[Багдад дахь Орли Халперн энэ бүтээлд хувь нэмрээ оруулсан.]
АНУ-ын арми Багдадын төв суурин газрын Хайфа гудамжинд даваа гарагийн өглөө эрт арван гурван хүний аминд хүрч, дор хаяж жаран хүн, тэр дундаа хүүхдүүд шархадсан хэрэгт хоёр өөр тайлбар өглөө. Арми анх үзэж байгаа хүмүүсийн аюулгүй байдлыг хангах үүднээс Америкийн орхигдсон цэргийн машиныг устгах, эсэргүүцлийн дайчдыг зэвсгийг нь дээрэмдэхээс урьдчилан сэргийлэх ердийн ажиллагаа гэж тайлбарласныг хожим Америкийн цэргийнхэн өөрийгөө хамгаалах ажиллагаа гэж тайлбарлаж, нисдэг тэрэгний багийнхан хариу гал нээсэн байна. тээврийн хэрэгслийн ойр орчмоос гаралтай.
Зорилтот зорилго, нөхцөл байдал ямар ч байсан АНУ-ын явган цэргийн хүчин Хайфа гудамжны дагуу олон цаг үргэлжилсэн галын тулааны эцэст ухарсны дараа ойролцоох орон сууцны байшингаас асгарсан шархадсан олон арван оршин суугчдын дунд хэдэн арван ирак, палестин сэтгүүлч амь үрэгджээ. Телевизийн бичлэгээр баталгаажсан олон тооны гэрчүүдийн мэдүүлэг нь нисдэг тэрэгнүүд цугласан олныг шууд буудсаныг харуулж байгаа бөгөөд ихэнх гишүүд нь зэвсэггүй байсан.
Халдлага болсны дараахан АНУ-ын анхны тайлбар гарчээ. Ирак дахь гадаадын эзлэн түрэмгийлэгч хүчний төлөөлөгч Америкийн дэд хурандаа Стив Бойлан "Бид энгийн иргэдийг алж, шархдуулах зорилго биш" гэж мэдэгджээ. NewStandard бүтэн сайнд. “Бид энгийн иргэд рүү буудсангүй. Бид машин руугаа буудаж байсан."
1-р морин цэргийн дивизийн хошууч Фил Смит, "Нисдэг тэрэг Брэдлиг өмнө нь цохиулсны дараа түүнийг устгахын тулд гал нээсэн" гэж хэлэв. Бие даасан. Тэрээр мэдэгдэлдээ инээдэмтэй байдлыг анзааралгүйгээр "Энэ нь эргэн тойрныхоо хүмүүсийн аюулгүй байдлын төлөө байсан" гэж нэмж хэлэв.
Хэргийн газар Аль-Арабия багийнхны авсан дүрс бичлэгээс танктай төстэй хуягт тээвэрлэгч Брэдлигийн байлдааны машин шатаж байгаа газраас хол зайд олон тооны дайчин бус хүмүүсийн дунд дэлбэрэлт болсныг тодорхой харуулж байна. Чухамдаа Брэдлиг Палестины телевизийн продюсер Мазен Аль-Тумейзи хэргийн газар шууд ярилцлага хийхээр бэлтгэж байх үед алс холын цаана харуулсан ч АНУ-ын нисэх онгоцноос харвасан пуужингийн нэг нь Аль-Тамейзиг устгаж, шархдуулахаар хангалттай ойртсон байна. камерын оператор, Сейф Фуад.
Дараа нь цэргийнхэн үйл явдлынхаа хувилбарыг өөрчилсөн хэвлэлийн мэдэгдэлд "агаарын тусламж дуудаж, нисдэг тэрэгнүүд шатаж буй Брэдли дээгүүр нисэх үед тээврийн хэрэгслийн ойролцоох босогчдоос бага оврын зэвсгээр гал авав" гэж мэдэгдэв.
Энэхүү үйл явдлын тухай цэргийн албан ёсны мэдээлэл нь АНУ-ын нисдэг тэрэгний багийнхан эхний ээлжинд "босогчид" болон энгийн иргэдийг ялгаж салгаж, "буцах гал"-ыг үйлдэж, сүүлчийнхээс зайлсхийсэн гэсэн үг юм.
Цэргийн мэдэгдэлд "Нисдэг тэрэгнүүд байлдааны ажиллагааны дүрмийн хүрээнд, Брэдлигийн ойролцоох Иракийн эсрэг зарим хүчийг устгаж, мэдрэмтгий техник, зэвсгийг алдахаас сэргийлж, хариу буудсан" гэж албаны хүмүүс мэдэгдэв. Сэтгүүлчдийн шууд давхардлыг дэмжих үүднээс уг мэдэгдлийг мэдээний нийтлэлийн хэлбэрээр бичжээ.
Хоёр дахь удаагаа явахдаа багийнхан байлдагч ба байлдагчийг ялгах чадваргүй болсон тул байлдааны ажиллагаа явуулахгүй байхаар сонгосон гэж мэдэгдэлд дурджээ.
Энэ хувилбар нь Иракийн бүх данснаас эрс ялгаатай NewStandard болон бусад сурвалжлагч нар хэргийн газар авсан телевизийн бичлэгтэй огт төстэй биш юм. Аль-Арабия видео бичлэг дээр газраас гал гарч байгаа шинж тэмдэг байхгүй бөгөөд гэдэс нь задарсан Брэдлигээс хол зайд байлдааны бус хүмүүсийг алж, шархдуулсан дэлбэрэлтээс өмнө дээрээс гал гарсангүй.
Чухамдаа хэргийн газар шархадсан гэрэл зургийн сэтгүүлч, тоймч Гэйт Абдул-Ахад Их Британид бичжээ. Guardian Тэрээр анхны дэлбэрэлтүүд цугларсан олныг дайрснаас хэдхэн минутын дараа болсон гурав дахь удаагийн дэлбэрэлтийн үеэр шархадсан. Тэрээр газраас буун дуу гаргаагүй гэж дурссан ч шархадсан хүмүүсийг, тэр дундаа АНУ-ын пуужингаар хөлөө хэсэгчлэн тайруулсан бяцхан хүүг хэргийн газраас нүүлгэн шилжүүлэх үед үхэж буй энгийн иргэд тусламж дуудсан аймшигт дүр зургийг дүрсэлжээ.
Хохирогчдод туслах, гэрэл зургийг нь авахын тулд шархадсаны дараа хэргийн газар удаан үлдсэн Абдул-Ахадын хэлснээр таван минут гаруйн дараа нисдэг тэрэгнүүд дахин буудсан байна.
Гэхдээ цэргийн мэдэгдэлд нисдэг тэрэгнүүд довтолгоог зогсоохоосоо өмнө "машины ойролцоох босогчид" руу зөвхөн нэг удаа буудсан гэж шаардаж байгаа бололтой. "Нисдэг тэрэгнүүд эцсийн гарцаа хийх үед Брэдлигийн байлдааны машин шатаж, олон хүн машины эргэн тойронд цугларч байсан" гэж албан ёсны мэдэгдэлд дурджээ. Нисэх багийнхан зэвсэгт босогчид болон энгийн иргэдийг газар дээр нь ялгаж салгаж чадаагүй тул дахин байлдаагүй гэж албаныхан мэдэгдэв.
Газар дээрх бүх тооцоогоор, нисдэг тэрэг ирэхээс дор хаяж хэдэн минутын өмнө олон хүн цугларчээ; хүүхдүүд болон бусад зэвсэггүй энгийн иргэд Америкийн цэргүүдийг орхиж, багийнхан нь нүүлгэн шилжүүлсэн Брэдли хөлөг онгоцонд цохиулсаныг тээврийн хэрэгсэл дээр болон эргэн тойронд бүжиглэн тэмдэглэж байв; Нисдэг тэрэгнүүд дээрээс буудаж эхэлмэгц бараг бүх хүмүүс зарцуулсан.
Дэлбэрэлт болохын өмнөхөн телевизийн сурвалжлагч Аль-Тамейзиг үхэлд хүргэхийн өмнөхөн тэрээр өөрийнх нь зогсож байсан олныг нисэх онгоцууд цохих гэж байгааг огт мэдээгүй байсан нь камерын өмнө гарч ирсэн нь ямар ч сэрэмжлүүлэг байгаагүй бөгөөд цугларсан энгийн иргэдийг онилсон гэсэн үг юм. хамгийн анхны цохилт.
Тэр өглөө тэдний эсрэг пуужин, пулемёт хоёуланг нь ашигласан гэж хэлсэн хөршийн оршин суугчид АНУ-ын албан ёсны тайлбарыг эргэлзээтэй гэж нэрлэжээ.
АНУ-ын цэргийн албаныхны үзэж байгаагаар Брэдлиг буруу гарт оруулахгүйн тулд нураах шаардлагатай болжээ. Дэд хурандаа Бойлан "Бид машиныг гаргаж чадахгүй байгаа тул түүнийг [АНУ] болон Иракийн хүчний эсрэг ашиглахгүйн тулд устгах шаардлагатай гэж үзсэн" гэж тайлбарлав.
Гэвч Багдад дахь тахир дутуу тээврийн хэрэгслийн үлдэгдлийг устгахын тулд АНУ-ын хүчнийхэн агаарын довтолгоог дуудсан тохиолдол ховор байдаг. Үнэхээр ч АНУ-ын бие бүрэлдэхүүн болон шийтүүдийн эсэргүүцлийн хүчний хоорондох тулаан шөнийн зан үйл болсон Садр хот орчимд АНУ-ын агаарын цохилтод сүйрээгүй орхигдсон хуягт машин, Humvee-ийн хуяг байнга дүүрдэг болохыг Иракчууд онцолж байна.
Хайфа гудамжны зарим оршин суугчид ням гарагт "америкчууд" ямар нэгэн хариу арга хэмжээ авахаар ирсэн гэдэгт итгэлтэй байгаагаа илэн далангүй илэрхийлжээ.
Хайфагийн гудамжинд өөрийгөө зөвхөн Абу Мохаммед гэж дууддаг нэгэн эр хэлэхдээ, "Энэ бол энгийн иргэдийн эсрэг өшөө авалт байсан. Учир нь [эсэргүүцэл] АНУ-ын танкуудын нэгийг оносон" гэжээ.
Ням гарагт болсон үйл явдал болон АНУ-ын цэргийн бүртгэлүүд үйл явдлын гэрчүүдийн бүх хувилбараас эрс ялгаатай байсан бусад үйл явдлуудын хоорондох ялгаа нь үүнийг сэтгүүлчид шууд гэрчилж, хэсэгчлэн видео бичлэгт авсан. Хэрэг явдлыг мөрдөн шалгаж байгаа гэж цэргийнхэн мэдэгдэв.
Брайан Доминик бол Ойрхи Дорнодын редактор юм NewStandard, дэвшилтэт хатуу мэдээний вэбсайт. Орли Халперн бол Ойрхи Дорнодод ажилладаг чөлөөт сэтгүүлч юм.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах