' f'Londra. Iżda sekulariżmu li jeskludi l-aktar sezzjonijiet oppressi tas-soċjetà Franċiża huwa komunalista daqs kull waħda mill-organizzazzjonijiet Iżlamiċi li tiddenunzja.
Il-kwistjoni tal-hejab hija tassew sintomu tal-problema reali, li hija kif inwessgħu l-moviment tagħna biex inħaddnu lil dawk fil-qiegħ tas-soċjetà Ewropea li jsofru kemm sfruttament ekonomiku kif ukoll oppressjoni razzjali u li ħafna minnhom, għal dik ir-raġuni stess, jorbtu bil-qawwa. infushom għall-fidi Musulmana tagħhom. Għal darb'oħra, din mhix mistoqsija li dwarha se nilħqu ftehim malajr jew faċli. Imma tal-inqas għandna nagħrfu l-importanza tad-dibattitu, aktar milli nieħdu kenn f’argumenti dwar kif ġie organizzat seminar wieħed.
3. Dawn in-nuqqas ta' qbil xerred f'diversi tentattivi ta' tfixkil. B'mod ġenerali dawn l-inċidenti kellhom ftit li xejn impatt fuq l-ESF. Il-biċċa l-kbira tal-avvenimenti baqgħu kompletament mhux affettwati minnhom, u l-biċċa l-kbira tal-parteċipanti fil-Forum u d-dimostrazzjoni u l-kunċert finali ma rawhomx. Iżda kemm minħabba li rċevew ftit attenzjoni fil-midja u fuq ix-xibka, kif ukoll minħabba li din hija l-ewwel darba li ESF ġie mfixkel b’suċċess (attentat ta’ attakk ta’ rappreżentant tal-Partit Soċjalista f’Pariġi ġie mfixkel mill-gwardjani tas-sigurtà), dawn l-attakki huma ta’ min jiddiskuti.
L-apologisti tagħhom offrew diversi skużi. Wieħed huwa l-allegat nuqqas ta’ demokrazija fil-proċess ta’ organizzazzjoni fil-Gran Brittanja. Diffikultà waħda f’dan il-proċess ċertament kienet li l-parteċipanti għandhom kunċetti differenti ħafna tad-demokrazija u ħafna drabi wrew ftit tolleranza ta’ definizzjonijiet differenti minn tagħhom stess. Iżda l-problema reali bil-proċess Brittaniku kienet xi mkien ieħor.
Fi stadji differenti dan il-proċess ħaddan firxa wiesgħa ħafna ta’ forzi – li kienet tinfirex mill-Kungress tat-Trade Unions u NGOs mainstream sa gruppi awtonomisti bi storja ta’ vjolenza intermittenti bħall-Wombles. Inżommu din il-koalizzjoni flimkien kien ikun diffiċli fi kwalunkwe ċirkostanza. Naturalment, il-koalizzjonijiet Taljani u Franċiżi żviluppaw ukoll koalizzjonijiet wesgħin ħafna, iżda x'aktarx kien vantaġġ li dawn kienu nbnew ħafna qabel l-organizzazzjoni tal-FSE fil-fatt, sabiex in-nies kellhom esperjenza ta' ħidma flimkien.
Fil-Gran Brittanja, għall-kuntrarju, in-netwerks altermondialiste li kienu pparteċipaw fil-Forums preċedenti kienu relattivament dgħajfa. Kellha tinħoloq koalizzjoni mill-bidu biex jiġi organizzat l-ESF ta’ Londra. Dan kien jinvolvi li jinġabru flimkien organizzazzjonijiet diversi ħafna mingħajr storja ta’ ħidma flimkien u differenzi kbar fil-kultura politika. Il-ħidma flimkien kienet tkun diffiċli fi kwalunkwe ċirkostanza.
Minkejja dan, responsabbiltà kbira ħafna għad-diffikultajiet li żviluppaw trid tkun f’idejn iċ-ċrieki awtonomisti. L-attitudni tagħhom lejn l-ESF varjat bejn oppożizzjoni diretta (teorizzata mill-Wombles fi kritika tal-Fora Soċjali bħala intrinsikament riformisti) u parteċipazzjoni varjabbli iżda ġeneralment mhux kostruttiva ħafna fil-proċess (spiss permezz tal-aġenzija ta 'diversi sħabi vjaġġaturi).
Sar kull sforz biex jakkomodawhom: pereżempju, l-ESF ta’ Londra pprovda Spazju Awtonomu fuq il-linji ta’ dawk organizzati f’Firenze u f’Pariġi. Kif miftiehem fl-Assemblea Preparatorja Ewropea, il-laqgħat kollha tal-Kumitati Organizzativ u ta’ Koordinazzjoni tar-Renju Unit kienu miftuħa. Iżda ħafna minn dawk assoċjati mal-awtonomisti esprimew ostilità għall-esperjenza tal-Fora Soċjali bħala avvenimenti tal-massa u għalhekk għall-parteċipazzjoni tal-unjins u l-NGOs. Li ċeda hawn kien iwassal għal FSE f'Londra b'mod drammatiku iżgħar minn kull wieħed mill-predeċessuri tiegħu u limitat għal ċirku li jagħżel lilu nnifsu ta 'dawk li diġà kkonvertiti.
Il-każ tal-plenarja tal-Iraq juri l-problema. Naħseb li kien żball li stiednet rappreżentant tal-Federazzjoni Iraqina tat-Trade Unions, li tappoġġja l-okkupazzjoni Anglo-Amerikana, biex tkellem fl-ESF. Il-fatt li wieħed għamel kien riżultat ta’ appoġġ qawwi ħafna għall-IFTU minn ħafna trade unions Brittaniċi (l-IFTU issa għandha uffiċċju fil-kwartieri ġenerali tal-akbar unjin, UNISON).
Il-preżenza mhux mixtieqa tal-IFTU fl-ESF kienet għalhekk konsegwenza tal-bini ta' Forum li laħaq fil-fond fil-mainstream tal-moviment tax-xogħol. Id-deċiżjoni iblah minn numru żgħir ta’ dimostranti (f’dan il-każ prinċipalment membri tas-settet tax-xellug estrem Brittaniċi u tal-Lvant Nofsani) li jgħajtu pjattaforma komposta l-aktar mill-konvokatur tal-Koalizzjoni Waqqaf il-Gwerra u Iraqini li jopponu l-okkupazzjoni kienet għalhekk rifjut li jimpenjaw ruħhom ma 'dan mainstream. Irrappreżenta eżattament it-tip ta’ politika settarja sterili li minnha qed nippruvaw naħarbu l-bqija.
4. L-attakki li saru fuq il-plenarja antifaxxista u l-palk fi Trafalgar Square kienu ħidma fil-biċċa l-kbira ta’ awtonomisti li ħafna minnhom fil-prinċipju huma kontra l-Fora Soċjali. Minbarra talbiet ta’ nuqqas ta’ demokrazija, ingħataw żewġ skużi oħra għal dawn l-azzjonijiet. L-ewwel nett, ġew iddenunzjati l-'ESF korporattiv' u l-appoġġ mogħti minn Ken Livingstone, Sindku ta' Londra.
Huwa diffiċli li tieħu dan bis-serjetà. Kull min attenda l-WSF f’Porto Alegre jiftakar ir-reklami korporattivi li jilqgħu lid-delegati u s-suite VIP fil-PUC. L-importanza tal-appoġġ mill-gvern lokali (u tabilħaqq mill-partiti politiċi) hija indikata mill-proposta li saret biex il-WSF li ġej jitmexxa minn Porto Alegre wara li l-PT tilef il-kontroll tal-belt f’Novembru.
Il-mudell kien l-istess mal-ESF. Florence rċeviet appoġġ mill-gvern reġjonali. Minbarra l-għajnuna mill-muniċipalitajiet ta' Pariġi, St Denis, Bobigny u Ivry, l-ESF ta' Pariġi rċieva €1 miljun mill-uffiċċju tal-Prim Ministru tal-lemin, Jean-Pierre Raffarin. Ħadd ma kkritika lil sħabi Franċiżi għal dan, preżumibbilment għax ilkoll fhimna li Forum Soċjali tal-massa jeħtieġ flus u flus ifisser kompromessi. Fil-każ ta’ Londra dawn il-flus ingħataw minn sindku li minkejja d-deċiżjoni żbaljata tiegħu li jerġa’ jingħaqad mal-Partit Laburista, sostna b’mod konsistenti l-moviment kontra l-gwerra. Għaliex huma applikati standards differenti għal Londra milli għall-Fora Soċjali l-oħra?
L-iskuża l-oħra li ngħatat għat-tfixkil kien ir-rwol tal-pulizija. Saħansitra ntqal li l-organizzaturi tal-ESF kienu responsabbli għall-arresti fid-dimostrazzjoni u fi Trafalgar Square. Dawn l-asserzjonijiet huma kompletament foloz u tabilħaqq libellużi; imma huma wkoll redikoli – kif jista’ soċjalista rivoluzzjonarju veteran bħali jkollu xi influwenza fuq il-Pulizija Metropolitana? Sħabi li għamlu tali pretensjonijiet għandhom jirtirawhom mill-ewwel.
Barra minn hekk, huwa mħawwad li xi arresti aktar milli oħrajn ġibdu l-attenzjoni. Pereżempju, waqt ir-reġistrazzjonijiet f'Conway Hall nhar il-Ħamis 14 ta' Ottubru skwadra tal-pulizija aggressiva ħafna neħħa Red Lion Square mill-kjuwijiet u arrestat organizzatur tal-Partit tal-Ħaddiema Soċjalisti. Żewġ attivisti Globalize Resistance twaqqfu milli jħallu d-dimostrazzjoni finali taħt l-Att dwar it-Terroriżmu 2000. Wieħed minnhom ġie arrestat u mmultat £80. Individwu li jidher li kien jagħmel parti mill-grupp li pprova jattakka l-palk fi Trafalgar Square kien arrestat ukoll u mmultat l-istess ammont. Iżda l-każ tiegħu biss ġibed simpatija u attenzjoni, pereżempju minn xi attivisti ewlenin Franċiżi. Għal darb'oħra, standard doppju jidher li qed jaħdem.
Iżda anke kieku l-kritika li saru lill-organizzaturi Ingliżi kienu fil-biċċa l-kbira korretti, dan ma jiġġustifikax l-introduzzjoni tal-vjolenza ġewwa l-Forum. Il-vjolenza u d-dibattitu huma antiteżi: dawk li jemmnu li d-diversità u d-diskussjoni huma fost l-akbar saħħiet tal-moviment tagħna ma jistgħux jittolleraw attentati biex isolvu argumenti bil-forza. Barra minn hekk, dawk li jġibu l-vjolenza fil-moviment idaħħlu l-istat magħhom: l-attakki fi Trafalgar Square taw lill-pulizija l-iskuża biex jintervjenu u jarrestaw in-nies. Dawk sħabi Ewropej li rrifjutaw li jikkundannaw, jew ikkundannaw, jew saħansitra ħabbru fit-tfixkil tal-FSE ta’ Londra għandhom jirriflettu fuq il-preċedent perikoluż ħafna li qed joħolqu għall-futur.
5. Huwa, fi kwalunkwe każ, il-futur li dwaru jeħtieġ li nkunu qed naħsbu. L-ESF li jmiss se jkun f'Ateni fir-rebbiegħa ta' l-2006. X'lezzjonijiet politiċi toffri l-esperjenza ta' Londra? L-aktar importanti huwa li, kif irrimarkaw il-sħab Taljani wara Firenze, il-qawwiet kbar tal-moviment huma r-radikalità u d-diversità. Irnexxielna kważi miraklu li niżviluppaw moviment li jħaddan firxa soċjali u politika straordinarjament wiesgħa iżda li tella’ sfida għall-imperialiżmu kapitalista bħala sistema. Dan kien evidenti ħafna f’Londra: bħal f’Firenze, ħafna mill-akbar u l-aktar laqgħat dinamiċi kienu ddominati mill-politika tax-xellug radikali.
Iżda Londra wriet ukoll li l-kombinazzjoni tar-radikalità u d-diversità ssir aktar diffiċli, mhux aktar faċli, maż-żmien. Diverġenzi importanti kkristallizzaw fuq varjetà ta’ kwistjonijiet – il-gwerra, il-Kostituzzjoni Ewropea, il-ħejab, ir-rwol tax-xellug radikali. Hemm ukoll differenzi dwar kif jinbena l-moviment: xi netwerks huma ħafna aktar ambivalenti dwar l-involviment tal-mainstream tat-trejdjunjins minn oħrajn. Din l-aħħar differenza taqsam ma’ oħrajn: pereżempju, nissusspetta li jien eqreb ta’ xi sħabi Franċiżi biex inġibu l-għaqdiet milli ta’ xi sħabi Taljani li magħhom, madankollu, naqbel ħafna aktar dwar il-gwerra. Dan jagħmel li nżommu flimkien u nespandu l-koalizzjonijiet li qed nippruvaw nibnu ħafna aktar ikkumplikati.
Irridu nikkonfrontaw ukoll il-fatt li l-proċess innifsu qed isir dejjem aktar disfunzjonali. ATTAC Franza ġustament tiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-attendenza fl-Assemblea Preparatorja Ewropea staġnat minn Firenze u targumenta li 'l-funzjonament tal-EPA għandu jittejjeb f'loġika ta' demokratizzazzjoni, ta' rappreżentattività u ta' tkabbir'. Dan huwa aktar faċli li jingħad milli jsir, partikolarment meta wieħed iqis l-istress stabbilit fil-proċeduri tagħna fuq il-laqgħat li jkunu miftuħa għal kulħadd u li niddeċiedu b'kunsens, li jista' jagħti setgħa kbira lil minoranzi li jfixklu iżda mhux rappreżentattivi.
Għalhekk ir-razez li saru viżibbli f'Londra. Irridu nifhmu dan meta nippreparaw għal Ateni. Id-diviżjonijiet fil-proċess Brittaniku kellhom it-tendenza li jippolarizzaw bejn koalizzjoni ta’ movimenti soċjali sinifikanti u periferija awtonomista li tfixkel iżda soċjalment dgħajfa. Iżda hemm xi erba' forzi qawwija li jridu jiddaħħlu fl-ESF – il-Forum Soċjali Grieg, il-Kampanja Ġenova 2001, il-Partit Komunista Grieg, u t-trejdjunjins, li t-tmexxija tagħhom għandhom tendenza li jkunu marbuta mal-PASOK. L-ewwel tnejn biss kienu involuti fil-proċess tal-FSE, u l-erbgħa kollha għandhom storja ta’ kunflitt reċiproku. Li nġabruhom flimkien se tkun sfida kbira għalina lkoll.
Allura x'aktarx li l-affarijiet mhux se jsiru aktar faċli għalina - u mhux primarjament minħabba t-tbattibek żgħar tagħna stess. Wara kollox, George W. Bush ġie elett mill-ġdid b'dak li jqis bħala mandat biex ikompli jwettaq gwerra globali u jniġġes il-pjaneta. Din hija tfakkira tad-distanza li għad għandna nivvjaġġaw qabel ma nistgħu nimmaġinaw li ksibna xi wieħed mill-għanijiet konkreti adottati fis-seminars u l-plenarji kollha tagħna. Iżda s-suċċessi tagħna – l-aktar reċentement fl-ESF ta’ Londra – iħalluni kunfidenti fil-kapaċità tagħna li nibnu moviment li jista’ jibda jirbaħ rebħiet reali.
Alex Callinicos
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate