The New York Times memulakan minggu baru dengan editorial yang melambangkan minda media negara perang.
Editorial 19 September memberi amaran tentang akibat buruk daripada defisit yang semakin meningkat yang telah dirangsang oleh pemotongan cukai — digabungkan dengan “keutamaan pra-Katrina yang ditetapkan oleh Encik Bush.†Keutamaan tersebut termasuk belanjawan tentera AS yang telah mencapai setengah trilion dolar setahun. Tetapi editorial Times tidak menumpukan sepatah kata pun untuk perbelanjaan ketenteraan atau perang Iraq.
Mengapa tidak menyebut pilihan penarikan Amerika dari Iraq, di mana usaha perang AS telah menghabiskan $200 bilion daripada pembayar cukai?
Nah, mereka yang menentukan kedudukan editorial di New York Times
— dan akhbar-akhbar utama lain di negara itu — tidak boleh membawa diri mereka untuk meminta penamatan segera kepada peranan tentera AS di Iraq.
Kritikan sengit terhadap dasar Rumah Putih secara rutin serasi dengan sokongan untuk ketenteraan. Apabila Times mengecam tindakan pentadbiran Bush terhadap bantuan ribut taufan dalam editorial 2 September, perenggan akhir menyertakan ayat yang jelas ini: “Amerika jelas memerlukan Tentera yang bertugas aktif yang lebih besar.â€
Kini, pihak konservatif fiskal di Kongres membisu tentang apa yang akan dilakukan oleh perbelanjaan persekutuan untuk Pantai Teluk terhadap defisit.
Percanggahan antara retorik perikemanusiaan dan perbelanjaan mesin maut semakin ketara berbanding sebelum ini. Tol ekonomi domestik ketenteraan AS sepatutnya berada di atas meja - tidak disapu di bawah permaidani.
Rakyat Amerika Syarikat jauh mendahului ahli politik di Washington dan editor tertinggi di bangunan New York Times. Pada Sept.
17, Times melaporkan keputusan tinjauan pendapat yang baru sahaja diselesaikannya seiring dengan CBS News. Sokongan seluruh negara untuk perang Iraq telah jatuh ke paras terendah sepanjang masa. (“Hanya 44 peratus sekarang mengatakan Amerika Syarikat membuat keputusan yang tepat dalam mengambil tindakan ketenteraan terhadap Iraq.†) Dan tinjauan itu juga mendapati: “Dengan Taufan Katrina sudah menelan belanja kerajaan persekutuan berpuluh bilion dolar, lebih daripada 8 dalam 10 rakyat Amerika sangat atau agak bimbang bahawa $5 bilion yang dibelanjakan setiap bulan untuk perang di Iraq telah menghabiskan wang yang boleh digunakan di Amerika Syarikat.â€
Beban kewangan yang besar untuk meneruskan campur tangan tentera AS di Iraq adalah isu yang boleh memusnahkan penyokong sayap kanan yang kini memegang kuasa negeri di sepanjang Pennsylvania Avenue. Tetapi golongan elit liberal yang enggan menyeru penarikan segera tentera AS dari Iraq - sama ada pemimpin kongres Parti Demokrat atau ahli lembaga editorial New York Times - tidak berada dalam kedudukan untuk menangani isu itu.
Orang ramai sepatutnya mendengar, lebih kerap, jenis pandangan yang diungkapkan oleh Presiden Dwight Eisenhower pada tahun 1953: “Setiap senjata yang dibuat, setiap kapal perang yang dilancarkan, setiap roket yang ditembakkan, menandakan dalam erti kata terakhir, kecurian daripada mereka yang lapar dan tidak diberi makan, mereka yang kesejukan dan tidak diberi pakaian. Dunia dalam senjata ini bukan membelanjakan wang semata-mata. Ia menghabiskan keringat pekerjanya, kepandaian saintisnya, harapan anak-anaknya.
Ini bukan cara hidup sama sekali, dalam erti kata yang sebenar. Di bawah awan peperangan, manusia yang tergantung di atas salib besi.â€
Terpulang kepada gerakan antiperang untuk menangani secara langsung kaitan antara perbelanjaan perang dan kesusahan ekonomi yang menurut tinjauan pendapat Times/CBS adalah perkara yang membimbangkan lebih 80 peratus orang awam.
Sepanjang perjalanan, sumbangan untuk kontraktor korporat Pentagon boleh dimasukkan ke dalam konteks ketenteraan yang membunuh ramai rakyat Amerika dan ramai lagi rakyat Iraq. Detik dalam sejarah ini menawarkan peluang penting untuk meluaskan penentangan terhadap perang Iraq - dan seluruh negara perang.
_______________________________
Norman Solomon ialah pengarang buku baharu “War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death.†Untuk maklumat, pergi ke:
www.WarMadeEasy.com
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate