Pembunuhan Beramai-ramai Hari Peringatan 1937 Menawarkan Peringatan Terang: Media Biasanya Berpihak Dengan Syarikat, Polis
Semoga 31, 2011
10: 36 am
By Roger Bybee
Kami sudah terbiasamelihat "boleh dipercayai" suara media utama seperti The New York Times' Andrew Ross Sorkin dan Wolf Blitzer CNN menyalahkanAhli United Auto Worker kerana mengangkut gaji luar biasa yang sepatutnya $73 sejam, memusnahkan daya saing global syarikat A.S. Tuntutan tersebut adalah di luar asas: Purata gaji pekerja kereta sebenar adalah $27-29/jam. Sementara itu, pekerja baharu bermula pada hanya $14.50, dengan faedah terhad.
Memandangkan jarak kebanyakan wartawan dan editor daripada kehidupan orang yang bekerja—dan hakikat bahawa wartawan buruh telah hampir pupus di Amerika—adalah mudah untuk melihat mengapa wartawan dan pakar akan mendapati kepalsuan sedemikian boleh dipercayai.
Tetapi Pembunuhan Beramai-ramai Hari Peringatan pada 30 Mei 1937 di tenggara Chicago—ulang tahun ke-74 yang berlaku semalam—harus mengingatkan kita bahawa walaupun 10 pekerja ditembak di belakang dan terbunuh, kecenderungan semula jadi media adalah untuk berpihak kepada syarikat dan polis. .
Pada Hari Peringatan 1937, anggota polis Chicago menembak ke arah sekumpulan 1,000 United Steelworkers yang mogok dan isteri serta anak-anak mereka berhampiran Republic Steel di sebelah tenggara bandar, membunuh 10 pekerja—masing-masing satu tembakan di belakang atau sisi, menunjukkan bahawa mereka melarikan diri daripada polis daripada mengenakan bayaran kepada mereka.
30 pekerja lagi ditembak dan cedera, kesemuanya kecuali empat terkena di bahagian belakang atau sisi. Sepuluh daripada penyerang dan penyokong telah lumpuh selama-lamanya akibat luka tembak atau belasah tanpa henti yang dilakukan oleh kelab billy Polis Chicago.
REAKSI MEDIA: PEKERJA MERURU MEMANGGU COPS
Tetapi reaksi awal adalah apa-apa tetapi bersimpati kepada penyerang. Boleh diramalkan, reaksioner Kolonel Robert McCormick Chicago Tribune menggambarkan peristiwa itu sebagai serangan oleh perusuh komunis yang memaksa anggota polis mempertahankan diri. Media utama lain menafsirkan gambar dan rakaman akhbar sebagai mengesahkan senario serangan gerombolan histeria terhadap polis. Juri koroner memutuskan tembakan itu "pembunuhan yang boleh dibenarkan."
Howefer, pil paling pahit datang daripada Presiden Franklin Delano Roosevelt, yang telah digesa oleh pemimpin buruh untuk mengecam penyembelihan itu. Sebaliknya, Roosevelt-di mana pekerja terdesak telah melabur begitu banyak harapan-dilaporkan balas icily: "Majoriti orang berkata hanya satu perkara, 'Wabak di kedua-dua rumah anda.' "
“Pembingkaian” konvensional—struktur dan naratif—acara oleh pemimpin korporat, media arus perdana dan ahli politik terkemuka semuanya menggambarkan pekerja sebagai perusuh yang tidak terkawal yang melampaui penegasan hak mereka di bawah Akta Perhubungan Buruh Kebangsaan.
Beberapa Demokrat yang dipilih seperti Roosevelt mencadangkan bahawa polis tidak semestinya kejam, tetapi membayangkan bahawa penyerang telah mencetuskan tindak balas yang ganas.
USAHA UNTUK MEMBUAT KEBENARAN
Tetapi realiti pembunuhan beramai-ramai Hari Peringatan perlahan-lahan mula didedahkan kepada umum, seperti gambar yang berkembang secara beransur-ansur, berkat usaha gigih dan gigih Jawatankuasa Penganjur Steelworkers, St. Louis Dispatchwartawan Paul Anderson, dan keberanian Senator Wisconsin Robert LaFollette, Jr., pengerusi Jawatankuasa Kebebasan Awam.
Hasilnya adalah contoh yang agak jarang berlaku buruh membalikkan liputan berita yang mula-mula bermusuhan dan berjaya merangka semula pembunuhan itu sebagai akibat daripada Republic Steel yang sangat tamak dan agresif, diketuai oleh presiden Tom Girdler.
Liputan awal gagal menggambarkan pendirian agresif Girdler dan eksekutif tertinggi yang lain. Republic Steel dengan pantas melangkah keluar dari Kemelesetan, dengan keuntungannya meningkat. Tetapi daripada berkongsi kekayaan dengan pekerja yang menghasilkannya, Girdler bersedia secara literal untuk perang kelas. "Pasti, kami ada senjata!," dia menjawab dengan gembira apabila ditanya mengenai tindak balas syarikat membeli peluru dan bukannya mengiktiraf tuntutan pekerja untuk hak kesatuan mereka, seperti yang dilaporkan dalam sejarah buruh kelas oleh Morais dan Boyer, "Kisah Tak Terungkap Buruh ."
Seperti yang telah dinyatakan oleh Prof. Carol Quirke, pergerakan buruh menunjukkan kecanggihan baru dalam menggunakan media massa untuk mendokumentasikan keganasan kelas terhadap pekerja dan untuk memenangi sokongan orang ramai:
Rakaman ewsreel dan gambar berita [kini difahami] untuk menunjukkan tanggungjawab polis terhadap keganasan mula-mula muncul dalam akhbar harian metropolitan dan majalah edaran nasional dalam cerita yang mewakili penyerang sebagai kumpulan perusuh yang cuba menyerbu kilang Republic Steel, menyebabkan polis tiada pilihan selain tembak.
[Pembunuhan Beramai-ramai Memorial Day menggambarkan] bagaimana buruh dan sekutunya merekayasa pembacaan semula imejan berita yang pertama kali digunakan oleh pegawai Chicago dan eksekutif Republic Steel untuk mengutuk aktivisme pekerja. Pembacaan semula ini berlaku di perhimpunan Chicago, di bilik kongres Washington, dan akhirnya, dalam media fotografi yang baru nasionalisasi itu sendiri.
Memahami cara buruh membalikkan tafsiran imej-imej ini di hadapan orang ramai Amerika mencadangkan bahawa politik yang baru ditemui buruh termasuk keupayaan canggih untuk merundingkan semula perwakilan visualnya, dan untuk memanfaatkan kepentingan fotografi berita yang semakin meningkat untuk menyekat keganasan korporat dan negara terhadap kesatuan.
BUKTI KRITIKAL DISIMPAN DARIPADA AWAM
Satu bukti kritikal ialah akhbar Paramount tentang acara yang dirakam oleh jurugambar yang mengharapkan perhimpunan aman dan rutin. Sebaliknya, dia mengakhiri penggambaran serangan biadab yang diterangkan oleh wartawan Paul Anderson St Louis Post-Dispatch dalam istilah yang tidak dapat dilupakan ini:
Kami yang melihatnya terkejut dan kagum dengan adegan yang menunjukkan berpuluh-puluh polis beruniform menembak revolver mereka ke arah sekumpulan lelaki, wanita dan kanak-kanak yang padat, dan kemudian mengejar dan memukul mangsa yang terselamat tanpa belas kasihan ketika mereka berusaha keras untuk melarikan diri.
Kesan yang dihasilkan oleh adegan menakutkan itu dipertingkatkan dengan rakaman bunyi yang mengiringi gambar itu, menghasilkan semula bunyi ngauman tembakan polis dan jeritan mangsa.
Gambar jarak dekat yang jelas menunjukkan ketua perbarisan dihentikan di barisan polis. Pembawa bendera berada di hadapan. Di belakang mereka sepanduk beramai-ramai. Mereka mempunyai peranti seperti "Ayuh keluar, Bantu memenangi mogok, Republik lwn Rakyat dan CIO …
Kemudian tiba-tiba, tanpa amaran, kedengaran bunyi tembakan pistol yang hebat, dan orang-orang di barisan hadapan para perarakan turun seperti rumput di hadapan sabit. Kamera menangkap kira-kira sedozen jatuh serentak dalam timbunan. Deruan besar-besaran tembakan pistol berlangsung mungkin dua hingga tiga saat.
Dalam cara yang mengerikan seperti perniagaan, sekumpulan anggota polis mendekati individu terpencil. Mereka pergi bekerja pada mereka dengan kelab mereka. Dalam beberapa keadaan, dua hingga empat anggota polis dilihat memukul seorang lelaki.
Walaupun banyak akhbar memaparkan versi Republic Steel/Chicago Police Department tentang peristiwa itu, seorang eksekutif Paramount enggan mengeluarkan pita itu, menyatakan dia menyekatnya “atas alasan bahawa rekod darah dan kekejaman yang tidak dilepaskan itu boleh sentuh lebih banyak rusuhan.” Namun pada masa yang sama, rakaman yang sama sedang ditonton di pawagam British. (Gelung berita dalam versi video masih sukar diperoleh; cuba ini pautan).
Senator LaFollette akhirnya memperoleh gulungan berita supaya jawatankuasa Senatnya dapat melihatnya. Tontonan peribadi jawatankuasa itu menetapkan pentas untuk laporan terik yang mengecewakan keputusan Republic Steel untuk bersiap sedia untuk berperang daripada mengiktiraf hak pekerja. Ia juga menyalahkan Jabatan Polis Chicago kerana bertindak sebagai pembantu skuad goon Republik.
Jawatankuasa LaFollette selanjutnya melaporkan,
Republic Steel Corporation mempunyai pasukan polis beruniform yang terdiri daripada hampir 400 lelaki yang telah dilengkapi bukan sahaja dengan revolver, senapang dan senapang patah, tetapi juga dengan lebih banyak peralatan gas dan gas pemedih mata dan memuakkan daripada yang telah dibeli...oleh mana-mana badan penguatkuasa undang-undang, tempatan , Negeri atau Persekutuan di negara ini. Ia telah kehilangan pengawalnya, dengan itu bersenjata untuk menembak jatuh rakyat di jalanan dan lebuh raya.
Laporan LaFollette mencipta tajuk berita sensasi dan kutukan yang meluas terhadap Republic Steel, dan gelombang simpati orang ramai terhadap pergerakan kesatuan.
MENCABAR MEDIA UTAMA TERPUTUS SAMBUNGAN
Pembunuhan Beramai-ramai Hari Peringatan mengingatkan kita tentang panjang lebar yang tidak berperikemanusiaan yang dilakukan oleh CEO korporat—yang semakin menjadi acuan Girdler atau bekas ketua GE Jack Welch—untuk mengelakkan perpisahan dengan satu sen atau scintilla kawalan ke atas pekerja mereka.
Tetapi mungkin pengajaran paling penting untuk diambil daripada pembunuhan beramai-ramai yang mengerikan 74 tahun yang lalu ialah buruh mesti mencabar cara perjuangannya dibentangkan di media setiap hari. Peningkatan polarisasi pendapatan hampir diabaikan sepenuhnya oleh media utama; globalisasi dan "perdagangan bebas" digambarkan sebagai satu-satunya pandangan yang mungkin dipegang oleh orang yang "tercerahkan", dan kesatuan buruh lazimnya digambarkan sebagai institusi yang pernah berguna yang telah menjadi dinosaur.
Pada asasnya, media utama kekal hampir sama jauh daripada kehidupan orang yang bekerja sebagai Kolonel McCormick Tribune adalah daripada realiti mogok Republic Steel dan pembunuhan beramai-ramai yang berikutnya
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate