Iż-żewġ blokki politiċi ewlenin fil-gwerra tal-Afrika t'Isfel – il-forzi tal-Patroċinju Fiskali ('Zuptas!" fil-lingwaġġ lokali, b'referenza għall-influwenza kurjuża tal-familja Gupta immigrant fuq il-familja u l-gvern tal-president) kontra l-forzi tal-Prudenza Fiskali ('Neoliberali tat-Teżor!" lill-kritiċi) – għadhom rappreżentati minn żewġt irġiel li bdew ifixklu fuq art imqaxxar minn dak li jgħin Donald Trump termini 'fatti alternattivi.'
Wara d-Diskors tal-President Jacob Zuma dwar l-Istat tan-Nazzjon (SONA) nhar il-Ħamis li għadda, immarkat bi protesta u repressjoni qawwija fil-parlament, il-reporter politiku ewlieni tal-pajjiż (U ex Insider 'Friends of Zuma') Ranjeni Munusamy mbassra, “It-trasformazzjoni ekonomika radikali se tkun il-furja kollha, apparentement. Il-Ministru tal-Finanzi Pravin Gordhan ta attenzjoni kbira għal kull kelma li qal Jacob Zuma. Huwa jrid jopera dan il-programm billi jalloka l-fondi meħtieġa. Għandu l-fondi biex iwettaq dawn l-għanijiet? Min jimpurtah? Zuma żgur li ma tagħmilx dan.”
Forsi, imma anke jekk kienet biss mossa oħra fil-Kungress Nazzjonali Afrikan (ANC) għajjien tkellem lejn ix-xellug, imxi lejn il-lemin dance-step, Zuma għall-inqas inkluda definizzjoni tardiva tat-Trasformazzjoni Ekonomika Radikali imwiegħda għal żmien twil: “bidla fundamentali fl-istruttura, is-sistemi, l-istituzzjonijiet u l-mudelli ta’ sjieda, ġestjoni u kontroll tal-ekonomija favur l-Afrika t’Isfel kollha, speċjalment il-foqra, li l-maġġoranza tagħhom huma Afrikani u nisa.”
Mexxej tal-Partit Komunista SA, Solly Mapaila, rribattat jumejn wara b'aktar robust definizzjoni: “Trasformazzjoni ekonomika radikali għandha essenzjalment tikkostitwixxi moviment biex jerġa’ jiġi rrestawrat l-eċċess prodott fil-produzzjoni, li dejjem kien approprjat mill-isfruttaturi fil-forma ta’ qligħ, interessi u kera, lil dawk li jipproduċuh kull wieħed skont il-kontribut tagħhom matul il-proċess ta’ produzzjoni. .”
Fuq in-naħa l-oħra tal-Parlament, il-kap tal-oppożizzjoni taċ-ċentru lemin Mmusi Maimane imsejħa Iż-żfin ta' Zuma, li jiddeskrivi lill-SONA tiegħu bħala “rehash għajjien ta' politiki ekonomiċi qodma u falluti – ppakkjat mill-ġdid bħala 'radikali'.... razzjali, diviżiv u kontra l-foqra, maħsuba biex jaqdu u jagħtu s-setgħa lill-elite, il-ftit konnessi, u l-aqwa 1% fil-partit tiegħu stess.”
Ftakar fil-politiki ekonomiċi falluti preċedenti tal-ANC (mingħajr ma ngħoddu l-Programm ta' Rikostruzzjoni u Żvilupp, fil-biċċa l-kbira simboliku, tal-1994-96):
- 1993 li wiret Mudell Ekonomiku Normattiv u l-Fond Monetarju Internazzjonali jittrattaw (li l-eks Ministru tal-Intelligence Ronnie Kasrils imsejħa Il-‘Patt Faustjan’ ta’ Nelson Mandela għalkemm kien hemm ħafna oħrajn);
- il-programm ta' Tkabbir, Impjiegi u Ridistribuzzjoni (GEAR) 1996-2000 imsejjaħ ħażin;
- Is-Sħubija Ġdida kontinentali (sub-imperjali, neoliberali) ta' Thabo Mbeki għall-Iżvilupp tal-Afrika (NEPAD) fl-2001, u ħames snin wara Asgisa (Inizjattiva ta' Tkabbir Aċċellerat u Kondiviż tal-Afrika t'Isfel); segwit minn
- NGP ta' Zuma 2010 (Mogħdija Ġdida ta' Tkabbir) li tilħaq il-qofol tagħha 'tiegħu' Pjan ta' Żvilupp Nazzjonali 2012 (DND).
F'konformità mal-akronimi l-oħra tas-soppa tal-alfabett, l-NDP jippromwovi tkabbir immexxi mill-esportazzjoni inklużi sussidji assoċjati għal infrastruttura li sservi korporattiva (ġeneralment iljunfant abjad). Il-president tal-NDP Trevor Manuel (mill-2009-14 il-ministru tal-ippjanar wara 15-il sena bħala ministru tal-finanzi eċċezzjonalment neoliberali) u l-viċi-president Cyril Ramaphosa (deputat president u qabel l-azzjonist lokali ewlieni f'Lonmin fiż-żmien tal-massakru ta' Marikana tal-2012) ġew imfaħħra. minn grupp dejjaq tal-elites tal-pajjiż għad-“dokument li jiffavorixxi s-suq għalkemm mhux faċli u ta’ aspirazzjoni” (bħala Michael Spicer tal-Anglo-Amerikan imfaħħar ħażin l-NDP). Huma wkoll regolarment dahar Infushom.
Il-proponenti tal-NDP huma opposti mill-alleati tat-trejdjunjins tal-partit fil-gvern fil-Kungress tat-Trade Unions tal-Afrika t'Isfel (Cosatu) u l-Partit Komunista SA (Qasba), Il Ġellieda għall-Libertà Ekonomika partit tal-oppożizzjoni fil-parlament, u oħrajn. Għal raġuni tajba: l-ewwel żewġ proġetti infrastrutturali prijoritarji tal-NDP, pereżempju, se
- esportazzjoni 18 biljun tunnellati ta’ faħam mir-reġjun ta’ Waterberg tal-Provinċja ta’ Limpopo permezz tal-Bajja ta’ Richards ta’ KwaZulu-Natal (indannata l-klima u l-ekoloġija lokali milquta – b’Zuma lanqas semma dawn il-kwistjonijiet fil-mogħdija fid-diskors) f’sett ta’ mega-proġetti stmat fl-2012 biex jiswa $60 biljun; u
- teskala t-traffiku annwali tal-kontejners f’Durban (l-aktar li jsir perikolużi trakkijiet) minn 2.5 għal 20 miljun sal-2040 permezz ta’ espansjoni tal-pipeline tal-port-petrokimiċi li tiswa $19-il biljun, kif affermat mill-ġdid f'Novembru li għadda mill-Premier provinċjali Willies Mchunu minkejja li l-industrija tat-tbaħħir dinjija kienet għadha kemm waqgħet u Transnet kienet talbet dewmien ta' 16-il sena fuq il-komponent ewlieni (port ta 'dig-out fejn l-ajruport il-qadim ta' Durban jinsab vojt).
Din l-għażla politika jirrappreżenta Investimenti massivi tal-Istat influwenzati mill-Kumpless Minerali-Enerġija fil-qerda tal-ġenerazzjoni li jmiss bis-saħħa tat-tibdil fil-klima, fil-mument eżatt li l-istudenti jitolbu investiment soċjali f’edukazzjoni terzjarja bla ħlas – u s-soċjetà tgħajjat għat-tmiem tar-riproduzzjoni tal-ekonomija estrema. faqar, inugwaljanza u qgħad.
fatti alternattivi tal-NDP
Zuma (JZ) jispjega:
JZ: “Ggwidati mill-NDP, qed nibnu Afrika t'Isfel li trid tkun ħielsa mill-faqar, l-inugwaljanza u l-qgħad".
Jekk se sseħħ 'bidla fundamentali', se jkunu meħtieġa qabżiet u limiti ferm lil hinn mill-passi żgħar tal-NDP. Il-mira tal-NDP tal-2030 hija li "Tnaqqas il-proporzjon ta' familji bi dħul fix-xahar taħt $31 għal kull persuna (fil-prezzijiet tal-2009 - $46 illum) minn 39% għal żero."
Minflok rata ta’ faqar ta’ 39%, skond lir-riċerkaturi ewlenin tal-faqar tal-Università ta’ Cape Town inkluż Murray Leibbrandt, fl-2015: “Il-linja StatsSA tindika li madwar 53% tal-Afrikani t’Isfel huma foqra, iżda tagħna tissuġġerixxi li dan huwa eqreb għal 63%.” L-NDP kien stabbilixxa l-linja tas-sopravivenza baxxa wisq (għandu jkun $105 fil-munita tal-lum).
JZ: “L-għotjiet soċjali issa jilħqu qrib 17-il miljun ruħ, l-aktar anzjani u tfal. Ħafna familji ma jkunux jistgħu jpoġġu l-ikel fuq il-mejda li kieku ma kienx għall-għotjiet soċjali".
Is-$26/xahar għall-Għotja għall-Appoġġ tat-Tfal (riċevut bi 12-il miljun) tilħaq biss 25% tal-linja tal-faqar, u hija malajr li qed tonqos f'termini aġġustati għall-inflazzjoni. Nies foqra jiffaċċjaw prezzijiet li qed jogħlew aktar malajr, Leibbrandt u l-kollegi tiegħu sabet, għax “kienu esposti żżejjed għal oġġetti b’inflazzjoni għolja bħall- elettriku u l- ikel.”
Mill-2008, il-prezzijiet tal-elettriku tad-dar żdiedu b'aktar minn 300%, filwaqt li l-akbar konsumatur tal-elettriku, BHP Billiton, għadu pajjiż biss għaxra tal-prezz li jagħmlu n-nies foqra. L-inflazzjoni tal-ikel matul l-2016 kienet 16.5%, immexxija mill-qamħirrum, il-kampjun u l-biċċiet tat-tiġieġ, l-Aġenzija Pietermaritzburg għall-Azzjoni Soċjali Komunitarja jikkalkula. Għal familja ta 'erba' persuni, l-ispiża ta 'ikel nutrittiv bażiku, servizzi u trasport issa taqbeż $270/xahar. Il-karozzini tat-taxi kombi li jinsabu kullimkien jiswew ħafna aktar, għax lanqas it-tnaqqis drammatiku fil-prezz dinji taż-żejt ($145/barmil fl-2008 għal $55 illum) ma għamlu l-pompi tagħna affordabbli: minn $0.50/litru fl-2009, il-prezz tal-petrol hawn żdied għal aktar minn $1/litru llum.
Ta’ tħassib ukoll huwa li anke dan simboliku Child Support Grant issa hija mhedda, skont KPMG tirrevedi ta’ SONA: “il-paga minima ta’ $270/xahar tissarraf fi dħul annwali ta’ $3150. Dik iċ-ċifra hija l-limitu massimu attwali tad-dħul għall-ġenituri biex jikkwalifikaw għal għotjiet ta' sostenn għat-tfal. Dan jidher li jissuġġerixxi li, kieku l-paga minima ġiet implimentata llum, ħafna ħaddiema impjegati soġġetti għall-paga minima ta’ $270/xahar ma jibqgħux jikkwalifikaw biex jirċievu għotjiet ta’ sostenn għat-tfal.”
L-NDP isostni wkoll li sal-2030 se "Naqqas l-inugwaljanza - Il-koeffiċjent ta' Gini għandu jaqa' minn 0.69 għal 0.6" (fuq skala fejn 1 hija inugwaljanza sħiħa u 0 hija ugwaljanza sħiħa, għalhekk 0.6 għadu l-ogħla fost il-pajjiżi ewlenin). Din hija fantasija minħabba xejriet reċenti, għall-Bank Dinji estimi li – qabel l-intervent fiskali tal-istat (li huwa ferm preġudikata f'ħafna modi lejn is-sinjuri u ditti bħal BHP Billiton) – Il-koeffiċjent ta' Gini tad-dħul tal-Afrika t'Isfel huwa fenomenali ta' 0.77.
Fir-rigward tal-inugwaljanza tal-ġid, ir-riċerkatur tal-Università ta 'Stellenbosch Anna Orthofer turi , 90-95% tal-proprjetà immobbli tal-Afrika t'Isfel, fondi tal-pensjonijiet u ishma tal-kumpaniji elenkati issa huma proprjetà tal-aktar 10% sinjuri: "L-ifqar 50% tal-popolazzjoni, li għadhom jaqilgħu madwar 10% tad-dħul kollu, m'għandha l-ebda ġid li jista' jitkejjel".
Jista' l-ANC jippretendi progress mill-ħelsien? L-inugwaljanza fid-dħul saret tassew oxxena taħt ir-renju ta’ Manuel bħala ministru tal-finanzi, bl-aqwa 1% ċċaqlaq mill-bidu tas-snin disgħin jaqbdu 1990% tad-dħul nazzjonali għal fuq quddiem fid-dinja 21% sal-2008.
Mill-inqas l-NDP kien aktar ambizzjuż dwar l-impjiegi: "Ir-rata tal-qgħad għandha tonqos minn 24.9% f'Ġunju 2012 għal 14% sal-2020 u għal 6% sal-2030." Fir-realtà, ilha tiżdied – imkejla anke bir-rata uffiċjali artifiċjalment baxxa (jinjora lil dawk li rrinunzjaw it-tfittxija tax-xogħol bħala għalxejn) – għal aktar minn 27% fl-aħħar għadd. Allura x'inhu l-pjan?
JZ: “Il-Gvern imexxi programmi effettivi għat-tnaqqis tal-faqar bħall-Programm ta’ Xogħlijiet Pubbliċi Estiża [li] mill-2014 ħoloq aktar minn żewġ miljun opportunitajiet ta’ xogħol".
Anke jekk kien hemm fil-fatt 2.5 miljun 'opportunitajiet' bħal dawn mill-2014-16, dawn idumu mhux aktar minn tliet xhur (għalhekk medja annwali ta' 208 000). Ix-xogħol iħallas biss $6.30/jum, madwar nofs dak li għadu kif ġie miftiehem bħala l-paga minima ta’ $1.50/siegħa (li għadha taħt il-linja tal-faqar biex tappoġġja familja ta’ erba’). Anke l-NDP argumenta li impjiegi ta 'xogħlijiet pubbliċi bħal dawn għandhom "jilħqu 1 miljun sal-2015 u 2 miljun ruħ sal-2030," għalhekk il-livelli attwali huma 20% tar-rata fil-mira.
Barra minn hekk, ma jidher l-ebda prospett fis-snin li ġejjin – dak bir-Raba’ Rivoluzzjoni Industrijali fl-orizzont – biex in-negozju jimpjega aktar ħaddiema.
Il-mudell ta' armonija kapital-xogħol
JZ: “L-interazzjoni li bdejna s-sena l-oħra bejn il-gvern, in-negozju u x-xogħol, magħrufa bħala l-Inizjattiva CEO, kienet ta’ għajnuna mill-aktar".
F'Ottubru, meta l-kap prosekutur ta' Zuma ffastidja lil Gordhan, l-Inizjattiva CEO b'mod edukat iddikjarat gwerra: "Aħna bħala wieħed favur l-istat tad-dritt u kontra d-deċiżjoni li l-Ministru tal-Finanzi jiġi mħares fuq akkużi li huma, skont il-preponderanza tal-opinjoni esperta legali, mingħajr bażi fattwali jew legali u mhux fl-interess pubbliku."
JZ: “L-ambjent tas-suq tax-xogħol tagħna qed juri wkoll sinjali ta’ stabbiltà, minħabba l-kooperazzjoni mill-imsieħba soċjali".
Fil-Forum Ekonomiku Dinji 2016-17 Stħarriġ dwar il-Kompetittività Globali, Afrika t'Isfel kien Kklassifikati l-agħar fid-dinja fil-“kooperazzjoni fir-relazzjonijiet bejn ix-xogħol u l-impjegati,” għar-raba’ sena konsekuttiva. U l-klassifikazzjoni attwali ta '2.5 hija ferm inqas minn anke ta' 2.9 miksuba fl-2012-13 (is-sena tal-massakru ta 'Marikana), b'deterjorament kostanti bejniethom.
Il-kooperazzjoni tal-Istat man-negozji l-kbar, sadanittant, hija kkaratterizzata minn korruzzjoni sfaċċata. L-uffiċjal tal-akkwist tat-Teżor, Kenneth Brown, żvelat f'Novembru li għadda li $ 17.5 biljun fis-sena (minn $ 45 biljun f'akkwist annwali) intilfu minħabba ħlas żejjed tal-fornitur, speċjalment kumpaniji tal-kostruzzjoni. X'inhu PricewaterhouseCooper's klassifikazzjoni tal-korporazzjonijiet tal-Afrika t'Isfel bħala l-aktar suxxettibbli fid-dinja li jidħlu f''kriminalità ekonomika' is-sena l-oħra (b'69%, ħafna qabel il-bourgeoisies Franċiżi u Kenjani), uħud mill-'imsieħba soċjali' ta' Zuma mhux qed jilagħbu ġust.
JZ: “Il-ġlieda kontra l-kriminalità hija prijorità ewlenija".
L-unika referenza speċifika ta' Zuma għall-kriminalità f'SONA – minbarra li nnota li liġi ta' Mejju 2016 “jikkriminalizza l-kartelli u l-kollużjoni” għadha ma ġietx ippruvata u mhux ittestjata – kienet tikkonċerna l-ħtif u s-serq ta' Soshanguve Block L.
JZ: “Din il-ġimgħa reġgħet intweriet ukoll l-għaqda fl-azzjoni bil-konklużjoni tal-ftehim dwar il-Paga Minima Nazzjonali u dwar miżuri biex jiġu stabbilizzati r-relazzjonijiet tax-xogħol".
Cosatu irrifjutat li joffri l-appoġġ tiegħu sakemm il-ħinijiet minimi tax-xogħol u l-aġġustamenti tal-inflazzjoni jiġu miftiehma, u l-attentat tal-istat li jimponi votazzjoni ta 'strajk se jkun oppost b'mod intens.
Djar, elettriku u ilma
JZ: “Il-Gvern huwa involut b’mod attiv fis-settur tal-proprjetà, billi pprovda aktar minn 4 miljun dar mill-1994… Sal-lum kważi 7 miljun dar ġew konnessi mal-grid u issa għandhom l-elettriku".
Il-grupp tal-għassies Africa Check sabet tliet (mhux erba’) miljun dar prodotti f’dan il-perjodu. U filwaqt li kien hemm ħafna djar konnessi mal-elettriku mill-bidu tad-disgħinijiet, kien hemm ħafna skonnettjata minħabba inabbiltà li tħallas, mingħajr aktar aċċess sakemm jew iħallsu lura arretrati kbar bl-imgħax jew sempliċiment jirrikorru għal serq. In-numru ta’ djar bħal dawn mhux magħruf iżda 34 muniċipalità ffaċċjaw skonnessjoni totali mill-fornitur parastatali tal-elettriku Eskom ix-xahar li għadda minħabba $750 miljun ta’ arretrati.
Dan ifakkar wisq fis-SONA tal-2014 meta Zuma ddikjara li “95 fil-mija tad-djar għandhom aċċess għall-ilma.” L-għada, il-kelliem tad-Dipartiment tal-Ilma ammessi li "65 fil-mija biss tad-djar għandhom servizzi affidabbli."
JZ: “L-eżekuzzjoni b'suċċess tal-programmi ta' bini u manutenzjoni tal-Eskom għenet biex tiġi żgurata l-istabbiltà u t-tmiem tat-tneħħija tat-tagħbija".
Il-fattur primarju kien l-14% tnaqqis fid-domanda għall-elettriku mmexxija minn ditti tal-minjieri u tat-tidwib wara l-quċċata tas-superċiklu tal-komoditajiet tal-2007-11 (b'23800 gigaWatt siegħa/xahar, li niżel għal 20 400 f'Diċembru 2016). It-tmiem tal-interruzzjonijiet tat-tneħħija tat-tagħbija (blackout) seħħew wara l-ħabta tal-2015 tal-prezzijiet tal-komoditajiet u d-dumping massiv tal-azzar Ċiniż fl-Afrika t'Isfel fl-istess ħin, li s-sena l-oħra fallew it-tieni l-akbar produttur tal-azzar (Evraz Highveld ta 'proprjetà Russa) u issa thedded l-akbar (Arcelor Mittal Indjan), fi wirja spettakolari tal-kompetizzjoni awto-distruttiva tal-korporazzjonijiet tal-BRICS.
JZ: “L-enerġija rinnovabbli tifforma parti importanti mit-taħlita tal-enerġija tagħna... Il-Gvern huwa impenjat għall-Programm ġenerali tal-Produtturi tal-Enerġija Indipendenti".
Mexxejja f'dan settur huma inkwetati li fir-realtà, il-kap eżekuttiv ta’ Eskom Matshela Koko pappagalli is-sabotaġġ tal-predeċessur tiegħu Brian Molefe fl-2016 ta' aktar enerġija rinnovabbli, fuq il- raġunijiet li "is-sorsi kollha tal-enerġija għandhom jiġu segwiti b'pass u skala li l-pajjiż jiflaħ." (L-istess raġunament ma japplikax għall-enerġija nukleari.)
JZ: “Il-Gvern qed jaħdem ħafna biex jiżgura provvista affidabbli tal-ilma bl-ingrossa fid-diversi żoni tal-pajjiż biex jappoġġja t-tkabbir ekonomiku filwaqt li jżid l-aċċess għal muniċipalitajiet vulnerabbli u rurali.”
Għal aktar minn sena d-Dipartiment nazzjonali tal-Ilma u s-Sanità ilu jaħdem ħafna – imma lejn falliment. It-Teżor qed jikkunsidra akkwist amministrattiv formali u l-Protettur Pubbliku Busisiwe Mkhwebane u l-Unità Investigattiva Speċjali tal-pulizija qed iwettqu inkjesti dwar il-korruzzjoni li jinvolvu l-Proġett tal-Ilma tal-Lesotho Highlands ta '$ 2 biljun u l-Proġett ta' Emerġenza Giyani ta '$ 380 miljun, iż-żewġ snin wara l-iskeda.
Afrika t'Isfel fl-ekonomija dinjija
JZ: “It-tħaffir fil-minjieri dejjem kien is-sinsla tal-ekonomija tagħna u dħul importanti tal-kambju barrani. Aħna nilqgħu l-irkupru fil-prezzijiet tal-komoditajiet li rriżulta f'żieda fil-produzzjoni tal-minjieri".
Matul is-sena li għaddiet, it-tħaffir mill-ġdid kuntrattati b'Awwissu 2016 biss rat żieda żgħira ta' 5% sena wara sena iżda l-bqija tal-2016 jirreġistra produzzjoni negattiva. Il-kirjiet tar-riżorsi bħala sehem tal-PDG fl-Afrika t'Isfel laħqu l-ogħla livell ta' 13 % fl-2008 iżda huma hawn taħt 4% illum.
JZ: “Mill-ħruġ tal-liċenzji għal viżi, għandna nagħmluha faċli biex nagħmlu negozju fl-Afrika t'Isfel".
Minħabba li l-Affarijiet Interni marret lura mill-ostakli tiraniċi u irrazzjonali tal-2015 tal-ministru tiegħu Malusi Gigaba għall-ivvjaġġar tat-tfal, Zuma jista 'jistqarr "tkabbir ta' 13% fil-wasliet tat-turisti" għal disa' miljuni, l-unika storja ta 'suċċess sinifikanti tal-2016. Madankollu, mhux biss il-munita għamlet ħabta fl-aħħar tal-2015 tgħin ħafna biex jattiraw prenotazzjonijiet minn pajjiżi aktar sinjuri, hekk ukoll għamlet il-ħabta preċedenti tat-turisti kkaġunata minn Gigaba, għal 8 miljun biss fl-2015. Skond lil Africa Check, "il-wasliet fl-2015 kienu ħafna inqas mill-perjodi korrispondenti fl-2014 u l-2013, meta waslu aktar minn 8.5 miljun turist."
JZ: “Se nkomplu nissieħbu mal-Istati Uniti u naħdmu flimkien fuq kwistjonijiet ta’ interess reċiproku bħat-tiġdid sħiħ tal-Att dwar it-Tkabbir u l-Opportunità Afrikani".
Il-korrettiv ta 'żewġ kelmiet għal dan fantasija huwa Donald Trump.
JZ: “Matul l-2016, l-Afrika t'Isfel iffirmat ukoll ftehim ta' kooperazzjoni mar-Repubblika Popolari taċ-Ċina biex jinbena l-Kuritur tal-Iżvilupp Ferrovjarju Moloto.”
Il-linja Moloto kieku, esperti jgħidu, jeħtieġu 100 000 vjaġġatur kuljum iżda 40 000 biss ġew identifikati fuq din ir-rotta lejn Pretoria. (Anke l-Gautrain up-market ukoll jitlef $110 miljun fis-sena minħabba li taħdem bin-nofs tal-kapaċità tagħha ta’ 100 000 biss.)
Dawn il-ftehimiet maċ-Ċina qed jirriżultaw pjuttost kontroversjali fir-reġjun kollu, kif ukoll bid-djamanti Marange taż-Żimbabwe misruqin (Robert Mugabe ilmentat il-gvern irċieva inqas minn $2 biljun minn $15-il biljun li kien antiċipa); a naqset $1 biljun power station tal-elettriku fil-Botswana; u kunflitt traġiku ma’ Cosatu fuq ħaddiema immigranti tal-kostruzzjoni f’impjant tal-Majjistral li ispiża PPC Siment 25% inqas għall-kiri minn ħaddiema lokali.
JZ: “Evitajna b'suċċess it-tnaqqis fil-klassifikazzjonijiet tal-kreditu".
Kien hemm tabilħaqq diversi tnaqqis fil-klassifikazzjonijiet matul is-sena li għaddiet, u b'mod aktar ġenerali wara li Zuma ħa l-kariga f'nofs l-2009, speċjalment li jikkoinċidi mat-tmiem tas-super-ċiklu tal-komoditajiet fl-2011. Veru, f'Diċembru li għadda, Standard & Poor's ma dgradatx is-sovran. klassifikazzjoni fis-swieq internazzjonali sa l-istatus 'junk'. Iżda dan daħal qrib ħafna, "li nnaqqsu l-klassifikazzjoni tal-munita lokali fit-tul tagħna fuq l-Afrika t'Isfel għal 'BBB'."
JZ: “Aħna nilqgħu d-deċiżjoni tal-Kapijiet ta 'Stat u Gvern BRICS ta' Goa li jistabbilixxu l-Aġenzija tal-Klassifikazzjoni tal-BRICS".
Il-BRICS' Ottubru 2016 Goa impenn kien li “tesplora l-possibbiltà tat-twaqqif ta’ Aġenzija ta’ Rating BRICS indipendenti bbażata fuq prinċipji orjentati lejn is-suq,” u jista’ ma jseħħx peress li jista’ sempliċement jirreplika nofs tużżana ta’ tentattivi bħal dawn qabel li fallew, skond lill-istudjużi tal-finanzi tal-Università ta’ Cape Town Misheck Mutize u Sean Gossel. Rapporti fil-midja jissuġġerixxu li l-gvern Ċiniż mhux verament interessat f’din l-inizjattiva.
JZ: “Se nkomplu nsegwu r-riforma tas-sistema internazzjonali għaliex il-konfigurazzjoni attwali ddgħajjef il-kapaċità tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw li jikkontribwixxu u jibbenefikaw b'mod sinifikanti".
Fl-aħħar tal-2015 ġie rreġistrat l-uniku 'suċċess' bħal dan sal-lum: il-BRICS Riforma tal-votazzjoni tal-Fond Monetarju Internazzjonali, li ta liċ-Ċina 37% aktar poter, lill-Brażil 23%, lill-Indja 11% u lir-Russja 8% – filwaqt li fl-istess ħin is-sehem tal-votazzjoni tal-Afrika t'Isfel waqa 21% (u 41% tan-Niġerja) bħala riżultat ta 'pajjiżi BRIC wieqfa fuq kapijiet Afrikani biex jiksbu posthom fuq il-mejda.
Fatti alternattivi issa qed jiffaċċjaw awsterità fiskali
Dawn huma biss uħud mill-interpretazzjonijiet alternattivi ta' Zuma ta' realtà ekonomika li issa żgur għandu jfittex antidotu ġenwinament 'radikali', mhux aktar babble SONA talk-left, sabiex jimxi 'l quddiem u aktar malajr.
Narrattiva differenti se tidħol fid-diskors pubbliku, l-istadju dritt, fit-22 ta’ Frar: id-Diskors tal-Baġit 2017 ta’ Gordhan. Minħabba l-bilanċ avvers tal-forzi – qed iwarrab lil Zuptas fuq naħa waħda, lil Standard & Poor’s Konrad Reuss fuq pressjonijiet tax-xellug differenti u oħrajn (bħal #Il-ĦlasijietIriduWaqsu, unions u protesti għall-għoti tas-servizz) fuq it-tielet naħa - Il-persunal tat-Teżor bilkemm jgħin biex l-Afrika t'Isfel "ħielsa mill-faqar, l-inugwaljanza u l-qgħad" (iżda meta qatt?).
Dan ifisser li l-aktar ħsieb ta’ Zuma li jlaħħaq il-Ħamis li għadda għandu forsi jkun l-aħħar kelma, għax huwa sentiment li jinstema’ b’mod perikoluż ultra-xellugi – iżda għall-inqas mhux fatt alternattiv, b’differenza minn tant ieħor ta’ SONA 2017.
JZ: “Oliver Tambo qal, ‘Huwa inkonċepibbli li l-ħelsien ikollu tifsira mingħajr ritorn tal-ġid tal-pajjiż lill-poplu kollu. Li tippermetti lill-forzi ekonomiċi eżistenti li jżommu l-interessi tagħhom intatti huwa li jitimgħu l-għeruq tas-supremazija u l-isfruttament razzjali, u ma jirrappreżentax lanqas id-dell tal-ħelsien.".