The "karavan migran” sedang menuju ke sempadan AS – dan menghadapi halangan yang tidak terkira banyaknya dan banyak tentangan di sepanjang jalan. Terkini, protes meletus apabila sekumpulan besar pendatang tiba di bandar sempadan Mexico Tijuana. Tidak mengejutkan, Donald Trump dengan pantas menyertai keributan itu, menuduh mereka menyebabkan "jenayah dan masalah besar di Mexico":
Datuk Bandar Tijuana, Mexico, hanya menyatakan bahawa "Bandar itu tidak bersedia untuk menangani pendatang yang ramai ini, tertunggak boleh bertahan selama 6 bulan." Begitu juga, AS tidak bersedia untuk pencerobohan ini, dan tidak akan bertahan untuknya. Mereka menyebabkan jenayah dan masalah besar di Mexico. Balik rumah!
Lelaki, wanita dan kanak-kanak dalam karavan itu mengembara sebagai satu kumpulan besar kerana pada masa lalu individu dan kumpulan kecil yang telah melarikan diri dari Amerika tengah untuk melarikan diri dari keganasan politik atau untuk mencari rezeki yang lebih baik telah diculik oleh pengedar dan kumpulan dadah. Perjalanan beramai-ramai menawarkan mereka satu tahap perlindungan.
Presiden AS Donald Trump telah lama mengecam pendatang. Dia dulu mencirikan mereka sebagai "penceroboh", yang berlindung di kalangan mereka "orang Timur Tengah yang tidak dikenali". Kemudian, Trump mengakui bahawa percubaan bertudung nipis untuk menggambarkan pendatang sebagai pengganas ini tidak berdasarkan sebarang "bukti" tetapi bagaimanapun terus menenangkan orang ramai dengan mengisytiharkan bahawa tentera AS akan menunggu karavan di sempadan Mexico. Pada mulanya mengumumkan bahawa dia akan menghantar seramai 5,200 tentera, dia kemudiannya meningkatkan jumlah ini kepada mungkin 15,000 askar.
Setiausaha negara AS, Michael Pompeo, menyertai kereta muzik itu, amaran rakyat Amerika bahawa pendatang "meletakkan wanita dan kanak-kanak di hadapan karavan ini untuk digunakan sebagai perisai semasa mereka melaluinya".
Seolah-olah menambah kredibiliti kepada tuntutan ini, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri (DHS) kemudian mengeluarkan a lembaran fakta menyatakan bahawa antara perarakan adalah beratus-ratus individu yang "mempunyai sejarah jenayah", dan menambah bahawa, di Amerika Tengah, mereka telah meletakkan "wanita dan kanak-kanak di hadapan untuk bertindak sebagai perisai manusia ketika kafilah itu menolak pasukan tentera [Guatemala] ”.
Cerita lama
Menariknya, presiden, setiausaha negara, dan DHS tidak menolak dakwaan ini. Mereka hanya mengulangi tuntutan yang dibuat dalam a 2014 laporan diterbitkan oleh pertubuhan Tea Party sayap kanan AS.
Laporan itu menggambarkan pergerakan pendatang sebagai "serangan di mana sempadan selatan Amerika sedang dikerumuni", sambil menambah: "Serangan ini adalah pencerobohan, bukan dipimpin oleh tentera, tetapi oleh bahagian ibu, kanak-kanak dan orang dewasa muda yang berarak ke utara dari Tengah. Amerika dan Mexico”. Ia berterusan:
Wanita dan kanak-kanak awam diarak terus ke negara sasaran supaya lokasi penempatan tetap dapat terjamin untuk pemberontak yang lebih maju. Sebenarnya, orang awam menjadi perisai manusia politik untuk pemberontak yang datang di belakang mereka, yang merupakan sebahagian daripada serangan yang lebih besar (dan lebih berbahaya).
Penggunaan perbendaharaan kata tentera - "pencerobohan", "pembahagian", "pemberontakan", "serangan" dan "perisai manusia" - untuk menggambarkan pendatang tersebut, sudah tentu, dikira. Ia bertujuan untuk menyediakan tanah untuk cara mereka akan dilayan sebaik sahaja mereka sampai ke sempadan AS.
Pertimbangkan ungkapan "perisai manusia". mengikut undang-undang antarabangsa, perisai manusia ialah orang awam atau tawanan perang yang mayatnya dikerahkan untuk melindungi sasaran tentera yang sah secara haram. Sama ada mereka berbuat demikian secara sukarela atau terpaksa berbuat demikian, undang-undang menyatakan bahawa mereka tidak boleh "menjadikan kawasan kebal daripada serangan".
Akibatnya, perisai sukarela yang mati semasa serangan bertanggungjawab atas kematian mereka sendiri kerana mereka membahayakan diri mereka sendiri. Begitu juga, apabila perisai yang tidak disengajakan mati, mereka yang menggunakan perisai daripada mereka yang membunuhnya adalah yang harus dipersalahkan. Dalam konflik bersenjata, apabila orang awam digunakan sebagai perisai oleh tentera negara, mereka kehilangan atau berisiko kehilangan perlindungan yang diberikan kepada mereka oleh undang-undang antarabangsa.
Sasaran yang sah
Dengan menggunakan bahasa sedemikian, Pompeo dan DHS berpotensi mencapai dua perkara. Pertama, mereka menjadikan karavan pendatang sebagai musuh yang sanggup menggunakan perisai manusia - sasaran yang sah untuk tindakan ketenteraan dan bukannya sekumpulan individu yang tidak bersalah dan terdedah. Kedua, mereka mencadangkan bahawa jika "perisai manusia" pendatang ini mati, mereka yang menggunakannya sebagai perisai - bukannya pihak berkuasa AS - yang mesti bertanggungjawab.
Pompeo dan DHS tidak bersendirian dalam percubaan mereka untuk membingkai pendatang sebagai sasaran tentera yang sah. Hungary dan juga Republik Czech juga telah mengkategorikan kanak-kanak migran sebagai "perisai manusia", mendakwa bahawa ibu bapa mereka menggunakan mereka untuk memudahkan usaha mereka memasuki Eropah.
Secara ketara, penggunaan "perisai manusia" juga merupakan sesuatu yang diunjurkan hampir secara eksklusif kepada pendatang bukan kulit putih, satu lagi percubaan untuk menggambarkan mereka sebagai orang yang "biadab" yang gagal memahami dan menghormati norma bertamadun undang-undang antarabangsa.
Sama seperti yang pemberontak di Syria, Houthi di Yaman, dan Penunjuk perasaan Palestin di Gaza, pendatang kini secara meluas digambarkan sebagai sengaja melanggar perbezaan antara pejuang dan bukan pejuang, kononnya melindungi diri mereka di belakang "wanita dan kanak-kanak" untuk mendapatkan kelebihan terhadap tentera negara. Akibatnya, pendatang seperti itu digambarkan sebagai pelaku jenayah perang - walaupun mereka tidak melancarkan perjuangan bersenjata dan, dalam banyak kes, hanya cuba melarikan diri.
Oleh itu, dengan mencuba untuk membuat kehidupan yang lebih baik untuk diri mereka sendiri, pendatang berubah menjadi sasaran tentera, orang yang boleh dicederakan atau dibunuh secara sah. Ketika kafilah pendatang bergerak ke utara, dan semakin dihina kerana berbuat demikian, dunia harus memikirkan perkara ini dan bagaimana salah satu tonggak undang-undang antarabangsa - kategori orang awam - sedang terhakis.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate