Di Santiago pada 11 September 1973 saya menyaksikan jet tentera udara Chile terbang di atas kepala. Beberapa saat kemudian saya mendengar letupan dan melihat bola api asap memenuhi langit ketika istana presiden terbakar. Salvador Allende, presiden Sosialis Chile yang dipilih meninggal dunia di istana.
Sebagai seorang warga Amerika, kematian Jeneral Augusto Pinochet mengimbas kembali banyak kenangan tentang rampasan kuasa tentera dan peranan yang dimainkan oleh kerajaan saya dalam penggulingan ganas Allende. Dari saat pemilihannya pada September, 1970, pentadbiran Nixon melancarkan kempen rahsia terhadapnya. Henry Kissinger, ketika itu penasihat Keselamatan Negara Nixon, mengisytiharkan: "Saya tidak nampak mengapa kita perlu berdiam diri dan melihat sebuah negara menjadi Komunis kerana tidak bertanggungjawab rakyatnya sendiri." Beberapa minggu kemudian ketua tentera yang pro-perlembagaan, Jeneral Rene Schneider, telah dibunuh dalam percubaan yang gagal untuk menghentikan perasmian Allende.
Untuk tiga tahun akan datang kumpulan pengganas yang disokong CIA mengebom dan memusnahkan landasan kereta api negeri, loji janakuasa dan arteri lebuh raya utama untuk mencipta huru-hara dan menghentikan negara daripada berfungsi. Matlamatnya adalah untuk "membuat ekonomi menjerit" seperti yang diperintahkan Nixon. Syarikat-syarikat AS seperti IT&T turut mengambil bahagian dalam usaha untuk menggugat kestabilan negara.
Di tengah-tengah perjuangan untuk menguasai Chile, Allende berkeras, hampir berdegil, untuk mengekalkan institusi demokrasi negara itu. Beliau menikmati sokongan popular dari bawah, walaupun pada zaman pemerintahannya yang semakin surut apabila ekonomi berada dalam keadaan terumbang-ambing dan hampir semua orang percaya konfrontasi akan berlaku. Saya tidak akan pernah melupakan demonstrasi besar terakhir pada 4 September 1973, apabila Alameda, jalan utama pusat bandar Santiago, dipenuhi dengan puluhan ribu perarakan, semua berniat untuk melewati istana presiden di mana Allende berdiri di balkoni sambil melambai. kepada orang ramai. Ini bukan demonstrasi yang didalangi kerajaan di mana orang ramai dibawa masuk dari barrio dan luar bandar. Orang-orang ini datang dari rasa komitmen yang mendalam, kepercayaan bahawa ini adalah kerajaan mereka dan bahawa mereka akan mempertahankannya hingga akhir.
Selepas rampasan kuasa lebih tiga ribu orang terkorban, termasuk dua rakan Amerika saya, Charles Horman dan Frank Terrugi. Amerika Syarikat mengetahui kekejaman ini, bergegas untuk menyokong rejim tentera, membuka semula spigot bantuan ekonomi yang telah ditutup di bawah Allende. Apabila saudara-mara Horman dan Terrugi membuat penyiasatan tekad tentang kehilangan dan kematian mereka, kedutaan AS dan Jabatan Negara telah bertembok batu bersama-sama dengan junta tentera baharu. Empat minggu selepas rampasan kuasa, saya melarikan diri melintasi Andes, kembali ke Amerika Syarikat untuk melakukan apa yang saya mampu untuk mengecam jenayah Pinochet dan kerajaan saya.
Saya kembali ke Chile untuk plebisit 1988 yang akhirnya memaksa Pinochet keluar dari jawatan selepas tujuh belas tahun yang panjang dan kejam. Tetapi selama lapan tahun lagi tangannya yang gelap menggantung di atas Chile ketika dia meneruskan peranannya sebagai ketua komander tentera. Akhirnya sebagai hasil kerja keras selama bertahun-tahun oleh pergerakan hak asasi manusia antarabangsa, Pinochet telah ditahan di London pada Oktober 1998 kerana jenayah terhadap kemanusiaan. Lima ratus hari kemudian dia dihantar pulang ke Chile, didakwa atas sebab kesihatan. Di sana mahkamah Chile yang diketuai oleh Hakim Juan Guzman bertelagah dengan penyokong sayap kanan jeneral itu dan tentera, melucutkan kekebalannya daripada pendakwaan sebagai "Senator-Seumur Hidup," jawatan yang dia berikan kepada dirinya sendiri apabila dia bersara daripada tentera.
Apabila prosiding terhadap Pinochet diteruskan, laporan baharu tentang keterlibatan AS dalam rampasan kuasa dan penindasan mula muncul, terutamanya mengenai peranan Kissinger. Mahkamah Chile cuba memaksa Kissinger untuk memberi keterangan, tetapi mereka tidak mendapat kerjasama daripada Jabatan Kehakiman AS. Mahkamah Perancis juga mengeluarkan perintah untuk menyoal siasat Kissinger, membuatkan dia menyedari bahawa dia seperti Pinochet tidak menikmati impunitas antarabangsa daripada pendakwaan. Tidak hairanlah bahawa Kissinger menulis artikel dalam majalah Foreign Affairs, mengecam penggunaan prinsip 'bidang kuasa sejagat' oleh mahkamah untuk membawa pelanggar hak asasi manusia ke muka pengadilan.
Di Chile, Presiden Michele Bachelet yang bapanya meninggal dalam penjara di bawah Pinochet telah menolak untuk memberikan bekas diktator itu pengebumian negara. Hanya pancaragam tentera yang akan bermain di perkuburannya. Eduardo Contreras, seorang peguam hak asasi manusia Chile, mengisytiharkan, “Pinochet harus dikebumikan sebagai penjenayah biasa,” sambil menambah, “Diktator itu meninggal dunia pada 10 Disember, Hari Hak Asasi Manusia Antarabangsa. Seolah-olah manusia memilih detik istimewa ini untuk ditimbang dengan penghakiman terakhirnya, mengisytiharkan 'cukup' untuk diktator.”
Pengebumian Pinochet datang pada saat ketika pentadbiran Bush sedang diteliti untuk kekejaman dan jenayah terhadap kemanusiaan yang lebih mengerikan daripada bekas diktator Chile. Ia adalah satu lagi ironi sejarah bahawa Pinochet meninggal dunia pada hari penuh terakhir Donald Rumsfeld sebagai Setiausaha Pertahanan. Seperti Pinochet dan Kissinger, Rumsfeld mungkin menghabiskan sisa hidupnya cuba melarikan diri dari genggaman mahkamah domestik dan antarabangsa. Sebelas banduan Iraq yang ditahan di Abu Ghraib dan seorang Saudi yang ditahan di Guantanamo memfailkan tuduhan jenayah di mahkamah Jerman terhadap Rumsfeld dan pegawai awam dan tentera AS yang lain, termasuk Peguam Negara Alberto Gonzalez. Dan pada hari Jumaat lalu ketika Rumsfeld membuat ucapan perpisahan kepada kumpulannya di Pentagon, peguam dari Kesatuan Kebebasan Sivil Amerika berhujah di mahkamah persekutuan Washington DC bahawa Rumsfeld dan tiga pegawai kanan tentera harus bertanggungjawab atas penyeksaan warga Iraq dan Afghani. tahanan.
Urusan Pinochet telah membentuk generasi baru aktivis hak asasi manusia dan peguam. Mereka bertekad untuk menamatkan impunitas pegawai awam, termasuk pemimpin awam dan tentera di Amerika Syarikat yang terlibat dalam keganasan negara dan pencabulan hak asasi manusia sambil melanggar perjanjian antarabangsa seperti Konvensyen Geneva.
Roger Burbach ialah pengarang "The Pinochet Affair: State Terrorism and Global Justice," Zed Books, New York dan London. Edisi Sepanyol juga tersedia dengan prolog oleh Hakim Juan Guzman: “El Affair Pinochet: Terrorismo de Estado y Justicia Global,” Mosquito Communicaciones, Santiago, Chile.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate