Возачот на патничкото комбе се повлече на рамото на патот, погледна назад и рече: „Напред има контролен пункт за имиграција. Дали секој има свои документи?
Бевме северно од границата со Гватемала, надвор од градот Сиудад Хидалго во мексиканската држава Чиапас. Бевме 10 луѓе во комбето: осумчлено семејство од блиското Монте Рико, Гватемала, фоторепортерот Џеф Абот и јас. Возачот покажа на блокадата на патот, веќе на повидок. Од задното седиште можев да видам униформирани службеници како ги испрашуваат луѓето во запрените возила.
Беше врело попладне во август 2014 година. Темни облаци се градеа над главата, што се закануваше со дожд. Меѓу членовите на семејството кои првпат ги видов не повеќе од половина час пред тоа, се шушкаше тивок разговор. Тие само неодамна слетаа на мексиканската страна на реката Сучиате на сплав направен од огромни внатрешни цевки и дрвени штици и веќе беа во комбето кога Абот и јас се наполнивме.
Тие би се покажале како бурна екипа. "Добредојде во семејството!" жена која подоцна се претстави како што рече Сандра. „Барем за ова патување во Тапачула! Следуваше многу смеа. Тие одеа кај член на семејството во Мексико и, како што луѓето правеа овде засекогаш, тие едноставно ја преминаа реката, избегнувајќи ја официјалната влезна точка на помалку од една милја. Како и многу политички граници ширум светот, поделбата Гватемала и Мексико беше официјално разграничена релативно неодамна - поточно во 1882 година - пресекувајќи ги регионите со силни семејни, заедница и јазични врски.
Контролниот пункт веднаш напред претставуваше нов вид на разграничување: границата на Соединетите Држави пристигнува 1,000 милји на југ. Еден месец претходно, во јули 2014 година, кога мексиканските власти најавија зајакнување на сопствената граница во, како што го нарекоа Програмата Frontera Sur (Програма за јужна граница), САД веднаш аплаудираше новата „стратегија за нејзината јужна граница“ на таа земја во соопштението за печатот на амбасадата.
Според програмата за воена помош од повеќе милијарди долари, позната како Иницијатива Мерида, како што беше јасно објавено во тој кабел, САД веќе, во ерата пред Доналд Трамп, ги поддржуваа стратегиите за спроведување на границите на мексиканската влада на значителни начини, вклучително и подобрување на нејзините биометриски и други системи за идентификација. Навистина, САД веќе помагаат во зајакнувањето на јужната граница на Мексико вклучени рендген комбиња и опрема за откривање шверц; средства за Националниот институт за миграција на Мексико, мексиканските маринци и федералната полиција; патролни чамци, опрема за ноќно гледање и комуникација и морски сензори. Министерот за внатрешни работи на таа земја, Мигел Осорио Чонг, рече„Кој ги нема потребните документи за да влезе на наша територија и да влезе во САД, не можеме да му дозволиме да бидат на наша територија“. Тоа на свој начин беше сериозен признание: Мексико веќе беше функционално „најмено“ да ја заштити границата со САД од 1,000 милји.
И ова беше нешто што американските власти веќе го туркаа со години. Како помошник секретар на Министерството за внатрешна безбедност и поранешен комесар за царина и гранична заштита (ЦПБ) Алан Берсин рече во 2012 година, „Границата на Гватемала со Чиапас сега е нашата јужна граница“. И навистина беше. Затоа, не го обвинувајте само Доналд Трамп за фиксирањето на границите на оваа земја.
Создавање империја на граници
Во поширока смисла, во дваесет и првиот век, границата повеќе не треба да се смета само за позната територија меѓу САД и Мексико (каде што претседателот Трамп сега сака да го изгради тоа „голем, дебел, убав ѕиднеговите) и канадската граница на север. Не е важно што, за почеток, веќе постои ѕид таму или подобро кажано, како што долго време го опишаа американските гранични службеници, „повеќеслојна“ зона на извршување. Ако треба да го редефинирате ѕидот како пречки наменети за блокада, пренасочување и на крајот запирање (како и затворање) луѓе, тогаш, дури и пред Доналд Трамп, еквивалент на ѕид беше толку експанзивен Зона длабока 100 милји на одбраните. Тие вклучуваат софистицирани технологии за откривање од секаков вид и зголемен број на вооружен пограничен персонал поддржан од невидени буџети во последните 25 години.
Во истите тие години, границите на оваа земја, во извесна смисла, претрпеа своевидна експанзија не само во јужно Мексико (како што бев сведок во 2014 година), туку и во делови од Централна Америка и Јужна Америка, Карибите и други области на светот. Како Берсин го стави, имаше промена по 9/11 на нагласување на полициското работење не само на буквалната граница на САД, туку и на глобалните верзии на истата, масивна, ако недоволно пријавена, „промена на парадигмата“. Стратегија на границата на САД на „превенција преку одвраќање, иницирано во 1994 година, кое прво милитаризираните, а потоа блокираните урбани области на нашата вистинска јужна граница како Браунсвил, Ел Пасо, Ногалес и Сан Диего, подоцна ќе се прошири на меѓународно ниво.
Неодамнешниот фокус на ѕидот на Трамп ги сокри таквите глобални случувања што, на пример, од 2003 година доведоа до 23 Царина и гранична заштита прикачени се стационирани на места како Богота, Каиро, Њу Делхи, Панама Сити и Рим. Во 2004 година, комесарот на CBP Роберт Бонер го опиша ова како „проширување на нашата безбедносна зона таму каде што можеме… така што американските граници се последната линија на одбраната, а не првата линија на одбраната“.
Во 2003 година, Комисијата за 9/11 Пријави Навистина јасно го изложи размислувањето зад ова: „9 септември нè научи дека тероризмот против Американците „таму“ треба да се смета исто како што ние го сметаме тероризмот против Американците „овде“. Во истата смисла, американската татковина е планетата. ”
Четиринаесет години подоцна, пензионираниот генерал Џон Кели одобрен токму таква стратегија на неговото сослушување за потврда како секретар на Министерството за внатрешна безбедност. „Безбедноста на границата“, ги увери тој сенаторите, „не може да се обиде како бескрајна серија „цел линија стои“ на линијата од една нога на влезните пристаништа или долж илјадниците милји граница меѓу оваа земја и Мексико... Јас верувајте дека одбраната на југозападната граница започнува 1,500 милји на југ во Перу“.
Како што се случи, дури и Кели потценуваше колку границата на САД веќе се протега во светот.
Како границата на САД пристигна во Доминиканската Република, Филипините и Јордан
Кога за првпат почнав да го истражувам извозот на границата со САД, не знаев никаков обем, иако, на крајот, ќе ги посетам Доминиканската Република, Гватемала, Хондурас, Израел-Палестина, Јордан, Кенија и Филипини, меѓу другите места.
Во 2015 година, додека чекав на влезната порта на воената база Закапа во Гватемала - имав закажано интервју со командантот на новите гранични сили на таа земја познати како Чорти - еден војник ме праша дали сум од БОРТАК. "Што?" Јас одговорив, сигурен дека не го слушнав правилно. Потоа го повторуваше зборот побавно, како можеби погрешно го изговорил.
Не би бил сам на мое изненадување. Повеќето луѓе во САД никогаш не слушнале за БОРТАК. Меѓутоа, по многу години истражување на границата со САД, сега знам доста за таа „тактичка единица за гранична патрола“ која врши операции во стилот на SWAT долж граничните области на САД. Како што се случува, таа врши и мисии за обука во странство. Навистина, како што наскоро ќе дознаам од полковникот Обед Лопез, командантот на Чорти, нејзините членови ја посетиле неговата воена база за време на тримесечна обука во која биле вклучени и Националната гарда на САД, единиците на специјалните сили и полицијата, бидејќи тој кажано, „се користеа во градовите“. Тие дадоа инструкции за „оружје, тактики, движења на земја и обука за агилност, прва помош“, ми рече полковникот Лопез.
Всушност, на своите меѓународни мисии, BORTAC често работи како дел од поголем тим за царина и гранична заштита. Како што ми кажа еден тренер на CBP, тие „ќе патуваат и ќе ги видат граничните операции во различни земји и ќе направат проценка на нивната гранична безбедност и ќе дадат препораки за тоа што би можело да се направи за да се подобри нивната безбедност“. Како и лекарите за гранична полиција, тимот на ЦБП ќе ја анализира ситуацијата, а потоа ќе понуди дијагноза и рецепт, вклучувајќи препораки за финансирање, обука, помош и опрема од Вашингтон.
Доминиканската Република беше прво место каде, во 2012 година, ги видов резултатите од таквата обука и финансирање на САД. Граничарите од ЦЕСФРОНТ, единица за спроведување формирана во 2007 година, дотогаш беа стационирани долж границата на таа земја со Хаити. Држејќи јуришни пушки, тие стоеја зад барикадите на бреговите на мрачната река Масакр, изгледајќи како рудиментирани копии на американската гранична патрола во Ногалес. Додека Хаиќаните се капеа во реката, тие останаа таму со часови и часови, осигурувајќи дека нема неовластени луѓе да се обидат да преминат од едно од најсиромашните места на планетата бидејќи, се разбира, каде и да одите, приказната за границата се покажува како богатите и моќните се справуваат со сиромашните и маргинализираните.
Помеѓу Стејт департментот и Министерството за одбрана сега има повеќе од 100 програми што Министерството за домашна безбедност ги користи за финансирање на такви гранични програми на глобално ниво. Меѓу најистакнатите се оние што ги водат Бирото за меѓународни наркотици и работи за спроведување на законот (INL) и Програмата за контрола на извозот и граничната безбедност поврзана (EXBS). INL работи во 71 земји, EXBS во 60, вклучувајќи ја секоја земја во Северна Африка и секоја островска држава во Јужен Пацифик. Само со овие две облеки, можете да застанете пред мапата на светот, да покажете каде било, и веројатноста е дека таму ќе најдете американска програма со која се насочуваат средства, ресурси и гранична обука.
Со други зборови, кога станува збор за границите, операциите на САД не се ограничени ниту на западната хемисфера, ниту на земјите со копнени граници. На Филипините во 2015 година, на пример, САД посветија 20 милиони долари за изградба на Националниот центар за следење на крајбрежјето, „акција што ја нагласува посветеноста на САД да им помогне на Филипините да управуваат и да го обезбедат својот поморски домен“. според до американската амбасада таму. На крајот на краиштата, како таа година на Пентагон „Стратегија за поморска безбедност на Азија-Пацификот“ истакна, Соединетите Држави имаат „трајни економски и безбедносни интереси“ во тој регион каде што ставаат „премиум на одржувањето на мирот и безбедноста“. Во тој дух, го отфрли профитабилното Договор да се изгради тој центар за часовници на Raytheon. (Да, во изградбата на глобален граничен режим, треба да се заработат пари.)
Таа компанија, исто така, склучи голем договор за да го изгради она што новинарот Вилијам Аркин опишани како „Големиот ѕид на Јордан“. Според документот што го подготви во 2016 година, „Безбедност на границата и заштита на критичната инфраструктура“, ова значеше „безбедносен систем“ од 287 милји на границите на Јордан со Сирија и Ирак, вклучувајќи високотехнолошки камери, копнени радари, тим за „брза реакција“ возила, командни и контролни центри и „пасивно оградување со бариера“. Во истиот документ, Raytheon ја презеде заслугата за „распоредените решенија“ на глобално ниво кои покриваат повеќе од 10,000 километри копнени и поморски граници во повеќе од 24 земји, додека обучуваат повеќе од 9,000 членови на безбедносните сили за „оперативни операции на системот за надзор, одржување и гранични безбедносни операции .“
И сето ова само ја чеша површината кога станува збор за вклучените суми на пари. Само во Јордан во 2015 година, на пример, 385 милиони долари од таквото финансирање отидоа во јорданската војска за поддршка на граничната полиција и напорите за „контратероризам“. вклучувајќи 26,000 пушки и митралези, три милиони парчиња муниција за мало вооружување, 5,000 уреди за ноќно гледање и осум хеликоптери UH-60 Blackhawk. Како амбасадорка на САД, Алис Велс рече Следната година, хеликоптерите „ќе му дадат на Јордан уште една алатка за заштита на нејзините граници“. Меѓутоа, во дискусијата за „големиот број на упади што Граничарите ги спречија, речиси ноќе“, таа не спомна за масивниот бегалски кризи - во Сирија и Ирак - значително испровоцирани од американската инвазија и окупација на Ирак; ниту таа ги спомна геополитичките интереси на САД во регионот од ваков вид, поранешен висок политички советник во Пентагон, Ерик Еделман опишани до Комитетот за вооружени служби на Сенатот во декември 2017 година: „У.С. Креаторите на политиката сметаат дека пристапот до енергетските ресурси во регионот е од витално значење за сојузниците на САД во Европа, а на крајот и за самите Соединетите Држави“.
Со други зборови, новонастанатиот глобален граничен систем на САД може да се концептуализира на два начина: постојат наши територијални граници, се разбира, но сè повеќе постои глобална империја на граници наменета да ги промовира геополитичките, економските и воените интереси на Вашингтон, без разлика кој е на функција.
Одржување на сиромашните во ред
Таквите напори на крајот ќе придонесат за огромен глобален граничен и имиграциски систем. Севкупно, веќе има повеќе од 70 гранични ѕидови на оваа планета, десетици илјади гранични агенти и милијарди долари на високотехнолошка опрема за надзор поставена долж границите што го делат Глобалниот Север од Глобалниот Југ. Милитаризираните граници речиси никогаш не се однесуваат на безбедноста или заштитата на една земја. Наместо тоа, тие претставуваат глобални партнерства што ги спротивставуваат транснационалните елити против најранливите луѓе во светот.
Научникот и активист Харша Валија објаснува вака: „Контролите на границите се најостро распоредени by оние западни режими кои создаваат масовно раселување... и се најстрого распоредени против оние чиешто прибегнување кон миграцијата е резултат на пустошот на капиталот и воените окупации“. Во годините што доаѓаат, ова сè повеќе ќе вклучува милиони раселени поради влијанието на глобалната климатска криза што ќе ги наруши животите на најмалку развиените земји во светот со стапка што се предвидува дека ќе биде пет пати повисока од глобалниот просек.
Како новинар Џон Вашингтон стави тоа, границите станаа „одбивачи на глобализацијата“. Историчарот од пограничните земји, Гвадалупе Кастиљо, го објаснува вака: „Националната држава стана полицаец за корпоративниот свет“, создавајќи граници за „да се расчисти пејзажот за оние... за кои границите не постојат“; односно „1 процент“. Моќта на тој еден процент може да оди каде што сака, извлекувајќи природно богатство и фосилни горива, а истовремено уништувајќи ги средствата за живот и живата земја. Границите не се за нив, туку за оние кои сметаат дека не можат да врзат крај со крај и затоа се ранливи на секоја закана.
Чиапас, каде што нашето комбе празнуваше на 200 метри од тој контролен пункт толку одамна, беше пример за оваа. Едно од најбогатите места во Мексико во однос на природните ресурси - вода, нафта, минерално богатство, природен гас, кафе - останува едно од најсиромашните за својот народ. За време на мојот престој таму сите зборуваа за границата оперативна и почувствуваа дека зголеменото утврдување на нивната граница е резултат на директни наредби од Вашингтон. (И имајте на ум дека ова беше години пред Доналд Трамп да влезе во Овалната соба и таквите случувања станаа вести на насловната страница.)
Во 2017 година, на Експо за гранична безбедност, го слушав Тони Краудер, командант на царинските и граничните патролни воздушни и поморски операции, како ги потврдува сомнежите на тие жители на Чиапас велејќи дека САД отишле во Мексико и „изградиле технологија“ давајќи им го тоа официјалните лица на земјата повеќе „способност за подигање на свеста на доменот“. Тој додаде: „Ние се координиравме со нив директно во нивната земја со дури 600 до 800 тактички одговори за една година… споделувајќи ја свеста за доменот со нив“. Подоцна, објаснувајќи ми ја интензивната и постојана координација на неговата агенција со Мексико, официјален претставник на ЦБП рече: „Се обложувам дека во овој момент се водат петнаесет телефонски повици со Мексико“.
Истата година, како шеф на Северната команда на САД, генерал Лори Робинсон истакна, „за поддршка на јужната гранична стратегија на Владата на Мексико за подобрување на безбедноста на нивната граница со Гватемала и Белизе“, нејзината команда обезбеди „навремена испорака на рекордна воена продажба во странство од над милијарда долари во хеликоптери UH-60 Black Hawk и Повеќенаменски возила на тркала со висока мобилност“. И сега, две години подоцна, новоформираната Национална гарда на Мексико патроли таа јужна граница во сила, во суштина на наредбата на Доналд Трамп.
На тој контролен пункт одамна, возачот одеднаш го сврте комбето и се упативме назад кон границата со Гватемала. Претпоставував дека семејството, кое одеднаш замолчи, само ќе го пропушти тоа будење. Мислев дека возачот решил да го прескокне контролниот пункт за семејството да не биде извлечено, врзано со лисици, затворање и формално протерано од земјата како и многу други.
Потоа наеднаш направи ненадејно свртување десно и бевме на земјен пат, паралелно со главниот пат, тргнавме на другата страна. Над нас, виолетовите облаци брзо се движеа над пејзажот и мирисаше на дожд. Очигледно го избегнувавме контролниот пункт.
Сандра одеднаш ни се насмевна. „Немаме документи! Извика таа. Потоа се насмеа, звук толку радосен што и мајка ѝ, со ќебе преку рамениците, се насмеа, исто како што небото пукна од дожд.
Сè уште се прашувам колку слични моменти се случиле во последните пет години или ќе се случат во годините што доаѓаат низ светот. Ова е природата на глобалниот граничен систем. Кога државата, вклучително и американската империјална држава, поставува бариери, луѓето смислуваат начини да ги заобиколат. Малку е важно дали се работи за јорданско-сириската поделба, водите меѓу Филипините и Малезија или јужната граница на САД. Дури и со потрошените милијарди и милијарди долари, новите технологии, паметните ѕидови (и глупавите), контролните пунктови и биометриските уреди за лична карта, границите секогаш може да се поништат со организирање од грасрут, малку среќа и радосен дух.
Тод Милер, а TomDispatch редовно, има напишано за граничните и имиграциските прашања за Њујорк Тајмс, Ал Џезира Америка, И Извештај на НАКЛА за АмерикаНа Неговата најнова книга е Империја на границите: Проширување на границата на САД низ целиот свет. Можете да го следите на Twitter @memomiller и да видите повеќе од неговите дела на toddmillerwriter.com.
Оваа статија првпат се појави на TomDispatch.com, блог на Институтот за нација, кој нуди постојан проток на алтернативни извори, вести и мислења од Том Енгелхард, долгогодишен уредник во издаваштвото, ко-основач на проектот Американска империја, автор на Културата на крајот на победата, како на роман, Последните денови на објавување. Неговата последна книга е Нација без војна (Haymarket Books).
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте