ചില കൊള്ളക്കാർ വഴുതിവീണു ഒരു അഭിമുഖത്തിൻ്റെ ഈ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് അൽജസീറയുടെ ലൂസിയ ന്യൂമാനും വെനസ്വേലയുടെ ഭരണഘടനാ അസംബ്ലിയുടെ പ്രസിഡൻ്റും (മുൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയും) ഡെൽസി റോഡ്രിഗസും തമ്മിൽ. അൽജസീറ പറയുന്നത് "അഡാപ്റ്റഡ്" ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് "വ്യക്തതയ്ക്കും സംക്ഷിപ്തതയ്ക്കും വേണ്ടി എഡിറ്റ് ചെയ്തതാണ്”. അതൊരു ഓർവെല്ലിയൻ രീതിയാണ്.
***
***
അഭിമുഖത്തിൽ (വീഡിയോ) റോഡ്രിഗസ് "ഗവർണർ" (അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക) തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒക്ടോബറിലാണെന്ന് ശരിയായി പ്രസ്താവിച്ചു - മുനിസിപ്പൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് തെറ്റായി പ്രസ്താവിക്കുന്നത് പോലെ. കൂടാതെ 2016 അവസാനത്തിനുമുമ്പ് പ്രാദേശിക തെരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അതിനാൽ ഒക്ടോബറിൽ അവ 10 മാസം വൈകി നടക്കും, ഒന്നര വർഷമല്ല വൈകി ന്യൂമാൻ തെറ്റായി അവകാശപ്പെട്ടു. ഈ പിഴവും റോഡ്രിഗസിന് നഷ്ടമായി. 2004-ൽ, തെരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാസങ്ങളോളം വൈകിയതിനാൽ, 2016-ലെ പോലെ, ആ വർഷവും ഒരു തിരിച്ചുവിളിക്കൽ ഹർജി മാസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്നു. 2004-ൽ മുനിസിപ്പൽ തെരഞ്ഞെടുപ്പാണ് കാലതാമസം നേരിട്ടതും അവസാനിച്ചതും 2005 ഓഗസ്റ്റിൽ നടന്നു.
***
***
ചില പ്രതിപക്ഷ അക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റോഡ്രിഗസിൻ്റെ വിവരണം ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്ന് വെട്ടിമാറ്റി. പ്രതിപക്ഷ ആക്രമണത്തെത്തുടർന്ന് ഒഴിപ്പിക്കേണ്ടി വന്ന പ്രസവ, ശിശു സംരക്ഷണ കേന്ദ്രങ്ങൾക്ക് നേരെയുണ്ടായ ആക്രമണങ്ങളെ കുറിച്ച് അവർ വിവരിച്ചു.
പ്രതിപക്ഷ നേതാവിനെ കുറിച്ച് റോഡ്രിഗസ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നതും ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്ന് വെട്ടിമാറ്റി ജൂലിയോ ബോർഗെസ് കൊളംബിയൻ ടിവിയോട് പറയുന്നു വെനസ്വേലൻ കുടിയേറ്റക്കാർ മേഖലയ്ക്ക് ഭീഷണിയാണെന്ന്, യുഎസ് ഉപരോധങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിപക്ഷ പിന്തുണ, മുൻ സ്പാനിഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ജോസ് സപാറ്റെറോയ്ക്കെതിരായ ലൂയിസ ഒർട്ടേഗയുടെ ആരോപണങ്ങൾ.
***
***
വളരെ അടുത്തകാലത്ത് UNICEF-ൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ, 2015 മുതൽ, വെനസ്വേലയുടെ ശിശുമരണ നിരക്ക് (IMR) 12.9 ജീവനുള്ള ജനനങ്ങളിൽ 1000 ആയിരുന്നു, അതിനാൽ 1.29%.
ന്യൂമാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ വെനസ്വേലയുടെ IMR ഇപ്പോൾ 30% ആണെങ്കിൽ, അത് 300 ജീവനുള്ള ജനനങ്ങളിൽ 1000 ആയിരിക്കും, ഇത് ഇന്നത്തെ ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ പ്രദേശങ്ങളേക്കാൾ നാലിരട്ടി കൂടുതലായിരിക്കും. ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിലെ ഡാറ്റ കാണുക. ഇതാണ് വന്യമായ അവകാശവാദം പോലുമില്ല വെനസ്വേലയിലെ IMR-നെ കുറിച്ച് ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ജേണലിസ്റ്റാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്. ഇപ്പോൾ വെനസ്വേലയെയും അതിൻ്റെ സർക്കാരിനെയും കുറിച്ച് നെഗറ്റീവ് ആയ ഏതൊരു അവകാശവാദവും പ്രചരിപ്പിക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണ്. ആകാശമാണ് അതിരുകൾ.
എയിൽ നിന്ന് ന്യൂമാൻ ഒരു രൂപത്തെ ബംഗിൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു വെനസ്വേലൻ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം റിപ്പോർട്ട് ശിശുമരണനിരക്ക് - ശിശുമരണനിരക്ക് അല്ല - 30-ൽ 2016% വർധിച്ചതായി കാണിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അതേ ഡാറ്റാ സെറ്റ് 19-ൽ ശിശുമരണനിരക്ക് കുറഞ്ഞപ്പോൾ ശിശുമരണങ്ങൾ 2012% വർധിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, വെനസ്വേലയുടെ സാമ്പത്തികമായി ഏറ്റവും മികച്ച വർഷങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു അത്, ആ വർഷത്തെ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിർണായകമായി വിജയിക്കാൻ ഷാവേസിനെ സഹായിച്ചു, അതിനാൽ ഡാറ്റാ സെറ്റ് IMR-ൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു സൂചകമായിരുന്നില്ല. കൂടാതെ, വെനസ്വേലയിലെ മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനം ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി സർക്കാരുമായി യുദ്ധത്തിലാണ്. നിലവിലെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി ആരംഭിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ പ്രതിഷേധങ്ങളിൽ ആശുപത്രികൾ ഡോക്ടർമാർ അടച്ചുപൂട്ടി കാരക്കാസിലെ യുഎസ് എംബസിയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിരീക്ഷിച്ചു.
"മാതൃമരണനിരക്ക് 60 ശതമാനമാണ്" എന്ന ന്യൂമാൻ്റെ അവകാശവാദത്തിനും സമാനമായ പരാമർശങ്ങൾ ബാധകമാണ്. 2015-ൽ, UNICEF പറയുന്നത് 95 ജീവനുള്ള ജനനങ്ങളിൽ 100,000 ആണ്, അതിനാൽ 0.095%. ഇപ്പോൾ ഇത് 60% ആണെങ്കിൽ, ഇത് 60,000 ജീവനുള്ള ജനനങ്ങൾക്ക് 100,000 ആയിരിക്കും - ഇന്നത്തെ ആഫ്രിക്കയിലെ ദരിദ്ര പ്രദേശങ്ങളേക്കാൾ തൊണ്ണൂറ്റിരട്ടി കൂടുതലാണ്.
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ചുവടെയുള്ള പട്ടിക കാണുക.
സെപ്റ്റംബർ 26, 2017 അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
ന്യൂമാൻ വീണ്ടും അതേ ഹൂപ്പറുകളിൽ ചിലത് ആവർത്തിക്കുന്നു ഈ ലേഖനം.
സത്യത്തിൽ അവൾ അവരെ കുറച്ചുകൂടി പ്രകോപിതരാക്കി. ലൂസിയ ന്യൂമാന് അവൾ എഴുതുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര അസംഖ്യം ആയിരിക്കുമോ?
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക