Ko te panui a Barack Obama i mua tata nei mo te huringa o te rangi, he tohu ano mo te kore mutunga o te whanautanga mai a te hunga pāpāho o te ao ina tae mai ki te perehitini o Amerika.
"I hurahia e te whakahaere a Obama nga ture taiao o mua e tapahi ana i te parahanga waro mai i nga tipu hiko ma te 30 paiheneti… e whakakorikori ana i nga tumanako mo te whakaaetanga o te ao ki te whakamutu i te huringa o te rangi", ka kii a The Guardian. Ma te mohio koinei te wa tuatahi i neke tetahi perehitini o Amerika ki te whakahaere i te parahanga waro mai i nga tipu hiko, i whakamarama a Suzanne Goldenberg, te Kaitiaki mo te Taiao Taiao o te Kaitiaki, ko nga ture e whakaarohia ana ka tapahia nga tuku waro mai i nga tipu hiko 30 paiheneti mai i nga taumata 2005 i te tau 2030. Ko nga korero mai i te Perehitini Tuarua o mua Al Gore, te Kaiwhakahaere Whakahaere o te Karapu Sierra, te Tumuaki o te World Resources Institute (he "whakawhanaketanga nui") me nga kaiarahi o nga roopu e rua i te Runanga. I roto i nga kupu 1,400+ o te ripoata, kotahi noa nga rerenga korero kore korero i tohu mo te tautohetohe: "Kaore nga ture hou i rite ki ta etahi roopu taiao i tumanako."
Kia kaua tatou e kaha rawa ki te Kaitiaki - ko tenei momo korero pai, kore patai i puta puta noa i te hunga panui.
Inaa, ko te ahua o te upoko o te hekenga 30 paiheneti i mua i te tau 2030 he iti rawa te whakamīharo i te ahua. Ko tenei na te tikanga a te Whakahaere o Obama ki te neke i nga pou whainga mo te kaupapa here huringa huarere. Na, ahakoa te nuinga o te ao e whakamahi ana i te tau 1990 hei turanga mo te ine i nga whakahekenga o te waro, ka whakamahia e te US te tau 2005 - he ahua tino maamaa ake te whai i te mea he nui ake nga tukunga i te tau 2005 atu i te tau 1990. E ai ki a Kevin Bundy mai i te Pokapū mo te Biological Diversity's Climate Law Institute ko te 30 paiheneti te whakahekenga o nga tukunga hiko ka heke ki te 7.7 paiheneti noa iho i te wa e whakamahia ana te tau 1990.
Whakatauritehia tenei ki nga taunakitanga o te tau 2007 mai i te Paewhiri Whakawhitinga Kawanatanga mo te Huringa Hurirangi (IPCC). E ai ki te IPCC me whakaiti nga whenua ahuwhenua i waenga i te 25-40 paiheneti i raro i nga taumata o te tau 1990 hei te tau 2020 kia whai waahi pai ki te pupuri i te whakamahanatanga o te ao i raro i te 2oC i whakaaetia e te ao. I tua atu, he maha nga tohunga o te ahuarangi e kii ana he pai nga aratohu a te IPCC. Hei tauira, ko Ahorangi Kevin Anderson, Kaiwhakahaere Tuarua o te Pokapū Tyndall mo te Rangahau Huringa Hurirangi, i turaki i te Kotahitanga o Uropi ki te whai i te "tautika me te putaiao i te tau 2030 te taumata whakaheke warohanga" tata ki te 80 paiheneti i runga i nga taumata 1990. Mo nga whaainga hou a Obama, ko Anderson, me Takuta Maria Sharmina, "he whiunga mate mo te nuinga o nga hapori whakaraerae ake apopo."
Ko te tino rerekee i waenga i te matauranga me te kaupapa here a te Kawanatanga o Amerika te take i kii ai a Bundy i nga tono a Obama "penei i te whawhai i te ahi mohoao me te ngongo kari - kei te koa matou kua whakahurihia e te perehitini te wai, engari kaore e ranea ki te whiwhi mahi. kua oti.” E whakaae ana a Erich Pica, Perehitini o nga Hoa o Amerika mo te Ao, me tana tohe i te ture hou "kaore i te tino haere ki te huarahi tika."
Ko te mea tino maaharahara, ahakoa ko nga tatauranga a Bundy he nui rawa atu na te mea e korero ana ki nga tukunga mai i nga tipu hiko - kotahi noa te waahanga (nui) o te ohanga o Amerika. Ko te tuku i nga whakahekenga tukunga hiko i roto i te horopaki o nga tukunga a-motu o Amerika a Wenonah Hauter o Food & Water Watch me Janet Redman mai i te Institute for Policy Studies e kii ana "me nga whaainga a te Perehitini, ka eke tonu te tukunga ohanga o Amerika ki runga ake i nga taumata 1990 i te tau 2030. ”
Ko te tikanga, me tautoko tatou i nga huarahi katoa i mahia, ahakoa iti, ki te whawhai i te huringa o te rangi - ina koa ka pa ki te taiao torangapu o Amerika. No reira me noho rite tatou ki te wawao i nga tono a te Whakahaere o Obama mai i nga whakaekenga mai i te taha matau me te umanga hinu parapoka. Heoi ano, me marama ano tatou: i runga i te nui o te raru o te rangi he tino takarepa te mahere a Obama. Ko te "tuarua o mua ko te noho mana i te wa e kore e ranea nga whakaaro pai me nga mahi whakahirahira", e ai ki a Mark Hertsgaard, te Kaikorero Taiao a te Moheni Nation. "Ko te putaiao e pa ana ki a ia ... ka tono i nga mahi e ahua poauau ana ki te mana torangapu me te ohanga."
Ko te rongo pai ko te whainga ka tapahia nga tukunga katahi ano ka whakatauhia, na reira ka tuwhera ki te awe mai i nga kaiwhakaari o waho. Na te kaha o nga umanga hinu-a-waa e tino whai rawa ana, he mea nui kei reira he kaupapa papatipu ki te pehi i te Whakahaerenga o Obama ki te whakatuu i nga taumata whakahirahira. Mo konei ka whakaritea he huihuinga nui ki New York City i te 20 o Hepetema 2014 kia rite ki te huihuinga o te ao. Ka hoki mai ki te UK ka taea e taatau te tono kia kaha to tatou kawanatanga ki te whakarereketanga o te rangi kia rite ki ta te putaiao ano e hiahia ana.
Na te huringa o te rangi he whakatuma mo te tangata, ko te kore mahi he mea noa.
Ko Ian Sinclair te kaituhi o The March That Shook Blair: An Oral History of 15 February 2003, i taia e Peace News Press. Ka tweet ia @IanJSinclair
*He putanga whakatika o tenei tuhinga i taia ki te Morning Star
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate