അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങൾ "സൈഗോണിന്റെ പതനം" എന്നും വിയറ്റ്നാമീസ് വിമോചനം എന്നും വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ട് ഏകദേശം 40 വർഷമായി. വാഷിംഗ്ടണിന്റെ പതനമായിട്ടാണ് ഞാൻ അന്ന് അതിനെ കണ്ടത്.
വിയറ്റ്നാമിലെ പ്രേതങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു, വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ടേക്കുകളുള്ള രണ്ട് സംവിധായകർക്ക് നന്ദി. ആദ്യത്തേത് ബോബി കെന്നഡിയുടെ ഇളയ മകൾ റോറി കെന്നഡിയാണ്. അവളുടെ ഏകപക്ഷീയമായ അക്കൗണ്ട് ഓസ്കാറിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. രണ്ടാമത്തേത്, ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമീസ് വംശജനായ അമേരിക്കക്കാരിയായ ടിയാന, നമ്മുടെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള അനുരഞ്ജനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഫ്രം ഹോളിവുഡ് ടു ഹാനോയ് എന്ന സിനിമ നിർമ്മിച്ചു.
വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിലെ ഇതിഹാസവും അന്തരിച്ച ജനറലുമായ വോ എൻഗുയെൻ ജിയാപ്പുമായി, “റെഡ് നെപ്പോളിയൻ” അഥവാ പട്ടാളക്കാരനായ മനുഷ്യനുമായുള്ള അവളുടെ അസംഭവ്യമായ സംഭാഷണങ്ങളിൽ (കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾക്ക്) The General and Me എന്ന സിനിമ ടിയാന പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്. ഉപദേശങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സൈന്യത്തെയും പിന്നീട് പെന്റഗണിന്റെ ക്രൂരമായ വിയറ്റ്നാമൈസേഷൻ തന്ത്രത്തെയും പരാജയപ്പെടുത്തി.
l944-ൽ ഹോ ചി മിന്നിന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം വിയറ്റ്നാമീസ് പ്രതിരോധസേനയെ ജിയാപ് സൃഷ്ടിച്ചു, പരിശീലനമില്ലാതെ ഒരു സൈനിക പ്രതിഭയായി. ടിയാനയ്ക്ക് അവളുടെ സിനിമയിൽ മറ്റ് രണ്ട് യുഎസ് "പ്രതിഭകൾ" കൂടിയുണ്ട്: മുൻ യുഎസ് ജനറൽ വില്യം വെസ്റ്റ്മോർലാൻഡിന്റെ ദയനീയമായ നടത്തം, അവളോടുള്ള അവഹേളനം മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയാത്ത അഹങ്കാരിയായ മുൻ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി റോബർട്ട് മക്നമര.
റോറിയുടെ വളരെയധികം പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നതുമായ സിനിമ, അതിന്റെ ആദ്യനാളുകളിൽ തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു നീണ്ടതും രക്തരൂക്ഷിതമായതുമായ യുദ്ധത്തിൽ യുഎസ് സൈനികരെയും അവരുടെ ചില വിയറ്റ്നാമീസ് സൈനികരെയും തിടുക്കത്തിൽ ഒഴിപ്പിച്ചതിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
ആ നഷ്ടത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ നോക്കുന്നതിനുപകരം, എച്ച്ബിഒയുടെയും പിബിഎസിന്റെയും അമേരിക്കൻ എക്സ്പീരിയൻസ് സീരീസിൽ നിന്നുള്ള പിന്തുണയോടെ, സൈഗോണിലെ അവസാന നാളുകളിൽ അമേരിക്കക്കാരുടെ വീരചിത്രം അവതരിപ്പിക്കാൻ റോറി ശ്രമിച്ചു, ഒരു ഭ്രാന്തൻ അംബാസഡറെ നേരിടുകയും ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ യുഎസിനെതിരെ മത്സരിക്കുകയും ചെയ്തു. നയം.
(എനിക്ക് മുമ്പ് റോറിയുടെ ചില സൃഷ്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ഇതിൽ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ അജണ്ട എഴുതിയിരുന്നു.)
ഈ രണ്ട് സിനിമകൾ, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കാലത്തിന്റെ സാംസ്കാരികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ വിഭജനത്തെ ഒരു സിനിമയിലൂടെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, ഫലത്തിൽ, യുദ്ധത്തെ യുക്തിസഹമാക്കുകയും, അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തെ അനുകമ്പയുള്ളവരായി ചിത്രീകരിക്കുകയും, മറ്റൊന്ന്, ആദ്യ തവണ കാഴ്ചകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അമേരിക്കക്കാർ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത മറുവശത്ത്.
ജെറാൾഡ് പെറി ആർട്ട്സ് ഫ്യൂസിൽ എഴുതുന്നു: "ഇതിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള അവലോകനങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമിലെ അവസാന ദിനങ്ങൾ (94% Rotten Tomatoes അംഗീകാര റേറ്റിംഗ്) അസാധാരണമായി സമാനമാണ്. 1975-ൽ സൈഗോൺ വിടാൻ അമേരിക്ക ഓടിയ അരാജക ദിനങ്ങളും, വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമീസ് സൈന്യത്തെക്കാൾ മുന്നിട്ട് മുന്നേറിയ ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമും, അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിന്റെ വിസ്മരിക്കപ്പെട്ട ഒരു നിമിഷം രേഖപ്പെടുത്തിയതിന് ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് റോറി കെന്നഡിയെ അവർ പ്രശംസിക്കുന്നു. കെന്നഡി, ധീരരും കുലീനരുമായ അമേരിക്കൻ സൈനികരെയും ഏതാനും ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമീസുകാരെ-ബോട്ടിലും വിമാനത്തിലും ഹെലികോപ്റ്ററിലും ഒഴിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ച ഏതാനും എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മെന്റ് വിരുദ്ധ അമേരിക്കൻ നയതന്ത്രജ്ഞരെയും കുറിച്ച് കെന്നഡി കണ്ടെത്തിയ കഥകളിൽ വിമർശകർ അഭിമാനിക്കുന്നു. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമീസ്.
സമാധാനവാദിയായ റോബർട്ട് കെന്നഡിയുടെ മകൾ കെന്നഡി വിയറ്റ്നാമിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ പതാക വീശുന്ന വെള്ളപൂശൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്. ഹനോയിയിൽ നിന്ന് സൈഗോണിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഐസിസിനെപ്പോലെയുള്ള യോദ്ധാക്കൾ അവരുടെ എല്ലാ എതിർപ്പുകളും കൊല്ലുന്നതിനാൽ വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമീസ് ഒരു അപവാദവുമില്ല. കൂടാതെ, സൈഗോണിൽ പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം, അവരെ എതിർക്കുന്നവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ശത്രുക്കളെ പുനർ വിദ്യാഭ്യാസ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമീസ്? ഇത് എന്നെ അദ്ഭുതപ്പെടുത്തി: വിവിധ പാവ ഗവൺമെന്റുകളുടെ, ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമീസ് സൈന്യത്തിന്റെ, പീഡനത്തിന്റെയും കൊലപാതകങ്ങളുടെയും ഒരു നിർബന്ധിത ഉപകരണമായി, വളരെയധികം രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട അഴിമതിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. അഭിമുഖം നടത്തുന്ന ഓരോ ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമീസ് മുൻ സൈനികനും ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള തന്റെ തിളങ്ങുന്ന കഥ പറയാൻ അനുവാദമുണ്ട്. അവയിലൊന്നിലും രക്തം ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
തീർച്ചയായും, ആ കഥ നമ്മൾ എങ്ങനെ വാൽ മുറിച്ച് ഓടിയെന്നതിനേക്കാൾ ചരിത്രപരമായി പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അപ്പോൾ എഴുതി: “അമേരിക്കൻ പിന്തുണയുള്ള ഭരണകൂടങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായി സംഘടിക്കാനും പോരാടാനും പരാജയപ്പെടുത്താനും ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ള ശ്രദ്ധേയരായ വിയറ്റ്നാമീസ് ജനതയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ അമേരിക്കൻ പത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സഹായിച്ചില്ല. അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങൾ മറുപക്ഷത്തിന്റെ അസ്തിത്വം തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവഗണനയോടെയും വളച്ചൊടിക്കലോടെയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലോടെയുമാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്... പിന്തുണയില്ലാത്ത ഒരു സർക്കാരിനെ പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്ത ഒന്നിനെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന വസ്തുത യുഎസ് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയില്ല.
LA-യെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു കൂട്ടം ചലച്ചിത്ര നിരൂപകർ പിന്നീട് PBS-ന് എഴുതി: “റോറി കെന്നഡിയുടെ അസാധാരണമായ അസന്തുലിതവും, സന്ദർഭത്തിന് പുറത്തുള്ളതും, സംശയാസ്പദമായ രീതിയിൽ വിയറ്റ്നാമിലെ ലാസ്റ്റ് ഡേയ്സ് പ്രചരിപ്പിച്ചതും നിലവിൽ തിയറ്ററുകളിൽ റിലീസിലാണ്, ഇത് PBS പരമ്പരയുടെ നിർമ്മാണമാണ്, ഒരു അമേരിക്കൻ അനുഭവം. കെന്നഡിയുടെ ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതുന്നതിന്റെ അസാധാരണമായ ഏകപക്ഷീയമായ സ്വഭാവം ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു, അത് യുഎസ് സർക്കാരിന്റെയും റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് വിയറ്റ്നാമിന്റെയും കഥയുടെ വശം മാത്രം കാണിക്കുന്നു, യുദ്ധത്തെ എതിർത്ത ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അമേരിക്കക്കാരുടെയും അവരുടെയും കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല. നാഷണൽ ലിബറേഷൻ ഫ്രണ്ടിന്റെയും വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിന്റെയും പക്ഷത്ത് നിന്ന് പോരാടിയവർ.
"ബാലൻസ്!"
പ്രതിഷേധം എല്ലാം വെറുതെയായി. പബ്ലിക് ടെലിവിഷൻ അതിന്റെ മുട്ടുകുത്തൽ അക്ഷരങ്ങളുടെ ആർക്കൈവിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി, ഒരു പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനങ്ങളോട് ഒരു പ്രതിരോധത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു, ഏറ്റവും പതിറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള തങ്ങൾ നടത്തിയ എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും ഉദ്ധരിച്ചു, അതേസമയം വിയറ്റ്നാമിൽ ഒരു പുതിയ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ സീരീസ് അവരുടെ എല്ലായ്പ്പോഴും നന്നായിരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. -ഫണ്ട് ചെയ്ത ഡോക് സൂപ്പർസ്റ്റാർ കെൻ ബേൺസ് പണിപ്പുരയിലാണ്. സാധാരണ!
ഇതുപോലുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ അവർ ഒഴിവാക്കി:
- അഴിമതിക്കും ക്രൂരതയ്ക്കും പേരുകേട്ട സൈഗോൺ ("അർവിൻ") ആർമിയിലെ സഖ്യസേനയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ കഥയാണ് റോറി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്.
- "ഹ്യൂ കൂട്ടക്കൊല" പോലെയുള്ള കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ ചെയ്തതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ക്രൂരതകൾ അത് ഉദ്ധരിച്ചു, യുഎസ് വിയറ്റ്നാം പണ്ഡിതനായ ഗാരെത്ത് പോർട്ടർ ഈ സംഭവം നന്നായി അന്വേഷിക്കുകയും തെറ്റാണെന്ന് തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്തു.
- യുഎസിന്റെ പിന്തുണയുള്ള ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമീസ് സേനയുടെ നിരവധി നികൃഷ്ടവും മറച്ചുവെച്ചതുമായ ലംഘനങ്ങളെ പരാമർശിക്കാതെ, പാരീസ് സമാധാന ഉടമ്പടിയുടെ ഉത്തര ലംഘനങ്ങൾ അത് ഉദ്ധരിച്ചു.
- യു.എസ് അംബാസഡർ ഗ്രഹാം മാർട്ടിന്റെ ഭ്രാന്തും ഉന്മാദവും അത് കാണിച്ചുതന്നത്, വൻ നാശനഷ്ടങ്ങളോടെ യുദ്ധം വർദ്ധിപ്പിച്ച മുൻ യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ചരിത്രത്തിന് അദ്ദേഹം ഒരു അപവാദമാണ്. അത് ചരിത്ര പശ്ചാത്തലമോ പശ്ചാത്തലമോ നൽകിയില്ല
- സൈഗോണിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളും കശാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുകയോ തടവിലാക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് അത് സൂചിപ്പിച്ചു; അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
- ഗ്വാണ്ടനാമോ പോലെ സൈഗോൺ തീരത്തുള്ള ആ ദ്വീപ് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചിരുന്നതായി പരാമർശിക്കാതെ തന്നെ കോൺസൺ ദ്വീപിലേക്ക് ഓടി രക്ഷപ്പെടുന്ന കപ്പലുകളെ പരാമർശിച്ചു. ഇന്ന്, സൈനിക ഭരണകൂടത്തിന്റെ വിയറ്റ്നാമീസ് എതിരാളികളെ പാർപ്പിക്കുകയും കൊല്ലുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത "കടുവ കൂടുകൾ" കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ ക്രൂരമായ ജയിൽ ക്യാമ്പുകൾ.
- പെറി ചോദിക്കുന്നു: “വിയറ്റ്നാമിൽ അമേരിക്കൻ സൈനികരായിരിക്കുകയും ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്ത ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിരാശരാകുകയും ചെയ്തവരുടെ യുദ്ധവിരുദ്ധ ശബ്ദങ്ങൾ ഈ ഡോക്യുമെന്ററിയിൽ എവിടെയാണ്? വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിൽ നമ്മുടെ ക്രമരഹിതമായ ബോംബാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ഈ സിനിമയിൽ ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? മൈ ലായിലെ കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ച്? സിഐഎയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സിഐഎ ഡയറക്ടർ വില്യം കോൾബിയുടെ കീഴിലുള്ള ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമിലെ ക്രൂരമായ പീഡനങ്ങളെക്കുറിച്ച് എവിടെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്? കിസിംഗറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവന്റെ സ്വയം സേവിക്കുന്ന വാചാടോപം പൂർണ്ണമായും വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നത് കാണുന്നത് ഭ്രാന്തമായി നിരാശാജനകമാണ്. എറോൾ മോറിസ്, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? പകരം, ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ യുദ്ധക്കുറ്റവാളി (വിയറ്റ്നാം, കംബോഡിയ, ലാവോസ്, ചിലി മുതലായവ) PBS-ന്റെ അമേരിക്കൻ എക്സ്പീരിയൻസ് കമ്മീഷൻ ചെയ്ത ഈ ഡോക്യുമെന്ററിയുടെ സ്വാഗതവും ആദരണീയവുമായ അതിഥിയാണ്.
ഒപ്പം, തുടർന്നും!
40 വർഷം കഴിഞ്ഞു. നമ്മൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്? ഒരിക്കൽ വിയറ്റ്നാം വെറ്ററൻസ് എഗെയ്ൻസ്റ്റ് ദി വാർ എന്ന സംഘടനയുടെ നേതാവായിരുന്ന ജോൺ കെറി എന്ന വിയറ്റ്നാമീസ് സ്പീക്കർ, നമ്മുടെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയുടെ സഹായത്തോടെ ഒബാമ ഭരണകൂടം, യുദ്ധത്തിലെ അമേരിക്കൻ പങ്കിന്റെ ക്ഷമാപണക്കാരനും വിയറ്റ്നാമിലേക്കുള്ള ആയുധ വിൽപ്പനക്കാരനുമായി മാറിയിരുന്നു. ചൈനക്കാരെ ഭയക്കുന്നത് ഇന്ന് അമേരിക്കക്കാരേക്കാൾ കൂടുതൽ.
ആരുടെ ശബ്ദമാണ് നമ്മൾ കേൾക്കേണ്ടത്? റോറി കെന്നഡി, ചരിത്രത്തിന്റെ തകർപ്പൻ, വിലപിടിപ്പുള്ള ആർക്കൈവ്-ഫൂട്ടേജ് അധിഷ്ഠിത മോക്കുമെന്ററിയോ അതോ വിയറ്റ്നാമീസ് ശബ്ദങ്ങളും മനപ്പൂർവ്വം കുഴിച്ചിട്ട ചരിത്രവും ജീവസുറ്റതാക്കാൻ പാടുപെടുന്ന ടിയാനയോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിയറ്റ്നാം സിനിമകൾ എപ്പോഴും-"AAU-എല്ലാം നമ്മളെ കുറിച്ച്?"
ഡാനി ഷെച്ചർ 1974-ൽ നോർത്ത്, സൗത്ത് വിയറ്റ്നാമിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും 1997-ൽ തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്തു. യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വ്യാപകമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. അവൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു Mediachannel.org ഒപ്പം ബ്ലോഗുകളും Newsdissector.net. എന്നതിലേക്കുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു]
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക