Selepas pelantikannya sebagai presiden Nicaragua pada Januari 2007, Daniel Ortega menegaskan bahawa kerajaannya akan mewakili "peringkat kedua Revolusi Sandinista." Pemilihannya penuh dengan resonans simbolik, selepas 16 tahun kegagalan pilihan raya untuk Ortega dan parti yang dipimpinnya, Barisan Sandinista untuk Pembebasan Nasional (FSLN). Jalan Sandinista untuk berkuasa telah diturap dengan beberapa siri pakatan yang tidak dapat difikirkan sebelum ini dengan somocista lama dan pembangkang Contra. Pembuatan pakatan FSLN bermula dengan sungguh-sungguh pada tahun 2001, apabila, menjelang pilihan raya presiden tahun itu, Ortega menjalin pakatan dengan Arnoldo Alemán, seorang pegawai semasa rejim Somoza yang telah dipilih sebagai presiden pada tahun 1997.
Tetapi walaupun dengan sokongan Alemán, Ortega tidak dapat memenangi jawatan presiden. Jadi, sebelum pilihan raya 2006, dia secara terbuka berdamai dengan musuh lamanya, Kardinal Miguel Obando y Bravo, simbol kuat gerakan kontrarevolusi pada tahun 1980-an. Ortega dan teman lamanya, Rosario Murillo, mengumumkan penukaran agama mereka kepada Katolik dan dinikahkan oleh kardinal. Sejurus sebelum pemilihannya, Ortega menyokong pengharaman menyeluruh terhadap pengguguran, termasuk dalam kes di mana nyawa ibu terancam, langkah yang disahkan oleh badan perundangan dengan undian penting timbalan Sandinista. Untuk melengkapkan pusingan dan urusan sebelum pilihan raya, Ortega memilih Jaime Morales, bekas pemimpin Contra, sebagai calon naib presidennya.
Walaupun dengan konsesi ini di sebelah kanan, Ortega memenangi jawatan presiden dengan hanya 37.9% undian. Setelah berkuasa, beliau mengumumkan beberapa siri dasar dan program yang seolah-olah mengimbau kembali tahun-tahun Sandinista. Yuran matrikulasi pendidikan telah dimansuhkan, program buta huruf telah dilancarkan dengan bantuan Cuba, dan program Sifar Kelaparan yang inovatif ditubuhkan, dibiayai daripada belanjawan awam dan bantuan Venezuela, yang mengagihkan satu lembu, satu babi, 10 ekor ayam, dan seekor ayam jantan, bersama-sama dengan benih. , kepada 15,000 keluarga pada tahun pertama. Di peringkat antarabangsa, Nicaragua menyertai Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA), pakatan kerjasama perdagangan dan ekonomi yang merangkumi Cuba, Bolivia dan Venezuela.
Tetapi sifat pelanggan dan sektarian kerajaan Ortega tidak lama kemudian menjadi jelas apabila Ortega, melalui dekri presiden, menubuhkan Majlis Kuasa Rakyat di bawah kawalan parti Sandinista untuk mentadbir dan mengagihkan banyak perbelanjaan sosial. Lebih penting lagi, di bawah rubrik ALBA, Ortega menandatangani perjanjian dengan Venezuela yang menyediakan anggaran $300 juta hingga $500 juta dana yang ditadbir secara peribadi oleh Ortega tanpa akauntabiliti awam.
Seperti yang dikatakan oleh Mónica Baltodano, ketua Resacte, sebuah organisasi Sandinista yang membangkang, dalam artikel baru-baru ini, dasar fiskal dan ekonomi Ortega, sebenarnya, berterusan dengan dasar kerajaan terdahulu, walaupun retorik anti-imperialisnya dan mengecam neoliberalisme.( 1) Kerajaan telah menandatangani perjanjian baharu dengan Tabung Kewangan Antarabangsa yang tidak mengubah paradigma neoliberal, manakala gaji pekerja kerajaan tetap dibekukan dan gaji guru dan pekerja kesihatan adalah yang paling rendah di Amerika Tengah. Menurut Bank Pusat Nicaragua, purata gaji telah menurun sejak dua tahun lepas, berundur ke tahap 2001.(2)
Lebih-lebih lagi kerajaan dan parti Sandinista mengganggu dan menindas pihak lawan mereka. Semasa temu bual pada bulan Januari, Baltodano memberitahu saya hak untuk berhimpun telah dicabuli secara sistematik sepanjang tahun lalu, kerana demonstrasi pembangkang dihentikan dengan skuad goon. "Ortega sedang menubuhkan rejim autoritarian, berpuak, korup, dan menindas, untuk mengekalkan cengkamannya terhadap kuasa, mengkhianati warisan revolusi Sandinista," katanya.
Teras legasi ini ialah komitmen revolusi terhadap demokrasi popular. Merampas kuasa pada tahun 1979 daripada diktator Anastasio Somoza, gerakan Sandinista terdiri daripada orang ramai bandar Nicaragua, petani, tukang, pekerja, komuniti asas Kristian, intelektual, dan muchachos—pemuda yang menerajui pemberontakan bersenjata. Revolusi ini mengubah hubungan dan nilai sosial, memegang visi baharu masyarakat berdasarkan keadilan sosial dan ekonomi yang merangkumi golongan miskin dan terlantar. Revolusi adalah muticlass, multietnik, multidoktrin, dan pluralistik politik.
Walaupun sosialisme adalah sebahagian daripada wacana awam, ia tidak pernah diisytiharkan sebagai objektif revolusi. Ia secara rasmi ditetapkan sebagai "revolusi yang popular, demokratik, dan anti-imperialis." Demokrat sosial radikal, paderi, dan bebas politik serta Marxis dan Marxist-Leninis berkhidmat sebagai menteri kabinet kerajaan Sandinista. Imej Sandino, Marx, Christ, Lenin, Bolívar, dan Carlos Fonseca, pengasas gerakan Sandinista yang syahid, sering digantung bersebelahan di bandar dan pekan Nicaragua.
Atribut utama revolusi yang menjadikan legasinya begitu berkuasa ialah ia merupakan revolución compartida, revolusi yang dikongsi dengan seluruh dunia.(3) Ketika Nicaragua, sebuah negara dengan kurang daripada 3 juta penduduk, menentang kemarahan imperium AS, rakyat dari seluruh dunia berhimpun untuk menyokong revolusi. Dengan cara yang mengingatkan perang saudara Sepanyol setengah abad sebelumnya, revolusi Sandinista dilihat sebagai utopia politik baharu, yang memecah sempadan negara. Ia menandakan generasi aktivis di seluruh dunia yang mendapati revolusi sebagai alasan untuk berharap dan percaya.
Dengan semakin mendalamnya perang kontra revolusioner yang disokong AS dari pangkalan tentera di Honduras, aktivis dari Amerika Syarikat menjadi kontinjen terbesar untuk menyokong revolusi Sandinista. Dianggarkan 100,000 orang dari Amerika Syarikat melawat Nicaragua pada 1980-an, ramai sebagai pelancong politik yang mudah. Ada yang datang sebagai sebahagian daripada delegasi, tetapi kebanyakan mereka tiba sendiri. Ia adalah satu pengalaman yang sama sekali berbeza daripada Cuba, di mana larangan perjalanan AS ke pulau itu bermakna hanya delegasi yang dianjurkan tiba melalui Mexico atau Kanada dengan penginapan yang ditetapkan dan lawatan berstruktur. Tetapi bukan hanya pengaturan perjalanan yang berbeza. Mereka yang pergi ke Nicaragua menemui masyarakat "pintu terbuka": Mereka boleh bercakap dengan sesiapa sahaja, pergi ke luar bandar, dan tinggal di tempat yang mereka suka tanpa campur tangan daripada kerajaan.
Komitmen revolusi Sandinista terhadap demokrasi membawanya ke landasan politik baharu. Ini bukanlah sebuah kerajaan revolusioner yang dijalankan, dalam pengertian klasik, oleh pemerintahan diktator proletariat. Walaupun Direktorat Kebangsaan FSLN menyelia proses revolusioner, ia tidak ditentukan oleh seorang orang kuat tetapi oleh sembilan orang yang mencapai keputusan konsensus dengan input daripada organisasi popular. Oleh itu, Revolusi Nicaragua bertindak balas terhadap cabaran dalaman dan luaran dengan memperdalam kandungan demokrasi dan penyertaannya, bukannya dengan mengisytiharkan pemerintahan diktator.
Pada bulan Oktober 1983, apabila serangan AS muncul selepas pencerobohan Grenada, Direktorat Kebangsaan menerima pakai slogan "Semua Senjata kepada Rakyat" dan mengedarkan lebih daripada 200,000 senjata kepada militia dan organisasi popular. Saya berada di sana ketika pesawat AS terbang melintasi Managua, memecahkan halangan bunyi, cuba "mengejutkan dan mengagumi" penduduk. Tempat perlindungan bom dan parit pertahanan dibina dengan tergesa-gesa ketika negara bergerak untuk berperang.
Kita mungkin tidak pernah tahu sama ada pencerobohan yang diancam itu adalah tipu muslihat atau jika mobilisasi popular menghalang serangan AS. Tetapi ia mengesahkan komitmen revolusi terhadap demokrasi. Pada tahun 1984, di tengah-tengah ekonomi yang merosot dan perang Contra yang semakin memuncak, negara itu mengadakan pilihan raya di mana tujuh calon bersaing untuk jawatan presiden. Pilihan raya itu dipantau oleh "sekurang-kurangnya 460 pemerhati bertauliah dari 24 negara," yang sebulat suara menyifatkan ia sebagai adil.(4) A melaporkan 83% daripada pengundi mengambil bahagian, dan Ortega menang dengan hampir 67% undi.(5) The Pilihan raya menunjukkan bahawa kerajaan revolusioner boleh mengukuhkan pegangannya dalam kuasa di tengah-tengah konflik, bukan dengan menggunakan kuasa diktator yang semakin meningkat tetapi dengan membina sokongan demokratik massa.
Penerimaan perlembagaan baru pada tahun 1986 menandakan satu lagi langkah ke hadapan dalam proses demokrasi. Perlembagaan, yang menetapkan pengasingan kuasa, memasukkan secara langsung deklarasi hak asasi manusia, dan memansuhkan hukuman mati, antara langkah lain, telah digubal oleh ahli dewan konstituen yang dipilih pada 1984 dan diserahkan kepada negara untuk perbincangan.(6) Bagi memudahkan perbahasan ini, 73 cabildos abiertos, atau mesyuarat bandar, telah dihadiri oleh kira-kira 100,000 orang Nicaragua di seluruh negara. Pada mesyuarat ini, kira-kira 2,500 orang Nicaragua membuat cadangan untuk perubahan dalam perlembagaan.
Tetapi percubaan Sandinista yang berani dalam demokrasi revolusioner ini tidak ditakdirkan untuk bertahan. Seperti yang berlaku dalam perang saudara Sepanyol, arus sejarah melanda rakyat Nicaragua yang heroik, melemahkan kehendak mereka pada akhir 1980-an ketika perang Contra dilancarkan dan ekonomi terungkai. Selalunya apabila saya berlepas dari lapangan terbang San Francisco dengan satu lagi penerbangan ke tanah genting Amerika Tengah, saya akan memandang rendah di Bay Area, dengan populasinya kira-kira sama saiz dengan Nicaragua dan ekonomi yang berkali ganda lebih besar, dan tertanya-tanya bagaimana revolusi Sandinista mungkin boleh bertahan dalam peperangan dengan negara paling berkuasa di bumi.
Mungkin die dilemparkan di negara jiran El Salvador dengan kegagalan gerila di sana untuk merampas kuasa ketika Amerika Syarikat melancarkan perang melawan pemberontakan. Ketidakupayaan untuk memajukan revolusi di Amerika Tengah seolah-olah mengesahkan kepercayaan Leon Trotsky bahawa revolusi tidak boleh bertahan dan matang dalam hanya satu negara-terutama di negara-negara kecil seperti Nicaragua dengan sempadan berliang, yang, tidak seperti pulau Cuba, meminjamkan diri mereka kepada penyusupan dan serangan berulang. dari pangkalan tentera yang disediakan dengan baik.
Untuk menamatkan perang yang melemahkan, pemimpin Sandinista beralih kepada rundingan damai. Dengan meletakkan kepercayaan mereka kepada demokrasi, mereka menandatangani perjanjian yang menggesa gencatan senjata dan pilihan raya diadakan pada Februari 1990, di mana Contras serta pembangkang dalaman akan dibenarkan untuk mengambil bahagian. Sekali lagi organisasi popular menggerakkan kempen itu, dan hampir semua tinjauan pendapat menunjukkan bahawa Ortega akan memenangi penggal kedua sebagai presiden, menewaskan calon yang disokong Kontra, Violeta Chamorro, yang kempennya menerima pembiayaan murah dari Amerika Syarikat.
Rakyat Nicaragua dan sebahagian besar dunia terkejut apabila Chamorro mengalahkan Ortega dengan 55% undian. Malah orang yang bersimpati kepada Sandinista mengundi pembangkang kerana mereka mahu perang berakhir, kerana ancaman lebih banyak keganasan yang disokong AS masih menjulang. Sehari selepas pilihan raya, seorang penjual wanita melewati saya sambil menangis teresak-esak. Saya bertanya kepadanya apa yang salah, dan dia berkata, "Daniel tidak lagi menjadi presiden saya." Selepas bertukar beberapa perkataan lagi, saya bertanya kepada siapa dia telah mengundi. “Violeta,” katanya, “kerana saya mahu anak saya dalam tentera Sandinista pulang hidup-hidup.”
Dalam tempoh 16 tahun akan datang, tiga presiden Nicaragua yang disokong oleh Amerika Syarikat melaksanakan beberapa siri dasar neoliberal, menghapuskan dasar sosial dan ekonomi era Sandinista dan memiskinkan negara. Ortega bertanding dalam setiap pilihan raya, semakin hanyut ke kanan, sambil menggunakan tangan besi untuk menyekat semua pencabar dan penentang dalam parti Sandinista. Yang menghairankan, Orlando Nuñez, yang dengannya saya menulis buku mengenai teras demokrasi revolusi, tetap setia kepada Ortega manakala kebanyakan kader peringkat pertengahan dan Direktorat Kebangsaan meninggalkan parti.(7) Ramai daripada mereka berpecah untuk membentuk Sandinista Renovation Movement (MRS), parti pembangkang terbesar Sandinista, ditubuhkan pada 1995.
Apabila saya bertanya kepada Nuñez tentang pendiriannya, dia berhujah bahawa hanya parti Sandinista yang mempunyai pangkalan massa. “Pencacai Sandinista dan organisasi mereka,” katanya, “tidak boleh merekrut orang miskin, petani, pekerja, mahupun menimbulkan cabaran pilihan raya yang penting.” Nuñez, yang bekerja sebagai penasihat hal ehwal sosial di pejabat presiden, terus berhujah bahawa Ortega bersekutu dengan Alemán bukan kerana sinis politik, tetapi demi membina barisan anti-oligarki. Menurut teori ini, Alemán dan para somocista mewakili kelas kapitalis yang muncul yang mengambil alih oligarki lama, yang telah menguasai politik dan ekonomi Nicaragua sejak abad ke-19.(8) Teras utama retorik Ortega adalah untuk menyerang oligarki, yang berkelompok dalam Parti Konservatif pembangkang.
Tetapi benar juga bahawa beberapa Sandinista yang paling terkenal, kebanyakannya berada dalam kem penentang hari ini—seperti Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Carlos Fernando Chamorro, dan lain-lain—adalah keturunan keluarga oligarki. Sehubungan itu, Ortega dan Murillo telah menuduh mereka berada dalam liga dengan konservatif dalam usaha untuk melaksanakan semula perintah lama di Nicaragua. Walaupun Sandinistas pembangkang masih belum melancarkan cabaran pilihan raya yang ketara, pentadbiran Ortega tetap mengejar mereka dengan semangat tertentu. Contohnya: Chamorro, pengarah akhbar parti Sandinista, Barricada. Pada Jun 2007, Chamorro menyiarkan laporan penyiasatan mengenai Esta Semana, rancangan berita popular yang dihoskannya. Menurut laporan itu, yang termasuk perbualan rakaman pita, petugas FSLN cuba memeras $4 juta daripada Armel González, rakan kongsi dalam projek pembangunan pelancong yang dipanggil Arenas Bay, sebagai pertukaran untuk menamatkan segera masalah undang-undang projek itu, termasuk cabaran daripada koperasi campesino berhubung pertikaian tanah.
Sambutan kerajaan terhadap publisiti buruk itu adalah pantas dan kejam. Semasa peguam daerah menguburkan kes itu, González didakwa dan disabitkan dengan fitnah. Timbalan Dewan Negara Alejandro Bolaños, yang menyokong kecaman itu, telah disingkirkan sewenang-wenangnya daripada kerusi perundangannya. Dan Chamorro dikecam dalam media yang dikawal Sandinista sebagai "delinkuen", "penyeludup narkotik," dan "perompak tanah petani."
Gangguan terhadap Chamorro dan pengkritik kerajaan yang lain berterusan semasa menjelang pilihan raya perbandaran Nicaragua pada November 2008, yang dilihat secara meluas sebagai referendum ke atas pentadbiran Ortega. Kementerian Kerajaan melancarkan siasatan terhadap NGO yang beroperasi di negara ini, menuduh Pusat Penyelidikan Komunikasi (Cinco), yang diketuai oleh Chamorro, sebagai "mengalih dan mencuci wang" melalui perjanjiannya dengan Pergerakan Wanita Autonomi (MAM), yang menentang undang-undang yang disokong Ortega yang melarang pengguguran. Perjanjian ini, yang dibiayai oleh lapan kerajaan Eropah dan ditadbir oleh Oxfam, bertujuan untuk mempromosikan "kerakyatan penuh wanita." Wanita pertama Murillo memanggilnya "dana Syaitan" dan "wang kejahatan."
Lembaga pengarah Cinco telah disoal siasat, dan seorang pendakwa yang diiringi oleh polis menyerbu pejabat Cinco dengan waran geledah. Diberi amaran sebelum lawatan itu, kira-kira 200 orang berkumpul di bangunan itu sebagai solidariti, menolak kemasukan polis. Kemudian apabila malam tiba, pihak polis telah memasang kordon di sekeliling bangunan dan, pada awal pagi, polis memecah pintu. Selepas menendang keluar penunjuk perasaan, polis tinggal di pejabat selama 15 jam, dengan penyokong dan penonton berkumpul di luar, menutup lalu lintas untuk sekatan di sekeliling. Polis menyelongkar pejabat, membawa keluar fail dan komputer. Sejak itu, tiada pertuduhan rasmi telah difailkan, tetapi Chamorro masih dalam siasatan rasmi.
Bersama MAM, pergerakan wanita yang lebih luas di Nicaragua, yang menentang keras kerajaan Ortega, adalah antara yang pertama mengalami tamparan menindasnya. Pada tahun 2007 kerajaan membuka kes terhadap sembilan pemimpin wanita, menuduh mereka bersubahat “untuk menutup jenayah rogol dalam kes seorang mangsa rogol berusia 9 tahun yang dikenali sebagai 'Rosita,' yang melakukan pengguguran di Nicaragua pada 2003 .”(9) Pada bulan Ogos, Ortega tidak dapat menghadiri perasmian presiden Paraguay Fernando Lugo kerana bantahan oleh pertubuhan feminis negara itu; sejak itu, mobilisasi wanita telah berlaku di negara lain yang pernah dilawati oleh Ortega, termasuk Honduras, El Salvador, Costa Rica, dan Peru.(10)
Tuduhan dikenakan terhadap bekas Sandinista lain yang berani bersuara menentang kerajaan Ortega, termasuk paderi Katolik Ernesto Cardenal, 84 tahun, penyair terkenal yang pernah berkhidmat sebagai menteri kebudayaan. Pada bulan Ogos, selepas Cardenal mengkritik Ortega pada perasmian Lugo, seorang hakim menghidupkan semula kes lama yang sebelum ini ditolak melibatkan seorang warga Jerman yang menyaman Cardenal pada tahun 2005 kerana menghinanya.(11)
Selain mengganggu pengkritik, kerajaan Ortega juga mempamerkan kegemarannya untuk penipuan pilihan raya semasa menjelang pengundian perbandaran November. Bantahan meletus pada bulan Jun, selepas Majlis Pilihan Raya Tertinggi yang disusun oleh Ortega melucutkan kelayakan MRS dan Parti Konservatif daripada penyertaan. Dora Maria Tellez, ketua pergerakan pengubahsuaian, memulakan mogok lapar awam yang membawa kepada demonstrasi sokongan setiap hari, sering menutup lalu lintas di pusat bandar Managua.
Sementara itu, kumpulan samseng muda yang mempunyai kaitan dengan Sandinista, yang mendakwa sebagai “pemilik jalanan,” menyerang penunjuk perasaan manakala polis berdiam diri. Kemudian, untuk mengelakkan lebih banyak demonstrasi, penyokong Ortega menubuhkan plantones, pos pendudukan tetap di rotunda di jalan utama yang melalui Managua. Mereka yang berkhemah di sana dikenali sebagai rezadores, atau orang yang berdoa kepada Tuhan agar Ortega dilindungi dan penentangnya dihukum.
Selain FSLN, dua parti politik utama kekal dalam undian, Parti Liberal Constitutionalist dan Perikatan Liberal Nicaragua. Walaupun tinjauan bebas menunjukkan bahawa calon pembangkang akan memenangi majoriti kerusi, Majlis Pilihan Raya Tertinggi, yang telah melarang pemerhati antarabangsa, memutuskan bahawa calon Sandinista memenangi kawalan 105 majlis perbandaran, Parti Perlembagaan Liberal memenangi 37, dan Perikatan memenangi baki enam. Kumpulan bebas Nicaragua, Etika dan Ketelusan, menganjurkan puluhan ribu pemerhati tetapi dinafikan akreditasi, memaksa mereka memerhati pilihan raya dari luar pusat mengundi. Tetapi kumpulan itu menganggarkan bahawa penyelewengan berlaku di satu pertiga daripada tempat mengundi. Aduan mereka disahut oleh uskup Katolik Nicaragua, termasuk ketua biskop Managua, yang berkata, “Orang ramai berasa ditipu.”(12)
Selepas pilihan raya, demonstrasi militan meletus di dua bandar terbesar di Nicaragua, Managua dan León, dan segera dihentikan dengan keganasan. Komuniti Ekonomi Eropah dan kerajaan AS menggantung pembiayaan untuk Nicaragua kerana pilihan raya yang menipu. Pada 14 Januari, sebelum keputusan pilihan raya diumumkan secara rasmi oleh majlis pemilih, Ortega mengangkat sumpah sebagai datuk bandar baharu di Plaza de la Revolución di Managua. Dia mengisytiharkan: "Inilah masanya untuk mengukuhkan institusi kita," kemudian menambah, "Kita tidak boleh kembali ke jalan peperangan, kepada konfrontasi, kepada keganasan." Bersama-sama polis biasa, Ortega berdiri diapit oleh camisas rosadas, atau baju merah, anggota pasukan keselamatan peribadinya. Sepanduk besar digantung di atas plaza yang menggambarkan Ortega dengan lengan terentang dan slogan, "Bersama Rakyat Adalah Bersama Tuhan."
“Rejim zalim ini bertekad untuk memusnahkan semua yang tinggal dari legasi demokrasi revolusi Sandinista,” Chamorro memberitahu saya pada Januari. “Berdiri di jalan kediktatoran baharu,” sambungnya, “adalah pertubuhan masyarakat sivil, media bebas, kesatuan sekerja, parti politik pembangkang, pertubuhan wanita, pemimpin sivik dan lain-lain—kebanyakan daripada mereka boleh menjejaki akar mereka kembali kepada penentangan. menentang Somoza.”
Seperti yang dikatakan oleh novelis pemenang Nobel José Saramago: "Sekali lagi revolusi telah dikhianati dari dalam." Revolusi Nicaragua sememangnya telah dikhianati, mungkin tidak secara dramatik seperti yang digambarkan oleh Trotsky tentang penodaan Stalin terhadap apa yang terbaik dalam revolusi Bolshevik. Tetapi pengkhianatan Ortega adalah tragedi politik asas bagi semua orang di seluruh dunia yang mula mempercayai demokrasi yang popular dan partisipatif di Nicaragua.
Nota
1. Mónica Baltodano, “El 'nuevo sandinismo' es de la izquierda? Democracia pactada en Nicaragua,” Le Monde diplomatique, edisi Southern Cone (Disember 2008): 16–17.
2. Ibid.
3. Konsep revolución compartida dibangunkan di Sergio Ramírez, Adios muchachos: una memoría de la revolución sandinista (Bandar Mexico: Aguilar, 1999).
4. Rosa Marina Zelaya, “Pemerhati Pilihan Raya Antarabangsa: Nicaragua Di Bawah Mikroskop,” Envío 103 (Februari 1990), envio.org.ni/articulo/2582.
5. BBC, “1984: Sandinistas Claim Election Victory,” boleh didapati di news.bbc.co.uk/onthisday.
6. Harry E. Vanden dan Gary Prevost, Demokrasi dan Sosialisme di Sandinista Nicaragua (Lynne Rienner Publishers, 1996), 84–85.
7. Roger Burbach dan Orlando Nuñez, Fire in the Americas, Forging a Revolutionary Agenda (Verso, 1987).
8. Nuñez mengembangkan hujah ini dalam bukunya La Oligarquia en Nicaragua (Managua: Talleres de Grafitex, 2006). Lihat juga Nuñez, “La Agonía política de la oligarquia,” El 19 no. 14, 27 November–3 Disember 2008, boleh didapati di sepres.gob.ni.
9. Human Rights Watch, “Nicaragua: Protect Rights Advocates from Harassment and Intimidation,” 28 Oktober 2008, boleh didapati di hrw.org.
10. Baltodano, “El 'nuevo sandinismo' es de la izquierda?”
11. CBC News, “Artis Amerika Latin Memprotes Penganiayaan terhadap Penyair Nicaragua,” 6 September 2008, tersedia di cbc.ca.
12. "Bagaimana Mencuri Pilihan Raya," The Economist, 13 November 2008.
*Artikel ini muncul dalam Laporan NACLA on the Americas, Revolutionary Legacies in the 21st Century, Mac/April, 2009.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate