Pemimpin kewangan dan politik Eropah kini mengenakan bencana sosial kepada rakyat Ireland. Ia selari dan memburukkan lagi bencana serupa yang sedang berlaku di Greece dan negara-negara Eropah timur dan sedang dirancang untuk Portugal dan Sepanyol seterusnya. Punca semua bencana ini - krisis kapitalis global - muncul daripada interaksi antara tiga institusi besar kapitalisme: harta persendirian, pasaran, dan organisasi pengeluaran yang eksploitatif. Kemusnahan nyawa manusia dan pembaziran sumber menganggur menambah ketidakadilan siapa yang mendapat manfaat dan siapa yang rugi daripada kitaran kapitalis. Secara keseluruhannya, kengerian yang mengalir dari zaman kapitalisme ini kerdil dan mengejek dakwaan lamanya sebagai sistem yang paling cekap dan dinamik.
Bank-bank swasta Ireland terjun ke dalam 25 tahun terakhir "pasaran modal bebas, terbuka, antarabangsa" dengan meminjam secara global, memberi pinjaman secara tidak berhemah, mengambil dan menyebarkan terlalu banyak risiko. "Kecekapan" "pasaran modal yang tidak terikat" terbukti ilusi. Krisis yang terhasil itu menjadikan semua ahli ekonomi, ahli politik, dan wartawan menjadi jenaka yang buruk yang terus meyakinkan penonton mereka bahawa kapitalisme global moden adalah enjin kemajuan dan kemakmuran tanpa had. Krisis itu mendedahkan kebankrapan bank-bank Ireland. Ia juga mendedahkan kuasa kapitalis yang runtuh untuk memaksa kerajaan untuk "mensosialisasikan" kerugian mereka dengan menjamin hutang mereka. Ini memindahkan hutang persendirian yang tidak boleh dibayar ke dalam buku kerajaan sebaliknya sebagai hutang awam yang tidak boleh dibayar.
Bank-bank Eropah - yang meminjamkan dengan sangat berbahaya kepada begitu banyak bank Ireland - tidak tahan dengan kemungkinan Ireland mungkin tidak dapat atau sanggup - di bawah tekanan besar-besaran - untuk membayar balik hutang yang telah diambil alih oleh kerajaan Ireland daripada bank swasta mereka. Oleh itu, bank-bank Eropah mengulangi apa yang telah dilakukan oleh bank Ireland: mereka memaksa kerajaan Kesatuan Eropah (EU) mereka untuk meminjamkan wang kepada kerajaan Ireland untuk menampung hutang sosial bank Ireland.
EU telah menyediakan pinjaman sedemikian kepada kerajaan Yunani dan lain-lain. Dan atas sebab yang sama. Di negara-negara tersebut, krisis kapitalis global telah mendedahkan sama ada kerugian besar bank mereka atau hutang kerajaan yang sudah berlebihan terkumpul dari tahun menggunakan pinjaman negara untuk meredakan kegagalan kapitalisme (atau kedua-duanya). Dalam setiap kes, EU menaikkan wang untuk pinjaman ini untuk menyelamatkan kerajaan anggotanya dengan meminjam - satu lagi lapisan sosialisasi bencana kewangan kapitalisme.
Jadi sekarang semua kerajaan - dari EU dan seterusnya melalui negara anggotanya - boleh memulakan proses memerah semua orang Eropah untuk membayar kos sosialisasi kesilapan besar, rasuah dan kerugian kapitalisme swasta ini. Kos tersebut termasuk faedah ke atas semua kerajaan pada pinjaman EU dan pembayaran balik pinjaman tersebut. Penjimatan ialah program: menaikkan cukai ke atas keseluruhan populasi dan/atau memotong program awam dan senarai gaji untuk mengumpul atau membebaskan wang untuk membayar kepada pemberi pinjaman yang membiayai sosialisasi kegagalan kapitalisme swasta.
Lapisan pertengahan dan miskin akan diberitahu bahawa penderitaan mereka daripada dasar penjimatan (selain itu yang berpunca daripada krisis itu sendiri) adalah sebahagian daripada "beban semua orang." Oleh itu, penjimatan digambarkan sebagai keperluan seluruh masyarakat yang demokratik. Sementara itu, majikan dan orang kaya - minoriti kecil Eropah yang mempunyai kekayaan yang cukup untuk memberi pinjaman kepada EU dan kerajaan anggota - akan mengutip faedah dan pembayaran balik yang diekstrak melalui program penjimatan. “Seluruh komuniti” tidak akan mencirikan penerima manfaat penjimatan; yang dikhaskan hanya untuk mangsanya.
Seluruh operasi flim-flam kapitalis ini bergantung pada satu perkara untuk kejayaannya: kesediaan berterusan orang ramai untuk menerima dan menanggungnya. Selepas bantahan awal, fasa seterusnya nampaknya beberapa peletakan jawatan dengan harapan tidak lebih teruk daripada fasa pertama penjimatan akan diperlukan. Namun peletakan jawatan beramai-ramai hanya memberanikan pemodal, kaya, dan aparatur politik mereka untuk mengalihkan lebih banyak kos yang menyakitkan (krisis yang masih jauh dari selesai) kepada jisim penduduk. Peletakan jawatan mungkin mendedahkan dirinya lebih kurang boleh diterima berbanding protes yang kelihatan tidak berkesan sebelum ini. Dan kemudian apa?
Akhir sekali, pertimbangkan perkara ini: Ahli politik Yunani mewajarkan program penjimatan mereka atas alasan bahawa dengan menurunkan gaji dan kos perniagaan lain, mereka akan "menjadi lebih berdaya saing" dan seterusnya menarik pelaburan dan dengan itu pekerjaan, terutamanya dari tempat lain di Eropah, ke Greece. Bagaimanapun, kini Ireland, beberapa negara Eropah timur, Protugal dan Sepanyol menjalankan program penjimatan mereka, tiada pelabur akan komited dengan Greece tanpa terlebih dahulu membandingkan keadaan di sana dengan peluang yang sedang berkembang di tempat lain. Perkara yang sama berlaku untuk justifikasi selari untuk penjimatan di setiap negara Eropah yang lain. Lebih-lebih lagi, adakah sesiapa boleh meragui bahawa Jerman dan negara kaya Eropah yang lain tidak akan turut mengambil langkah untuk menghalang penghijrahan industri mereka ke zon yang lebih murah di pinggir Eropah (seperti yang telah mereka lakukan dengan jayanya selama bertahun-tahun)?
Sama seperti penurunan nilai mata wang yang berulang-ulang tidak banyak mengubah kedudukan relatif negara-negara Eropah yang lebih miskin sebelum rejim mata wang tunggal dikenakan, maka kini program penjimatan duel tidak akan memberi banyak manfaat. Tetapi mereka akan lebih mencederakan orang ramai. Menjaringkan satu lagi kejayaan untuk cara kapitalisme global berfungsi.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate