"Nampaknya kerajaan telah menghantar polis imigresen yang menyamar di luar tempat mandi awam," seorang rakan dengan Kesatuan Sekerja Kesamarataan - Cawangan Migran (ETU-MB) memberitahu saya melalui telefon dari Korea Selatan semalam.
ETU-MB baru-baru ini meraikan hari ke-200 mereka duduk di hadapan Katedral Myong Dong Seoul. Walaupun jumlah mereka telah berkurangan dalam beberapa bulan kebelakangan ini, semangat nampak teguh kerana ETU-MB merancang lebih banyak kempen untuk bulan-bulan akan datang. Tindakan keras terhadap pekerja asing yang bermula Oktober lalu telah reda semasa pilihan raya baru-baru ini di Korea Selatan, dan beberapa aktivis pendatang telah pergi ke bawah tanah untuk bekerja dan mengatur dalam komuniti pendatang di seluruh negara.
Ini tidak bermakna bahawa kerajaan berhasrat untuk menerima tuntutan visa kerja yang adil untuk pendatang tanpa izin. Sebaliknya kerajaan nampaknya telah menggunakan strategi perniagaan seperti biasa, mengabaikan penderaan terhadap pekerja asing di kilang dan menyasarkan pekerja asing di ruang awam, sama ada di protes, permainan bola sepak atau tempat mandi awam.
Kesan strategi sedemikian adalah untuk mengecualikan pendatang secara de facto daripada apa yang disebut oleh ahli geografi radikal Don Mitchell sebagai ruang perwakilan. Ruang perwakilan ialah ruang awam di mana pendatang bebas melakukan protes, meraikan budaya mereka, atau menghadiri sukan dan acara awam lain di mana mereka boleh bergaul dan bergaul dengan penduduk Korea. Dengan kata lain, ruang perwakilan ialah ruang di mana mereka boleh dilihat dan didengar.
Sebaliknya, mengecualikan pekerja asing dari ruang awam memudahkan kerajaan dan kepentingan dominan untuk mewakili mereka mengikut pandangan mereka. Contohnya, Katherine Moon, Profesor Sains Politik di Wellesley College, melaporkan bahawa sepanjang tahun sembilan puluhan pekerja asing diwakili dalam akhbar sebagai orang asing yang tidak disenangi. Dalam esei 1997, Moon menyatakan bahawa walaupun etnik Cina Korea - yang pada mulanya disambut oleh shinmun Seoul dengan "panggilan hyoruk" (harfiahnya, keluarga berkongsi darah) - kemudiannya mendapat sambutan yang masam dan sering diwakili sebagai penjaja dan penjenayah.
Sebagai tindak balas, usaha awal bagi pihak pekerja asing oleh kumpulan masyarakat sivil menyerlahkan fakta bahawa pekerja asing melaksanakan banyak pekerjaan 3D (Kotor, Berbahaya dan Sukar) yang dibiarkan kosong di tengah-tengah ledakan pembinaan dan teknologi maklumat Korea Selatan. Kebanyakan pekerja asing ini berada di bawah sistem pelatih industri lama kerajaan yang mengeksploitasi pendatang dengan menganggap mereka sebagai "pelatih" dan bukannya pekerja; pada hakikatnya, pendatang bekerja berjam-jam untuk gaji rendah di bawah keadaan yang teruk sering digabungkan dengan penderaan emosi dan fizikal daripada majikan, jadi ramai yang meninggalkan tempat pekerjaan utama mereka untuk mencari keadaan kerja yang lebih baik dan gaji yang adil. Kebanyakannya kekal dalam pekerjaan yang stabil sehingga hari ini, kerana kerajaan berusaha untuk menormalkan dasar penghijrahan buruh dengan membuang pekerja yang telah berada di negara ini selama lebih tiga tahun, yang kebanyakannya adalah pekerja terlatih dan fasih berbahasa Korea, termasuk beberapa yang telah memulakan keluarga dan memanggil Korea sebagai rumah mereka.
Kerajaan telah menjelaskan dengan jelas bahawa ia berhasrat untuk menghukum pekerja ini serta penganjur migran yang membantah kerajaan atau cuba memohon undang-undang buruh untuk rungutan mereka. Sebagai contoh, sejak awal tahun sembilan puluhan kerajaan telah mengikuti trend mengusir pendatang bersuara berikutan bantahan yang berjaya dan tindakan mahkamah, sering menggunakan serbuan dan penculikan polis haram untuk menyatakan maksud mereka.
Dalam 200 hari yang lalu, amalan ini telah dipergiatkan di sekitar ETU-MB kerana beberapa penganjur pusat mereka, termasuk Samar Thapa dan Khademul Islam Bidduth, telah disasarkan dan dihantar pulang secara haram ke negara asal mereka. Pada perhimpunan solidariti pada awal Januari, pegawai Imigresen menggunakan pistol pengsan untuk menangkap Kul Bahadur Yakha dan Enamul Haq, ahli ETU-MB Nepal dan Bangladesh, dengan menyebabkan mereka tidak sedarkan diri dan mengheret mereka ke dalam bas yang menunggu dan kemudian memandu secara melulu, mencederakan penunjuk perasaan dan seorang imam dalam proses itu. Banyak penyokong ETU-MB lain yang berpangkat dan fail juga telah ditangkap dalam beberapa bulan lalu, kebanyakan mereka telah ditahan dan terlibat dalam mogok lapar di Pusat Tahanan Hwasong Seoul, di mana penyerang lapar dipisahkan ke dalam sel yang terlalu sesak dan sering dinafikan rawatan perubatan.
Selama berbulan-bulan tindakan keras imigresen, pekerja asing sering bersembunyi di rumah, kilang, dan bukit untuk mengelak daripada polis imigresen. Apa yang mengejutkan tentang tindakan keras itu ialah kebanyakan tangkapan berlaku di ruang awam, seolah-olah kerajaan ingin menghantar mesej kepada pekerja asing bahawa mereka perlu bekerja tetapi tidak boleh dilihat, walaupun di tempat mandi awam. Sebagai seorang pegawai imigresen, Lim Chae Lim, berkata, “Tujuan pengumpulan itu bukan untuk menghantar pulang setiap pekerja asing tanpa izin di negara ini tetapi untuk memberi amaran kepada yang lain. Walaupun kita berjaya mengumpulkan hanya kira-kira 10,000 (pekerja asing tanpa izin), ia sudah tentu akan memberi amaran kepada 110,000 yang tinggal."
Sejak beberapa bulan kebelakangan ini, ETU-MB telah berjaya bertahan dan menentang representasi pekerja asing kerajaan, membawa kesedaran orang ramai kepada nasib mereka. Walaupun detik ini mungkin menyebabkan pendatang bekerja di bawah tanah dan teragak-agak untuk membantah, usaha sedang dibuat untuk memastikan penamatan sementara ruang awam ini juga merupakan permulaan. Dengan bantuan gerakan sosial Korea Selatan, ETU-MB perlahan-lahan mendapatkan semula suaranya, bercakap di perhimpunan solidariti dan mengekalkan kehadiran mereka di Katedral Myong Dong Seoul, mungkin ruang awam terakhir yang boleh diakses oleh pendatang kerana ia adalah pusat simbolik kebebasan dan perbezaan pendapat di Korea Selatan, tapak perjuangan menentang diktator tentera yang kedua-dua gerakan sosial utama dan kerajaan liberal kiri baru telah muncul dan memberi penghormatan kepada.
Apa yang masih perlu dilihat ialah bagaimana kerajaan baharu akan bertindak balas terhadap perjuangan sosial yang penting. Dengan minggu kerja lima jam baharu dan perjuangan yang semakin memanas untuk kesatuan undang-undang bagi perkhidmatan awam dan pekerja luar jangka, serta kempen berterusan menentang penswastaan, perpindahan peniaga jalanan bandar, dan aktivisme buruh yang berterusan dalam sektor perbankan, perubatan dan pembinaan, ramai yang tertanya-tanya. jika Korea akan memulakan peralihan dari trajektori neoliberal semasa. Buat masa ini, satu perkara yang kelihatan jelas, bahawa perpaduan dengan pekerja asing kekal sebagai sebahagian daripada landskap baharu perjuangan sosial Korea ini, landskap yang berpotensi untuk keuntungan sosial di mana pekerja asing mungkin boleh memenangi akses ke ruang awam yang mereka sedang dinafikan.
Jamie Doucette tinggal dan bekerja di Vancouver, British Columbia. Beliau boleh dihubungi di [e-mel dilindungi]. Kesatuan Sekerja Kesamarataan – Cawangan Migran memaklumkan orang ramai tentang tindakan mereka melalui laman web mereka http://migrant.nodong.net/ver2/index_e.html, dan melalui http://www.base21.org/.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate