Franza tinsab f’luttu u f’xokk. Għadna ma nafux kemm inqatlu u weġġgħu. Fil-fatt, hemm ħafna li għadna ma nafux—inkluż min kien responsabbli. It-talba ta’ responsabbiltà tal-ISIS prattikament ma tgħidilna xejn dwar min verament ippjana jew wettaq l-attakki; pretensjonijiet opportunisti huma storja antika. Iżda n-nuqqas ta 'informazzjoni ma żammx ħafna suppożizzjonijiet dwar min huwa "ovvjament" responsabbli u x'għandu jsir lilhom. Is-sejħa diġà qed tiżdied madwar Franza—“din id-darba hija gwerra sħiħa.”
Imma nafu x’jiġri meta l-għajjat tal-gwerra u l-vendetta jegħrqu l-ilħna l-oħra kollha; smajnahom qabel.
Ftit jiem wara l-attakki tal-9/11, aħna fl-IPS u wħud mill-alleati tagħna organizzajna stqarrija pubblika li l-firmatarji ewlenin tagħha kienu jinkludu lil Harry Belafonte, Danny Glover, Gloria Steinem, Rosa Parks u ħafna aktar. L-istqarrija rriflettiet il-biża’ b’għeruq profondi li konna lkoll konna, li madankollu orribbli l-attakki ta’ settembru 11, kienet id-dikjarazzjoni ta’ George W. Bush bi tweġiba għal dawk l-attakki li heddew lid-dinja. Dak kien il-mument li ħabbar li r-rispons għal dan id-delitt enormi kontra l-umanità kien se jkun gwerra—li kien se jwassal lid-dinja għall-gwerra “kontra t-terrur.”
Gwerer ta 'vendetta mhux se jaħdmu għal Franza aktar milli ħadmu għall-Istati Uniti.
Aħna nafu kif dan kellu. Ma ħadmitx daqshekk tajjeb. Diġà qed nisimgħu uffiċjali Franċiżi u kummentaturi u esperti jsejħu għal aktar mill-istess. "Din id-darba hija gwerra sħiħa" hija l-verżjoni Franċiża ta 'Bush "inti jew magħna jew mat-terroristi."
Iżda gwerer ta 'vendetta mhux se jaħdmu għal Franza aktar milli ħadmu għall-Istati Uniti.
L-istqarrija pubblika li ħriġna lura fl-2001 kienet sejħa għal "Ġustizzja, Mhux Vendetta." Beda:
Qalbna u t-talb tagħna joħorġu b’kompassjoni lejn il-vittmi u l-familji tagħhom li sofrew tant mill-atti ta’ brutalità li ma titfissirx li saru fil-11 ta’ Settembru, 2001.
Naqsmu x-xokk, ir-rabja, u n-niket ta’ tant nies fl-Istati Uniti u madwar id-dinja u nappellaw għal rispons li jkun fil-pront, ġust u effettiv. Aħna nipprevedu li rispons militari ma jtemmx it-terrur. Pjuttost, ikun iqanqal ċiklu taʼ vjolenza li qed tiżdied, telf taʼ ħajjiet innoċenti, u atti ġodda taʼ terroriżmu. Bħala ċittadini ta’ dan in-nazzjon kbir, aħna nappoġġaw l-isforzi li qed isiru biex jinstabu dawk wara l-atti ta’ terrur. Li jitressqu quddiem il-ġustizzja taħt l-istat tad-dritt—mhux azzjoni militari—huwa l-mod kif tintemm il-vjolenza.
Ninnutaw li għalkemm l-atti terroristiċi ta settembru 11 kienu mmirati lejn l-Istati Uniti, ċittadini ta 'aktar minn 50 nazzjon huma magħduda fost il-vittmi. Il-karnaġġjon tat-terroriżmu ma jafx fruntieri. L-aħjar ċans tagħna biex nipprevjenu atti devastanti ta’ terrur bħal dawn huwa li naġixxu b’mod deċiżiv u kooperattiv bħala parti minn komunità ta’ nazzjonijiet fi ħdan il-qafas tal-liġi internazzjonali biex ineliminaw it-terroriżmu u naħdmu għall-ġustizzja f’pajjiżhom u barra.
Aħna naffermaw li l-Istati Uniti hija nazzjon ta’ liġijiet, msejsa fil-valuri fundamentali Amerikani tad-demokrazija, il-ġustizzja, id-drittijiet tal-bniedem u r-rispett għall-ħajja. Il-liġijiet li jipproteġu l-libertajiet u l-libertajiet ċivili tagħna fl-Istati Uniti huma parti minn dak li jiddefinuna bħala nazzjon. M'għandhomx ikunu mqassra; li tagħmel hekk toffri rebħa lil dawk li għamlu dawn l-atti vendikattivi.
Iżda dawk il-liġijiet, il-liġijiet li għandhom l-għeruq fid-“demokrazija, il-ġustizzja, id-drittijiet tal-bniedem u r-rispett għall-ħajja” kienu, ovvjament, imqassra. Agħar milli mqassra, ġew mgħaffġa—bit-tortura f’Bagram u Abu Ghraib u f’Guantanamo Bay, u minn attakki mill-ajru u attakki bid-drones li qatlu għexieren ta’ nies ċivili Afgani, Iraqini, Pakistani, Jemeniti, Somali jew oħrajn għal kull allegat raġel ħażin li ħadu l-mira tiegħu. . Il-liġijiet ġew imwarrba minn profili razzjali u round-ups ta 'Musulmani u Għarab u Għarab-Amerikani, miksura minn spjunaġġ tal-NSA fuq skala tant massiva li tkun prattikament insondabbli, injorata minn membri ħerqana tal-kontenut tal-kungress biex jippermettu lill-presidenti fondi illimitati jħallsu unilaterali gwerer.
Kien hemm reazzjoni oħra possibbli, dik riflessa fil-gazzetta Franċiża Le Monde sigħat biss wara l-attakki tal-9 ta’ Settembru. “Nous sommes tous americains maintenant” jinqara t-titlu. Aħna lkoll Amerikani issa. Kien sentiment rifless f’velji bid-dawl tax-xemgħa, f’ittri miktubin bl-idejn, fis-solidarjetà umana ta’ folol li kienu qed jitferrgħu fit-toroq minn Tehran sa Tokyo. U kien ħela mill-gwerer li segwew—il-gwerer li għalihom Bush qal lid-dinja u gideb lill-Amerikani bl-allegazzjoni li l-għażla kienet li jew imorru għall-gwerra, jew “[allihom joħorġu biha.” U peress li ħadd ma ried iħalli "lilhom" jitbiegħed b'delitt daqshekk faħxi, maġġoranza kbira tal-poplu Amerikan appoġġa l-gwerra. Għall-ewwel. Iżda mbagħad, hekk kif tela’ moviment qawwi kontra l-gwerra, aktar nies bdew jaraw, jifhmu, l-ispiża—umana, ekonomika, ambjentali, legali, diplomatika u lil hinn—ta’ dawn il-gwerer, u n-nuqqas tagħhom li jilħqu xi waħda mill-għanijiet qawwija. konna assigurati li se jwettaq.
It-terroriżmu jgħix gwerer; in-nies le.
Għax issa kulħadd jaf il-gwerer qerrieda li qatlu tant mijiet ta’ eluf ta’ nies komuni ma ħadmux biex iwarrbu t-terroriżmu. It-terroriżmu jgħix gwerer; in-nies le. Il-prova ta’ dan erġajna rajna lbieraħ filgħaxija f’Pariġi, u rajna l-ġurnata ta’ qabel f’Bejrut. Konna qed nisimgħu ħsejjes ta’ rebħa minn dawk li jfasslu l-gwerra tal-Istati Uniti. L-istrateġija Obama kienet qed taħdem, qalu. L-ISIS kien qed jiġi mbuttat lura minn Sinjar minn milizzji Kurdi. Attakk mill-ajru Amerikan qatel lil Mohammed Emwasi, magħruf bħala “jihadi John” mill-filmati tal-ISIS. Madankollu l-gwerra—verżjoni ġdida ta’ dik l-istess “gwerra globali kontra t-terrur”—għadha qed issir, u jidher ċar li għadha mhix qed taħdem. Għax ma tistax tibbumbardja t-terroriżmu—tista’ biss tibbumbardja lin-nies. Tista 'tibbumbardja l-ibliet. Xi drabi tista 'toqtol terrorista—iżda dan ma jtemmx it-terroriżmu, iħeġġeġ biss aktar minnu.
Ma kellux ikun hekk. Ġurnata jew hekk wara l-attakki tal-9 ta’ Settembru, aħna fl-IPS irċevejna messaġġ mingħand kollega tagħna, il-kbir attivist Bolivjan għad-drittijiet tal-ilma Oscar Olivera. "Għadna nemmnu li dinja oħra hija possibbli," kiteb. "Aħna miegħek." Is-solidarjetà globali magħna—mal-Amerikani—kienet reali. Mhux aktar, mhux minn meta l-gvern tagħna ħa lid-dinja għall-gwerra.
M'għandux għalfejn ikun hekk f'Pariġi. Mhux tard wisq. “Aħna ma’ Pariġi” hija l-għajta tagħna llum—bħalma “nous sommes tous americaines” kienet l-għajta ta’ sħabna Franċiżi 15-il sena ilu. Forsi jistgħu jsibuha sewwa.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
5 kummenti
“Aħna naffermaw li l-Istati Uniti hija nazzjon ta’ liġijiet, imsejsa fil-valuri fundamentali Amerikani tad-demokrazija, il-ġustizzja, id-drittijiet tal-bniedem u r-rispett għall-ħajja. Il-liġijiet li jipproteġu l-libertajiet u l-libertajiet ċivili tagħna fl-Istati Uniti huma parti minn dak li jiddefinuna bħala nazzjon.”
Tassew?….min qed tiċċajta, Phyllis!
Dak kollu li jgħidu Phyllis u Chris huwa korrett, ovvjament. Madankollu, għal ħafna fl-Istati Uniti huwa diffiċli li jaraw il-kuntest ikbar u jifhmu li l-vjolenza tagħna kontra u f’pajjiżi oħra hija ferm akbar minn dik kontra tagħna fil-pajjiżi tagħna stess, kemm jekk tkun l-Istati Uniti, Franza, l-Ingilterra, eċċ.
Il-midja mainstream tagħna, tipprintja u xxandar hekk tnabar kliem u xbihat fis-sensi tagħna li r-rispons rapidu huwa "niksebhom lura" jew "aħna fil-periklu mis-salvaġġ." Fi stat bħal dan, jeħtieġ sforz konsiderevoli biex nippenetraw il-miażma u naraw li ħafna drabi nkunu involuti f'reazzjonijiet selvaġġi.
Aħna setgħat kolonjali, li nimponu l-modi tagħna fuq oħrajn. Meta xi oħrajn jirrispondu b’modi vjolenti, irridu nikkunsidraw profondament, għala?
Dan intqal ħafna drabi minn nies maħsubin, jidher kważi redikoli li qed nikteb dan issa.
Aħna żbaljati li nirritaljaw għax wara kollox, ritaljazzjoni? Aħna żbaljati għax nirrispondu bil-vjolenza, billi nirrepetu l-istess mudell li naqasna qabel? Huwa diffiċli li tara dan, mhux għax il-midja qed tħabbat it-tanbur għall-gwerra, iżda għax it-taħbit huwa differenti u ritmu aħjar minn Bush qatt jista 'jħabbat. Dan nistennew mingħandu u kellu l-parti tajjeb.
Jemmnu jew le, l-affarijiet huma differenti. Huwa pjuttost possibbli li dawn ir-radikali fl-aħħar sparaw lilhom infushom fis-sieq u aktar milli jkunu slick bħal whack-a-chessmole, li l-ideoloġija tagħhom mexxa. M'għandhom l-ebda pajjiż u billi effettivament itellfu anke lin-nies tagħhom stess, neħħew lilhom infushom. F'xi punt, anke l-vjolenza tipprovdi riżoluzzjoni, iżda fil-mument it-tajjeb u l-mentalità t-tajba. Xi drabi martell fil-fatt jinżel fuq dwiefer.
Fost it-tgergir tal-idejn attwali mill-istampa liberali dwar il-karnaġġjon f'Pariġi, huwa importanti li wieħed jiftakar fejn tinsab l-aktar vjolenza selvaġġa u konsistenti.
Skont il-gazzetta The Observer (UK) illum l-edizzjoni Liberation tal-bieraħ tgħid, “Franza qatt ma esperjenzat livell ta’ vjolenza bħal dan, anki fl-eqqel tal-attakki marbuta mal-gwerra ċivili Alġerina fid-disgħinijiet…”. Dan kif jista’ jkun minnu?
Matul il-gwerra tal-indipendenza Alġerina, l-Alġerija kienet parti minn Franza u l-livell ta’ vjolenza minn dawk li qed ifittxu l-indipendenza u mill-istat Franċiż u ovvjament l-OAS, qabeż bil-bosta l-attakk attwali tal-ISIS, kif taf sew. "L-operaturi ta' l-OAS tefgħu medja ta' 120 bomba kuljum f'Marzu, b'miri li jinkludu sptarijiet u skejjel", fl-1962, waħda biss mill-ħafna kwotazzjonijiet possibbli mill-istorja tal-Gwerra ta' l-Indipendenza Alġerina. Anke fuq art ‘metropolitana’ Franċiża, il-vjolenza tal-istat kienet ferm aktar mill-attakk tal-ISIS, kif juri l-avveniment uniku tal-massakru ta’ Pariġi tas-17 ta’ Ottubru 1961.
Il-memorja kollettiva tal-liberali Franċiżi hija għalhekk imnaddfa mill-kuxjenza tagħhom, Ħelsien.
Iżda r-realtà attwali tal-vjolenza tal-istat Franċiż ma tistax tiġi miċħuda daqshekk faċilment. Franza ‘tintervjeni’ fi stati Afrikani kull meta tixtieq, l-avventuri fil-Mali u ċ-Ċad huma l-aktar riċenti. L-istat tal-klijent in-Niġer - il-fornitur tal-biċċa l-kbira tal-provvista tal-enerġija Franċiża permezz tal-uranju tiegħu - jibqa 'wieħed mill-ifqar u l-aktar korrotti fid-Dinja. Ingħaqdet ukoll mal-koalizzjoni riċenti biex tibbumbardja s-Sirja, irrispettivament mill-fatt li l-bumbardament mill-ajru x'aktarx li bl-ebda mod isolvi l-gwerra ċivili. Franza hija produttur u esportatur ewlieni tal-armi; l-armi għandhom mod kif jistgħu jintużaw iżda l-fornituri qatt ma jirrikonoxxu l-ebda responsabbiltà. Irrispettivament mis-selvaġġ tal-ISIS huma sempliċi jibdew meta mqabbla mal-potenzi tal-punent.
Sewwa qal Chris. U... ma sibt xejn.