Apabila Barack Obama menjadi presiden, terdapat 32,000 tentera AS di Afghanistan. Dia meningkat kepada lebih 100,000 tentera, ditambah dengan kontraktor. Kini terdapat 47,000 tentera lima tahun kemudian. Diukur dalam kos kewangan, atau kematian dan kemusnahan, Afghanistan adalah lebih banyak perang Presiden Obama daripada Presiden Bush. Kini Rumah Putih cuba mengekalkan tentera di Afghanistan sehingga "2024 dan seterusnya."
Presiden Afghanistan Hamid Karzai enggan menandatangani perjanjian itu. Berikut adalah senarai kebimbangan beliau. Dia mahu AS berhenti membunuh orang awam dan berhenti menendang pintu orang pada waktu malam. Dia mahu AS terlibat dalam rundingan damai. Dia mahu tahanan Afghanistan yang tidak bersalah dibebaskan dari Guantanamo. Dan dia mahu AS tidak mensabotaj pilihan raya Afghanistan April 2014. Walau apa pun yang kita fikirkan tentang warisan Karzai — penilaian saya sendiri tidak boleh dicetak — ini adalah tuntutan yang sangat munasabah.
Iran dan Pakistan menentang mengekalkan sembilan pangkalan tentera utama AS di Afghanistan, sebahagian daripadanya di sempadan negara mereka, sehingga akhir zaman. Pegawai AS mengancam perang ke atas Iran dengan kerap, walaupun perjanjian baharu itu. Peluru berpandu AS telah melanda Pakistan dalam aliran yang stabil. Kebimbangan kedua-dua negara ini kelihatan munasabah seperti Karzai.
Orang ramai AS telah memberitahu peninjau kami mahu semua tentera AS keluar dari Afghanistan "secepat mungkin" selama bertahun-tahun. Kami membelanjakan $10 juta setiap jam menjadikan diri kami kurang selamat dan lebih dibenci. Penyebab utama kematian tentera AS dalam operasi gila ini ialah bunuh diri.
Apabila tentera AS meninggalkan Iraq, ia kekal sebagai neraka yang hidup, seperti Libya sekarang juga. Tetapi bencana yang menimpa Iraq tidak mendekati apa yang berlaku semasa pendudukan. Lebih-lebih lagi Iraq telah berkembang secara mendadak lebih teruk selepas pendudukan, kerana kita telah diberi amaran selama bertahun-tahun oleh mereka yang menyokong peperangan berterusan.
Bantuan kemanusiaan kepada Afghanistan - atau kepada seluruh dunia, dalam hal ini, termasuk negara kita sendiri - akan menelan belanja sebahagian kecil daripada apa yang kita belanjakan untuk peperangan dan persiapan perang, dan akan menjadikan kita negara yang paling disayangi di bumi. Saya yakin kami akan memilih kursus itu jika diminta. Kami ditanya mengenai Syria, dan kami memberitahu peninjau bahawa kami mengutamakan bantuan, bukan peluru berpandu.
Kami menghentikan peluru berpandu. Ahli Kongres di kedua-dua dewan dan parti berkata mereka mendengar daripada lebih ramai orang, lebih bersemangat, dan lebih berat sebelah berbanding sebelum ini. Tetapi kami tidak menghalang senjata yang kami lawan lebih daripada peluru berpandu dalam pilihan raya. CIA menghantar senjata kepada pejuang tanpa bertanya kepada kami atau Kongres. Dan rakyat Syria tidak mendapat bantuan yang kami gemari.
Kami tidak ditanya tentang serangan dron. Kami tidak ditanya tentang kebanyakan operasi ketenteraan. Dan kami tidak ditanya tentang Afghanistan. Kongres juga tidak menegaskan kuasanya untuk membuat keputusan. Keadaan ini menunjukkan bahawa kita tidak mendapat pengajaran daripada Krisis Peluru Berpandu Syria. Kurang daripada satu peratus daripada kami membanjiri Kongres dan media dengan suara kami, dan kami mempunyai impak yang besar. Pengajaran yang harus kita pelajari ialah kita boleh melakukannya lagi dan lagi dengan setiap cadangan perang baru.
Bagaimana jika dua peratus daripada kita menelefon, emel, melawat, membantah, berhimpun, bersuara, berpendidikan, dan menentang tanpa kekerasan 10 tahun lagi di Afghanistan? Kami telah mencipta penyakit baru. Mereka akan menggantikan Sindrom Vietnam dengan Sindrom Afghanistan. Ahli politik akan membuat kesimpulan bahawa orang awam AS tidak akan bertanding untuk sebarang peperangan lagi. Hanya dengan berat hati mereka akan cuba menyelinap yang seterusnya melepasi kami.
Atau kita boleh duduk dan berdiam diri semasa seorang pemenang Hadiah Keamanan Nobel mengheret perang yang dia "tamatkan" untuk sedekad lagi, membuktikan bahawa terdapat sangat sedikit cara untuk memanaskan kemarahan yang kita tidak akan membenarkan mereka melancarkan kita.
Buku baharu David Swanson ialah Perang Tidak Lebih: Kes Penghapusan. Beliau blog di http://davidswanson.org and http://warisacrime.org dan berfungsi untuk http://rootsaction.org. Dia tuan rumah Talk Nation Radio. Ikuti dia di Twitter: @davidcnswanson and FaceBook.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate