n रविवारी, कोलंबियाच्या मतदारांनी राष्ट्राध्यक्ष जुआन मॅन्युएल सँटोस यांच्या नेतृत्वाखालील सरकारने FARC गनिमांसोबत शक्य तितक्या कमी फरकाने काम केल्याचा शांतता करार नाकारला: 50.21 टक्के ते 49.78, 53,894 मतांचा फरक. 37 दशलक्ष पात्र मतदारांपैकी 34 टक्के मतदान झाले.
दीर्घ, गुंतागुंतीच्या शांतता प्रक्रियेसाठी ही एक हृदयद्रावक आपत्ती आहे, ज्याने कोलंबियाच्या पाच दशकांहून अधिक काळ चाललेल्या गृहयुद्धाचा अंत करण्याचा प्रयत्न केला. त्या युद्धाने शेकडो आणि शेकडो हजारो लोकांचा बळी घेतला आहे आणि लाखो लोकांवर लाखो लोक विस्थापित झाले आहेत. शांतता करार, जो बहुतेक वर्षांच्या वाटाघाटींमध्ये, मुख्यतः हवानामध्ये झाला होता, बंधनकारक करण्यापेक्षा अधिक महत्वाकांक्षी होता, ज्यामुळे जगातील सर्वात दीर्घकाळ चाललेल्या संघर्षांपैकी एक संपेल अशी आशा होती. आता, तो करार "फाटके.” परंतु हे लक्षात ठेवा की "नाही" हा अल्पसंख्याकांच्या (पात्र मतदारांच्या) मताधिक्याने (1 टक्के पेक्षा कमी) मताने जिंकला, कारण अनेक परिसरांमध्ये कमी मतदान होते, अत्यंत उष्णकटिबंधीय पाऊस, मुख्यतः किनारपट्टी विभागांमध्ये जेथे "होय" सहज जिंकले.
त्या खराब हवामानाच्या नशिबाला तुम्ही कोलंबियातील सर्वात प्रसिद्ध कादंबरी, गॅब्रिएल गार्सिया मार्केझ यांच्या सर्वनाशाचा निष्कर्ष काढावा असे वाटते. वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड, जिथे न संपणारे चक्रीवादळ सर्व वाहून जाते. पण शांतता नष्ट होणार नाही. अपरिहार्य लॅटिन अमेरिकन वर्किंग ग्रुपच्या लिसा हॉगार्ड यांनी मला सांगितले, “कोलंबियन सरकारने, वाटाघाटीद्वारे तोडगा काढण्यात पूर्णपणे गुंतलेल्या, आवश्यक असलेल्या करारांचे आउटरीच, समाजीकरण आणि स्पष्टीकरण केले नाही. ‘नाही’ मोहीम त्याच्या नकारात्मक संदेशाभोवती प्रभावीपणे आयोजित केली जाते. सुदैवाने, 'नाही' मत थोडक्यात जिंकल्याचे स्पष्ट झाल्यानंतर, अध्यक्ष सॅंटोस आणि FARC नेते रॉड्रिगो लोंडोनो या दोघांनीही युद्धविराम कायम राहील आणि ते शांततेसाठी वचनबद्ध राहतील असे वचन दिले.
त्यानुसार न्यू यॉर्क टाइम्स, सरकार आणि FARC ने आधीच घोषणा केली आहे की ते शांतता कशी वाचवायची यावर चर्चा करण्यासाठी हवाना येथे मुत्सद्दी पाठवतील. FARC ने शांततेसाठी वचनबद्ध असल्याची घोषणा करून मतदानाला प्रतिसाद दिला; खरंच, यूएनने आधीच गनिमांचे नि:शस्त्रीकरण सुरू केले आहे. सँटोस यांनी सांगितले की युद्धविराम कायम राहील आणि इतिहासकार रॉबर्ट कार्ल, ज्याने नुकतेच एक भयानक लिहिले.कोलंबियाने FARC सोबत केलेल्या शांतता करारामागे शतकानुशतके मोठा इतिहास आहे"मध्ये अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलतानावॉशिंग्टन पोस्ट, मला सांगते की सॅंटोस, अध्यक्ष या नात्याने, सैन्यावर "विवेकात्मक शक्तीचा एक चांगला व्यवहार" आहे, म्हणून आपण आशा करूया की सॅंटोस सुरक्षा दलांना ताबा मिळवू शकेल. वॉशिंग्टन, ज्याने या युद्धावर अब्जावधी खर्च केले आहेत (प्लॅन कोलंबियाच्या घातक परिणामांसाठी, हे पहा उपयुक्त तक्ते लॅटिन अमेरिकन वर्किंग ग्रुपद्वारे), काय करेल हे अस्पष्ट आहे. सोमवारी पहाटेपर्यंत, राज्य विभागाने टिप्पणी केलेली नाही.
"नाही" जिंकला कारण माजी अध्यक्ष अल्वारो उरिबे यांच्या नेतृत्वाखालील उजव्या पक्षाने शांततेत असायला हवे असे मत FARC वर मतदानात बदलण्यात सक्षम होते. द भौगोलिक विघटन सार्वमत दाखवते की "नाही" जिंकले भागात जिथे उरीबे आणि त्यांच्या राजकीय पक्षाला पाठिंबा आहे. विशेषतः विभागाकडे एक नजर टाका एंटिऑक्विया, जिथे उरीबेला निमलष्करी मृत्यू पथकांचा चॅम्पियन म्हणून राजकीय सुरुवात झाली. अँटिओक्वियाच्या बासष्ट टक्के मतदारांनी "नाही" टाकले. विभागाच्या राजधानीत, मेडेलिन, एक शहर जे युनायटेड स्टेट्समध्ये नवउदारवादी यशोगाथा म्हणून विकले गेले आहे—आधुनिक! शहरी! मजा! भेट द्या!—६३ टक्के मतदारांनी "नाही" म्हटले (मेडेलिनच्या नवउदार "मेकओव्हरसाठी," हे पहा निबंध फॉरेस्ट हिल्टन द्वारे).
उरिबे यांनी 2002 ते 2010 पर्यंत अध्यक्ष म्हणून काम केले. कोलंबियातील अँड्र्यू जॅक्सन, सामूहिक हत्या, ग्रामीण नाराजी, आणि आर्थिक अनुमान. माजी अध्यक्ष म्हणून, ते विषारी आहेत, युद्ध चालू ठेवण्यासाठी शक्य ते सर्व करत आहेत.
कोलंबियातील अभिजात वर्ग, विशेषत: प्रतिगामी क्षेत्र उरिबे प्रतिनिधित्व करतो, शांततेत गमावण्यासारखे बरेच काही आहे: लढाईच्या समाप्तीमुळे एक जागा निर्माण होईल ज्यामध्ये देशातील अनेक सामाजिक संघर्ष-जमीन, श्रम आणि संसाधने काढण्याशी संबंधित आहेत- हाताळले जाऊ शकतात. विरोधी बंडखोर राजकारणातून विकृत होण्याऐवजी त्यांच्या स्वतःच्या अटींवर. आणि शांतता काही क्षेत्रांसाठी महाग होईल, विशेषत: "सुरक्षा" व्यवसायातील त्या सर्व कोलंबियन लोकांसाठी ज्यांनी वर्षानुवर्षे योजना कोलंबिया कुंड बंद केले आहे.
मतदान असे दर्शविते की बहुसंख्य कोलंबियन शांतता पसंत करतात. पण उरीबे आणि त्याचे मीडिया आणि काँग्रेसमधील सहयोगी खोटे बोलले, गोंधळले आणि घाबरले. त्यांनी अल्पसंख्याकांना पटवून दिले ("नाही" साठी 54,000 मतांचे विजय मार्जिन हे गृहयुद्ध सुरू झाल्यापासून राज्याद्वारे मारल्या गेलेल्या किंवा बेपत्ता झालेल्या नागरिकांच्या संख्येच्या एक चतुर्थांश आहे) की हा करार FARC ला दिलासा होता. आणि सॅंटोस “देशाला दहशतवादाच्या ताब्यात देत होता.” दटाइम्स ओळखते Uribe आणि “सर्वात मोठा विजेता” म्हणून “अतिउजवे”. माजी अध्यक्षांनी असा युक्तिवाद केला होता की बंडखोरांवर हा करार खूप सौम्य होता, ज्यांना ते म्हणाले की खुनी आणि ड्रग तस्कर म्हणून खटला चालवला पाहिजे. ‘शांतता हा एक भ्रम आहे, हवाना करार फसवा आहे,’ मिस्टर उरीबे यांनी लिहिले Twitter वर रविवारी त्यांनी 'नाही' मत दिल्यावर. अशा प्रकारे उरीबेने स्वत:ला बार्गेनिंग टेबलवर आणले आहे, सॅंटोसने सांगितल्याप्रमाणे, टाइम्स, की ते "माजी राष्ट्राध्यक्षांप्रमाणे कोलंबियन काँग्रेसमधील विरोधी नेत्यांपर्यंत पोहोचतील आल्वारो उरीबे,” सह टाइम्स "तज्ञांनी संभाव्य छळ प्रक्रियेचा अंदाज वर्तवला आहे ज्यामध्ये श्री. उरिबे आणि इतर FARC सदस्यांना, विशेषत: ज्यांनी अंमली पदार्थांच्या व्यापारात भाग घेतला होता त्यांना कठोर शिक्षेची मागणी केली जाईल."
कोलंबियाचे युद्ध चालू ठेवण्याच्या मोहिमेला एक संभाव्य सहयोगी होता: ह्युमन राइट्स वॉच. HRW च्या अमेरिका वॉच विभागाचे प्रमुख, जोसे मिगुएल विवान्को, शांतता कराराच्या "न्याय" तरतुदींच्या विरोधात जोरदारपणे बाहेर आले तेव्हा कोलंबियाच्या राजकारणातील एक अनपेक्षित खेळाडू म्हणून उदयास आले. विवान्कोने Uribe ला कराराचे शक्य तितके गंभीर वाचन ऑफर करून सहमती दर्शवली, असे सांगून की FARC आणि लष्करातील मानवाधिकारांचे उल्लंघन करणाऱ्या गुन्हेगारांना प्रतिकारशक्ती मिळेल. विवान्को सर्वत्र होता प्रेस कोलंबिया मध्ये, त्याच्या सह टिप्पण्या करारांना विरोध करण्यासाठी वापरले. एकदा हे स्पष्ट झाले की तो उरीबेशी खूप जवळून उभा आहे, त्याने ए सार्वजनिक विवादाची थट्टा माजी पॅरा-अध्यक्षांसह, पुढे चालू असतानाही मुळात Uribe च्या स्थानाचे समर्थन करा (h/t अलेजांद्रो वेलास्को).
विवान्कोने खोट्या "समान-हाताने" आपली स्थिती फसवण्याचा प्रयत्न केला आहे आणि तक्रार केली आहे की या कराराने FARC आणि लष्करी दोघांनाही हुक बंद केले. परंतु लॅटिन अमेरिकेवरील वॉशिंग्टन कार्यालयातून नेहमी अंतर्ज्ञानी आणि सामान्यतः समशीतोष्ण अॅडम इसॅक्सन, वर्णन केले Uribe च्या वतीने विवान्कोची विचित्र प्रॉक्सी मोहीम: “कोलंबियातील प्रत्येकजण ह्युमन राइट्स वॉचचे दहा पृष्ठांचे तपशीलवार विश्लेषण वाचत नाही. ते जे ऐकतात ते म्हणजे ‘piñata de impunidad’…किंवा “न्याय विरुद्ध चेकमेट’ सारखे मोठे कोट आणि ह्युमन राइट्स वॉच संपूर्ण प्रक्रियेला विरोध करते असा विश्वास. हा एक अतिशय महत्त्वाच्या क्षणी स्वराचा, समर्थनाचा आणि सर्जनशीलतेचा आग्रह करण्याचा प्रश्न आहे.” “असे वार”—म्हणजेच, विवान्कोचे अस्पष्ट राजकीय कराराचे अत्यंत भयानक विश्लेषण—“खरे नुकसान होऊ शकते.” त्यांनी केले.
ह्युमन राइट्स वॉचने कोलंबियाच्या उजव्या बाजूसाठी उपयुक्त मूर्खपणाची भूमिका बजावली आहे याची पुष्टी त्याचे कार्यकारी संचालक केनेथ रॉथ यांनी रविवारी रात्री केली.ग्लोटेड ट्विटरवरील मताच्या निकालाविषयी: "फार्क आणि लष्कराच्या युद्ध गुन्ह्यांसाठी प्रभावी दंडमुक्तीवर 'शांतता' स्थापित करण्यास कोलंबियन इतके उत्सुक नाहीत असे दिसते."
आता काय, केन? FARC च्या या पीडितांवर तुम्ही काय ट्विट करणार आहात एकत्र आले "होय" मत द्यायचे? कोलंबियन साप्ताहिकानुसार सेमाना, ज्या प्रदेशांमध्ये FARC च्या हातून सर्वाधिक मृत्यू झाले ते शांतता चर्चेला सर्वात जास्त पाठिंबा देणारे होते. एक "विरोधाभास,"सेमाना म्हणाला. पुरे झाले, बळी आणि त्यांचे कुटुंब सांगितले. रॉथ आणि विवान्को यांना त्यांच्या बेहिशेबी ट्विटर ब्रॉडसाईड्ससह शांतता प्रक्रियेच्या विरोधात स्पष्टपणे परिणाम होत नाहीत - अशा प्रकारे त्यांना वेदनादायकपणे जाणीव आहे. आणि ह्युमन राइट्स वॉचचे नेते करू शकत नाहीत असे काहीतरी समजून घेण्यास ते अधिक सक्षम असल्याचे सिद्ध करतात: आपण कायदेशीर निरपेक्षतेचा अवलंब करून, त्याच्या जवळजवळ न समजण्याजोग्या राजकीय इतिहासासह आणि सतत बदलणाऱ्या युतीसह, अर्धशतकीय युद्ध संपवत नाही. त्यापेक्षा तुम्ही राजकीय तडजोडीने ते संपवा.
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान