Во некои чудовишта беа провлечени овој транскрипт од интервјуто помеѓу Лусија Њуман од Алџазира и претседателката на Уставотворното собрание на Венецуела (и поранешен министер за надворешни работи) Делси Родригез. Алџезира вели дека „адаптираниот“ транскрипт е „уредено заради јасност и краткост“. Тоа е орвеловски начин да се каже.
***
***
Во интервјуто (видеото) Родригез правилно изјави дека изборите за „гувернер“ (или регионални) се во октомври – не општински избори како што погрешно стои во преписот. Исто така регионалните избори требаше да се одржат пред крајот на 2016 година, така што во октомври тие ќе се одржат со 10 месеци доцнење, не година и пол доцна како што лажно тврдеше Њуман. Родригез ја промаши и оваа грешка. Во 2004 година, изборите исто така беа одложени за неколку месеци, бидејќи таа година, како и во 2016 година, имаше процес на петиција за отповикување што траеше неколку месеци. Во 2004 година, општинските избори беа одложени и завршија одржана во август 2005 година.
***
***
Описот на Родригез за некои од насилството на опозицијата беше исечен од транскриптот. Таа ги опиша нападите врз породилиштата и центрите за згрижување деца кои мораа да бидат евакуирани поради нападите на опозицијата.
Исто така, исечени од транскриптот беа и Родригез кои разговараа за лидерот на опозицијата Хулио Борхес изјави за колумбиската телевизија дека мигрантите од Венецуела се закана за регионот, поддршката на опозицијата за американските санкции и наводите на Луиза Ортега против поранешниот шпански премиер Хозе Запатеро.
***
***
најновите податоци од УНИЦЕФ, од 2015 година, рече дека стапката на смртност на новороденчиња во Венецуела (IMR) е 12.9 на 1000 живородени деца, што значи 1.29%.
Ако IMR во Венецуела сега беше 30% како што рече Њуман, тогаш ќе беше 300 на 1000 живородени, што ќе го направи повеќе од четири пати повисоко отколку што е во најсиромашните региони на Африка денес. Погледнете ги податоците во табелата подолу. Ова е дури ни најлудото тврдење што е направено за IMR во Венецуела од корпоративен новинар. Досега тие се подготвени да шират какво било тврдење за Венецуела и нејзината влада што е негативно. Небото е граница.
Се сомневам дека Њуман искршил фигура од а Извештај на венецуелското Министерство за здравство покажувајќи дека смртноста на доенчињата - а не стапката на доенечка смртност - е зголемена за 30% во 2016 година. Всушност, тоа беше една од најдобрите економски години на Венецуела што му помогна на Чавез решително да победи на претседателските избори таа година, така што тој збир на податоци не беше индикатор што се случува со IMR. Исто така, медицинската установа во Венецуела е во војна со владата повеќе од една деценија. Болниците беа затворени од лекарите на протести долго пред да започне сегашната економска криза набљудуваа официјални лица во американската амбасада во Каракас.
Слични забелешки важат и за тврдењето на Њумен дека „матерналната смртност е на 60 проценти“. Во 2015 година, УНИЦЕФ рече дека е 95 на 100,000 живородени, значи 0.095%. Да беше сега 60%, ќе беше 60,000 на 100,000 живородени - околу деведесет пати повеќе отколку во најсиромашните региони во Африка денес.
Ако верувате во тоа, има ли нешто во што не би верувале? Погледнете ја табелата подолу.
Ажурирање на 26 септември 2017 година
Њуман е во тоа повторно повторувајќи неколку од истите вртоглави во овој член.
Всушност, таа ги направи малку побезобразни. Може ли Лусија Њуман да биде доволно безброј за да верува во она што го пишува?
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте