Ko te panui penei i te pukapuka tere tere, ko te maumahara mutunga kore a Joe Glenton e tohu ana i te taenga mai o tetahi kaituhi tino pukenga. Koia hoki tetahi o nga tino whakakorenga o te pakiwaitara hoia kua panuitia e au.
I uru atu a Glenton ki te ope hoia i te tau 2003. "He chump kua rite ahau mo te ope hoia, he kore whakaaro, he kore torangapu me te akomanga mahi", e ai ki a ia. I te tau 2006 i oti i a ia tana haerenga ki Afghanistan i te turanga nui rawa atu o NATO. "Kei te kowaowao a Kandahar i te puehu me te ki tonu i nga Amelika", ka tuhia e ia mo tana wa ki te tohatoha i nga kariri me te neke i nga kaata a tawhio noa. Kua kapi te pukapuka i enei momo rerenga korero poto Hemingwayesque. I te roanga o tona wa i Afghanistan ka tae mai a Glenton ki te whakahē i te pakanga i te mohiotanga "ehara matou i te manuhiri, engari he hunga whakaeke."
I te hokinga mai ki te UK, katahi ka whakahaua ia kia hoki ki Afghanistan. I te korenga o te whai waahi i muri i te whakaputanga o ana awangawanga mo te pakanga i roto i te hanganga whakahau, ka haere a Glenton ki te AWOL. I te mamae i te Post-Traumatic Stress Disorder, ka huri haere ia ki te tonga-ma-rawhiti o Ahia me Ahitereiria, ka tutaki ia, ka moe i tana wahine. I muri i nga tau e rua i runga i te oma, ka whakatau ia ki te hoki ki te UK ki te aro ki te waiata - me te whawhai ki te pakanga. "He kawenga ahau ki te whakamatau me te whakaatu me te aukati i nga mahi whawhai", ka whakamarama ia.
Ka hoki ki roto i te kakahu, ka arataki a Glenton i te oranga takirua. I te awatea ka hoki ano ia ki te pa. Engari i nga ahiahi me nga mutunga wiki ka korero ia i nga hui aukati whawhai me te arahi i nga whakaaturanga whakahee whawhai. I te pouri o te ope hoia i tenei whakapaohotanga o te whare horoi paru i te tau 2010 ka mauheretia ia mo te iwa marama (e rima nga marama) mo nga whakapae mo te haere AWOL me te korero ki te hunga panui.
Ka kitea te kaha o Glenton, te maroke o te ngakau puta noa i te Pouaka Hoia e katakata ana te nuinga. “I uiuia ahau e tetahi niupepa maui. E rua wiki te roa mo te mohiotanga o nga hoia ki te kimi i a ia”, ka kii ia. Ko tana reo mooni ko te reo taketake me te opaki. Ko te panui i te pukapuka he rite ki te whakamaarama a Glenton me pehea te mahi a te ao i runga i te pene ata noho o te rohe. Ko Glenton ano hoki he tino watea mai i nga whakapae pohehe a te hunga torangapu. Inaa, e tino harikoa ana ia ki te whakapiri i nga maihao e rua ki runga. Hei tauira, ko tana whakakore i nga "Jingo-addled Morlocks" i runga i te ipurangi e whakahee ana i tana korenga ki te hoki ki Afghanistan: "Me wetekina e ratou o ratou potae piu ki te pehi i te 'post' he tohu tenei te kaha tuku noa o nga paapori pāpori. He mahi pukuhohe a meake nei ka puta mai.
I tua atu i te whakakatakata ka mau te pukapuka i te tino whiu kare-a-roto me te torangapu. I whakamaumahara ki a au mo nga mea pai rawa atu mo te Pakanga o Vietnam – Ko Ron Kovic i whanau i te wha o nga ra o Hurae me Tim O'Brien he mea iti ake te mohio engari he mea tino pai mena ka mate ahau i te rohe whawhai.
I te mawhiti mai i te Pouaka Hoia – “te wahanga whakaaro i noho ai te ope hoia” – Ko Glenton, 31 tau, he tangata kaha ki te whawhai ki te imperialist inaianei. A he mea whai hua ano - ko tana ahuatanga hou i runga i te BBC Hardtalk he rite ki te riiata whakangungu mo te mahi a te hunga ahu whakamua i nga uiui uaua. “Kare e taea e tatou te mohio ki te ao i roto i nga kupu o te pukapuka Flashman”, ka whakahoki ia i te wa i tono a Stephen Sackur a te BBC ki a ia kia maumahara ki nga hoia kua “hinga… mo Peretana”. Heoi, ko te kaupapa matua o te riri o Glenton ehara ko te whakaturanga patsy Sackur engari ko te imperialism. Ko te mea tika "he aha te mahi a te imperialism - ko te patu tangata, ko te whakangaro i nga mea, ko te tango i a raatau taonga, ko te ngana ki te whakaheke."
Pouaka Hoia. He aha ahau e kore ai e hoki mai ki te pakanga i runga i te wehi ka whakaputaina e Verso, £12.99 te utu.
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate