Шена Гутиерез веќе беше врзана со лисици и во просторијата за инспекција во Ногалес, Аризона, кога агентот за царина и гранична заштита (ЦБП) и ја зграпчи чантата, ја отвори и ја фрли нејзината содржина на подот точно пред неа. Не може да има поостра слика за враќањето на Бил за права што го доживуваме во граничните области на САД во ерата по 9 септември.
Животот на Гутиерез испадна од таа чанта: фотографии од нејзините деца, визит-картички, кредитни картички и други хартии, сите сега отворени за официјална проверка на Одделот за домашна безбедност. Имаше и фотографии од нејзиниот сопруг, Хозе Гутиерез Гузман, кого агентите на CBP го претепаа толку многу во 2011 година што претрпе трајно оштетување на мозокот. Надзорниот агент, чие име на значката на неговата сина униформа гласеше „Гомез“, сега почна да го гази нејзиниот живот, буквално, со своите црни чизми.
„Те молам, престани да газиш на сликите“, го праша Шена.
Американска државјанка, за разлика од нејзиниот сопруг, таа се враќала од 48-часовно бдеење против насилството на граничната патрола во Мексико и носела кошула на која пишувало „Стоп за бруталноста на граничната патрола“ кога била агресивно испрашувана и врзана со лисици во „пристаништето на ЦБП. влез“ во Ногалес на тој топол ден во мај. Таа не се сомневаше дека Гомез ја гази целата содржина на нејзината чанта како одговор на нејзината кошула, доказ за нејзиниот активизам.
Можеби она што му пречеше на Гомез беше свилен екран на таа кошула - на нејзиниот сопруг за време на неговата хоспитализација. Ги покажа последиците од тепањето што го доби од агентите на ЦБП. Неговата глава имаше делумно испукан изглед бидејќи лекарите му извадија дел од черепот. Над градите и рацете имаше модринки од Тејсеринг. Еден заб не беше на место, а имаше две црни очи. Иако не можевте да ги видите на фотографијата, двајца тешко вооружени агенти за домашна безбедност тогаш ја чуваа вратата од неговата болница за да го спречат таткото на две деца, поранешен техничар за звук и пејач на популарниот бенд во Лос Анџелес, да избега - дури и во коматозна состојба.
Приказната на Хозе Гутиерез Гузман стана сè почеста приказна во американското доба на масовни протерувања. Иако пораснал во САД (без документи), тој е роден во Мексико. Откако добил писмо со барање за негово појавување, тој отишол во зградата за имиграција и царина во Лос Анџелес и веднаш бил уапсен и депортиран. Агентите на царината и граничната заштита подоцна го фатија додека ја преминува границата во Сан Луис, Аризона, во близина на Јума, во обид да се соедини со сопругата и децата.
„Престанете... газете... на... сликите“, инсистираше Шена.
Додека ја раскажува приказната, агентот Гомез ја погледнал нејзината кошула за секунда, а потоа погледнал во неа и рекол: „Ти го имаш тој менталитет за нас. Мислите дека одиме наоколу злоупотребувајќи“. Неговиот тон остана вештачки, но неговите чизми не - а ниту манжетните што ѝ ги стави друг агент на CBP. Присилувајќи ѝ ги рацете зад грб, тие непријатно ги пресечеа нејзините зглобови. Тие би оставиле длабоко црвени кружни траги.
На екранот беше свет по 9 септември, во кој вообичаените права наменети за заштита на Американците од неразумно пребарување и заплена, како и од несакано, како и неоправдано испрашување беа дофатени.
Додека таквите уставно сомнителни упади во приватноста на луѓето се зголемуваат на граничните премини во годините по 9 септември, овој тип на тврдокорно гранично полициско работење се пресели и во внатрешноста. Со други зборови, видот на упади кои некогаш би се квалификувале како неуставни, во запрепастувачки број се преселиле во внатрешноста на земјата.
Замислете ја некогаш тенката граница на американското минато како лента која постојано се згуснува, која сега се протега на 100 милји во внатрешноста на Соединетите Држави - по должината на 2,000 милји јужна граница, 4,000 милји северната граница и двата брега - и ќе можете да се визуелизира колку е огромна јурисдикцијата на CBP стана. Овој „граничен“ регион сега опфаќа места каде што живеат две третини од населението на САД (197.4 милиони луѓе). ACLU го нарече „зона без устав.“ „Границата“ досега ги проголта сите држави Мејн и Флорида и голем дел од Мичиген.
Во овие огромни домени, властите за домашна безбедност можат да воспостават патроли во скитници со широки, вонуставни овластувања поддржани од националната безбедност, спроведувањето на имиграцијата и наредбите за забрана на дрога. Таму, граничната патрола може да постави сообраќајни контролни пунктови и да лета надземни дронови за надзор со камери и радари со голема моќност што може да ги следи вашите движења. Во рок од 25 милји од меѓународната граница, агентите на CBP можат да влезат во приватната сопственост на една личност без налог. Во овие области, државата за домашна безбедност е сè само не апстрактна. Во секој даден ден, може да стои помеѓу вас и самопослугата.
„Контролните пунктови на граничната патрола и патролите во скијање се еквивалент на физичкиот свет на Агенцијата за национална безбедност“, вели адвокатот Џејмс Лајал од ACLU Аризона. „Тие вклучуваат огромна влечна мрежа и запирање и следење на невините Американци без никакво сомневање за погрешно постапување од сè понасилни и неодговорни агенти на федералната влада“.
Пред да биде толку нецеремонично запрена и држена, Шена Гутиерез дели приказната за нејзиниот сопруг на тоа 48-часовно бдеење. Тоа беше уште една приказна за видот на сеприсутна злоупотреба пријавена од луѓето во зоната од 100 милји. Немаше камери таа ноќ за да снимаат како 11 агенти го „покориле“ Хозе Гутиерез Гузман, како КБП стави во својот официјален извештај за инцидентот. Нејзиното тврдење: дека Жозе „удри со главата во земја“, начин можеби да се објасни евентуалната дијагноза на болницата за „траума со тапа сила“.
Со оглед на степенот на повредите на Хозе, тој извештај на CBP е навистина сомнителен. Многу агенти на граничната патрола сега го користат терминот „тон“ - звукот што наводно го создава батериската ламба кога удира во нечија глава - како нивен начин да ги опишат граничните премини. Хозе, исто така, постојано бил „застрелан“ со „електронски контролен уред“, познат како „Тајзер“. Тој беше толку тешко претепан што, повеќе од три години подоцна, сè уште има напади.
„Престанете да газите на моите слики! Гутиерез пак инсистираше. Но, слично како и официјалниот процес на жалба на CBP, зборовите беа игнорирани. Единственото нешто што Гомез на крајот го исплука беше: „Ќе ти биде тешко?
Кога Шена Гутиерез ми понуди приказна за нејзиниот долг ден, вклучително и петчасовното задржување на границата, нејзиниот глас имаше низа емоции од очај до пркос. Можеби ова се потписните емоции на она што го има свиркачот на Стејт департментот Питер Ван Бурен наречен „Постуставна ера“. Сега живееме во време кога, како и тој пишува„Владата можеби ќе земеше ножици на оригиналната копија од Уставот зачувана во Националниот архив, а потоа го стуткаше четвртиот амандман и го фрли во канта за ѓубре. Прототипот за оваа нова ера, со сиот потенцијал за злоупотреба што им го дава на властите, може да се најде во таа зона од 100 милји.
Постојана армија
Зоната првпат настана благодарение на низата закони донесени од Конгресот во 1940s 1950s во време кога Граничната патрола беше само помисла со минијатурен буџет и само 1,100 агенти. Денес, Царината и граничната заштита има повеќе од 60,000 вработени и е убедливо најголемата федерална агенција за спроведување на законот во земјата. Според авторот и уставен адвокат Џон Вајтхед, Одделот за домашна безбедност (DHS), создаден во 2002 година, е ефикасно и безмилосно зграда „постојана армија на американско тло“.
Одамна, претседателот Џејмс Медисон предупреди дека „постојаната воена сила, со обрасната извршна власт, нема долго да биде безбеден придружник на слободата“. Со своите 240,000 вработени и буџет од 61 милијарда долари, DHS, Whitehead укажува, меѓу многу други работи ги милитаризира полициските единици, складира муниција, шпионира активисти и гради притворски центри. CBP е униформираната и највидливата компонента на оваа „постојана армија“. Практично има свои воздушни сили и морнарица, Канцеларија за воздухопловство и морнарица опремени со 280 морски бродови, 250 авиони и 1,200 агенти.
На границата, никогаш досега немало толку многу километри ѕидови и бариери, или толкава низа софистицирани камери способни да работат ноќе, како и на дневна светлина. Сензорите за движење, радарските системи и камерите поставени на кулите, како и тие беспилотни летала, сите ги пренесуваат своите информации во оперативните контролни соби низ граничните области. Таму, агентите можат да ја надгледуваат активноста на големи делови од територијата на софистицирани (и скапи) видео ѕидови. Овој проширен режим на спроведување на границите сега се движи во зоната од 100 милји.
Таквата технолошка способност вклучува и складирање на неверојатни количини на лични информации во дигиталните бази на податоци што ја воведоа пост-уставната ера. „Што значи сето ова во однос на четвртиот амандман? Ван Бурен прашува. „Тоа е едноставно: технолошките и човечките фактори кои го ограничуваа собирањето и обработката на податоците во минатото брзо исчезнуваат“.
Границата, во годините по 9 септември, стана и место каде што воените производители, гледајќи на пазарот во „период без преседан, ”Се повторување нивните воени технологии за мисијата за домашна безбедност. Ова „го донесе бојното поле до границата“ држење на телото создаде невидена машина за извршување, затворање и протерување насочена кон родените во странство (или честопати едноставно со туѓ изглед). Местењето потсетува на операцијата што ги принуди Јапонците (поголемиот дел од нив граѓани) во логори за интернација за време на Втората светска војна, но во размери досега невидени во оваа земја. Со него, не изненадувачки, дојде и бран на жалби за физичка и вербална злоупотреба од страна на агенти за домашна безбедност, како и приказни за несоодветна храна и медицинска помош на недокументирани имигранти во краткотраен притвор.
Резултатот е постојана состојба на исклучок со низок интензитет што ги прави растечките гранични области зрело место за експериментирање со кинење на Уставот, место каде што не само граничните премини без документи, туку и милиони жители на границата станаа цел на континуиран надзор. . Ако не ги видите силите на граничната патрола кои постојано се прошируваат на места како Њујорк (иако агентите на CBP се секако присутни на неговите аеродроми и пристаништа), можете да ги видите како ги повлекуваат луѓето овие денови на многу други места во тој Устав -слободна зона каде што претходно немале присуство.
Тие се, на пример, во градовите како Рочестер, Њујорк и Ири, Пенсилванија, како и во државата Вашингтон, Вермонт, Флорида и на сите меѓународни аеродроми. Официјални лица за домашна безбедност ги проверуваат работите на луѓето, вклучително и нивните електронски уреди, од море до блескаво море. Само прашајте го Паскал Абидор, докторант по исламски студии чиј компјутер го вклучија агентите на CBP во Шамплејн, Њујорк.
Кога една агентка видела дека има слика од митинг на Хезболах, таа го прашала Абидор, американски државјанин: „Што е ова? Неговиот одговор - дека ја проучува модерната историја на шиитите - не ѝ значеше ништо и неговиот компјутер беше запленет за 10 дена. Помеѓу 2008 и 2010 година, CBP претрес електронските уреди на повеќе од 6,500 луѓе. Како и многумина од нас, Абидор чува сè, дури и најприватните и најинтимните разговори со својата девојка, на својот компјутер. Сега веќе не е приватно.
И покрај сето ова, пораката што политичарите и медиумите генерално ја нудат е дека на земјата и се потребни повеќе агенти, нови техно-гаџети и уште повеќе ѕидови за нашата „безбедност“. Во тој контекст, претседателот Обама на 7 јули побара од Конгресот дополнително $ 3.7 милијарди за „безбедност на границите“.
Од октомври минатата година, во она што официјалните лица го нарекоа „хуманитарна криза“, 52,000 деца без придружба, главно од Централна Америка, беа уапсени од агенти на Граничната патрола. Вести за и слики од некои од тие деца, вклучително и мали деца, без родители и затворени во магацини на југозапад, доведоа до поплава од написи, а многумина тврдат дека безбедноста на границата е „затегнати.“ Обично претставник на синдикатот на граничната патрола тврдеше дека границата е „попорозна отколку што некогаш била“. Иако таквите тврдења се смешни, сите знаци укажуваат на тоа дека се спакувани повеќе пари во она што Вајтхед го нарече „воз за бегство“.
Не прави коски за тоа, секој долар потрошен на овој начин работи не само за да ги задржи другите надвор од оваа земја, туку и да ги затвори американските граѓани во граничната зона која наскоро може да ја опфати целата земја. Исто така, ја зајакнува нашата нова домашна „постојана воена сила“ и нејзиното повлекување на Законот за правата.
Отпор во зоната од 100 милји
Првото нешто што Синтија (псевдоним) го прашува надзорниот агент со зелената капа на Граничната патрола и завитканите очила за сонце, кој го запира нејзиниот автомобил е: „Можам ли да го имам вашето име и бројот на агентот, ве молам?“ Таа е запрена на контролен пункт приближно 25 милји северно од американско-мексиканската граница на пат кој се движи исток-запад-близу малиот град Аривака, Аризона, каде што живее.
Агентот паузира. Изгледа како да проголтал стршлен пред да залае. Имаш ли лична карта на тебе?“
Ова започнува напната размена меѓу нив двајца дека таа снимен со видео во целост. Таа е само една од многуте кои ја предизвикуваат сеприсутноста и активностите на Граничната патрола во срцето на зоната од 100 милји. Како и на многу локални жители во Аривака, и таа е болна од контролниот пункт, кој е таму седум години. На неа и на нејзините соседи им беше преку глава од задолжителното застанување меѓу нивното гратче и стоматологот или најблиската книжарница. Тие беа уморни од агентите за домашна безбедност кои ги испитуваа нивните деца на пат кон училиште. Така почнаа да организира.
Кон крајот на 2013 година, тие побараа федералната влада да го отстрани контролниот пункт. Беше, напишаа во а петиција, грд артефакт на граничната милитаризација; имаше, додаваат, негативно економско влијание врз жителите и ги прекрши уставните права на луѓето. На почетокот на 2014 година, започнаа мали групи од Луѓе кои им помагаат на луѓето во граничната зона - името на нивната организација мониторинг контролниот пункт неколку дена во неделата.
Оваа патна барикада на граничната патрола Ариваца, една од најмалку 71 на југозапад, функционира како де факто зона за спроведување подалеку од границата. ВоГранична патрола, тоа е „дополнителен слој во нашата стратегија за одбрана во длабочина“. Овој конкретен контролен пункт не е баш импресивен - само пренослива приколка со закачена церада за сенка, но сепак се квалификува, според една од информациите на Патролата. брошури, како „критична алатка за спроведување за обезбедување на границите на нацијата против сите закани за нашата татковина“.
Агентите кои го управуваат го запираат секој автомобил на патот, вршат брза визуелна проверка на неговата внатрешност и ги прашуваат возачот и патниците за нивното државјанство. Има и кучиња на располагање да шмркаат секој автомобил за траги од дрога или експлозив. „Нашето присуство на сила долж овие стратешки рути ја намалува способноста на криминалците и потенцијалните терористи лесно да патуваат подалеку од границата“, се објаснува во брошурата.
Надзорниот поглед на домашната безбедност на југозапад е, всушност, толку распространет што дури набиена пејачот Вили Нелсон во Тексас поради поседување марихуана. Тоапритворени 96-годишниот поранешен гувернер на Аризона, Раул Кастро, го натерал да стои на 100 степени повеќе од 30 минути бидејќи куче го забележало зрачењето од неговиот пејсмејкер. Во изминатите три години во секторот Тусон, Патролата направи повеќе од 6,000 апсењата и на контролните пунктови заплениле 135,000 фунти наркотици.
Но, ова веќе не е прашање само на внатрешните области во близина на мексиканската граница. Агент на граничната патрола принудени Високиот сенатор на Вермонт, Патрик Лихи, од својот автомобил на контролен пункт 125 милји јужно од границата со државата Њујорк. ACLU од Вермонт откопани прототип на план за CBP да управува со контролни пунктови за да го запре сообраќајот кон југ на сите пет автопати низ таа гранична држава Нова Англија.
Во недела попладне во Содус, Њујорк, околу 30 милји источно од Рочестер, возилата на граничната патрола со зелени ленти понекогаш може да бидат најде паркиран пред перална што ја користат земјоделските работници (многу без документи). Во Ири, Пенсилванија, агенти почекај на автобускиот терминал Greyhound или станицата Амтрак за да ги испрашувате луѓето што пристигнуваат во градот. Сите овие се места каде што граничната патрола беше сосема непозната пред 2005 година. Во Детроит, едноставно да се биде на автобуска станица во четири часот наутро на пат кон работа или риболов во реката Детроит сега е „веројатна причина“ агентот да ве испрашува.
Или можеби едноставно е бојата на вашата кожа. Апсење евиденција и од автобуските терминали и од железничките станици во Рочестер, Њујорк, покажуваат дека од 2,776 агенти за апсење извршени помеѓу 2005 и 2009 година, 71.2% биле со „среден“ тен (најверојатно од латино или арапско потекло) и 12.9% „црни“. Само 0.9% од уапсените биле со „фер“ тен.
Назад во Аривака, агентот со заоблени очила за сонце и кажува на Синтија дека треба да излезе од нејзиниот автомобил. Слично како сенаторот Лихи, таа одговара дека „не разбира зошто“.
„Не треба да разберете“, вели тој. „Тоа е за моја безбедност. И твоја. Дали го разбираш тоа?“
Тогаш неговиот тон добива лут раб. Очигледно не сака да го оспоруваат неговиот авторитет. „Немаме време за ова. Имаме криминалци овде, добро? Ако имате политичка или емотивна ситуација овде“ - тој прави нагласено движење со раката - „Не сакам да слушнам за тоа. Сакам да ја видам вашата лична карта“. Тој паузира. „Сега!“
Адреналинот очигледно се зголемува и тој е на пат да ги надмине границите на она што може да го направи агентот, дури и со вонуставни овластувања. Ја пробива раката низ отворениот прозорец и во автомобилот и го отклучува. Со јанк ја отвара вратата одвнатре. Кога Синтија излезе од автомобилот, тој прашува со гласот: „Што мислиш дека бараме овде?“
„Не знам“, одговара Синтија.
„Тука ќе те едуцирам малку. Добро?"
„Во ред“, вели таа.
„Она што се случува преку овој контролен пункт е дека ние фаќаме шверцери на вонземјани, шверцери на дрога, злоставувачи на деца, убијци и сè друго. Добро? Дали тоа има смисла?"
Оваа рурална област во Аризона, инсистира тој додека стојат под огромното безоблачно сино небо, е нападната со бандити, криминалци и дилери на дрога. „Ние имаме метамфетамин што се прави и произведува“, објаснува агентот. „Дали мислите дека метамфетаминот е добра работа?
„Лично, не“, вели таа.
„Лично, ни јас не мислам така. Мислам дека го трујат нашиот свет, во ред? Затоа, кога ќе ве замолиме да направите нешто едноставно, како да откриете нешто, направете го тоа! За нас е олеснување што не е нешто опасно или нешто друго“. Досега, агентот го прави целосниот случај за враќање на Законот за права од страна на Homeland Security: светот е опасно место, премногу опасно за да немаме слободна рака да бараме каде сакаме кога сакаме - и тоа е ваша работа да се разбере таа нова американска реалност од дваесет и првиот век. Тој завршува со последното копање по неа за нејзиниот првичен отпор: „Ги уништуваш твоите права, бидејќи она што се случува е, дали криминалците ти ги одземаат правата, во ред? Не ние. Ние сме тука да ве заштитиме“.
Според Лајал од ACLU, факт е дека злоупотребите на царината и граничната заштита во таа зона без устав се „масовно недоволно пријавени“ и „многу позастапени отколку што било кој можел да документира“. Многу луѓе, според него, едноставно се плашат да излезат; другите не ги знаат своите права.
Во случајот на Шена Гутиерез, таа се врати во истото „влезно пристаниште“ во Ногалес со уште двајца активисти за да поднесе жалба за инцидентот со чантата. Кога таа одби да го напушти сојузниот имот (за кој таа сега лица обвиненија), ЦБП ја апсела и ја задржувала со часови. Овој пат тие го направија она што таа го опиша како „инвазивна потрага по телото“.
„Им реков дека не сум дал согласност да ме допрат“. Тие сепак ја натераа да го симне бурмата „за безбедност“. Кога таа се спротивстави, тие рекоа дека „ќе ја натераат да ја исфрли“. Повторно, лисиците и се сечеа на зглобовите. Овој пат агент ја удрил со нога во глуждот одзади. Жена агентка ја претресувала темелно, од глава до пети и во интимните делови, бидејќи „можеби има дрога или шверцувана или документи“.
Како што агентот ја допираше, ми рече, таа повторно почна да размислува низ што поминал нејзиниот сопруг. Ако ова може да му се случи на американски државјанин, таа ми рече: „Замислете што се случува со лице без документи“.
Замислете што може да му се случи на секого во царството каде што сè повеќе оди сè, вклучително и Уставот.
Тод Милер, а TomDispatch редовно, истражуваше и пишуваше за прашањата на американско-мексиканската граница повеќе од 10 години. Сега пишува за прашања за границите и имиграцијата Извештај на НАКЛА за Америка и неговиот блог „Border Wars“, меѓу другите места. Неговата прва книга е Граница патрола нација: испраќа од предната линии на домашна безбедност. Можете да го следите на Твитер @memomiller и да видите повеќе од неговите дела на toddwmiller.wordpress.com.
Оваа статија за прв пат се појави на TomDispatch.com, блог на Институтот за нација, кој нуди постојан проток на алтернативни извори, вести и мислења од Том Енгелхард, долгогодишен уредник во издаваштво, ко-основач на Проектот Американска империја, Автор на Крајот на победата Култура, како роман, Последните денови на објавувањеНа Неговата најнова книга е Американскиот начин на војна: Како војните на Буш станаа на Обама (Хејмаркет книги).
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте