Olona maro ao amin'ny hetsika manohitra ny ady no miezaka manome toky ny tenany: Tsy afaka manafika an'i Iran i Bush. Tsy manana fitaovana hanaovana izany izy, na, angamba, na dia tsy adala akory aza ny hanao izany. Antony samihafa no apetraka, toy ny hoe: Raha manafika izy, dia hanapaka ny zotra famatsiana amerikana ny Shiita any Irak. Raha manafika izy dia hosakanan'ny Iraniana ny andilan'i Ormuz na hamoaka tambajotra mpampihorohoro matory eran-tany. Tsy hamela ny fanafihana toy izany i Rosia. Tsy hamela izany i Shina - hanary ny dolara izy ireo. Hipoaka ny tontolo Arabo.
Mampisalasala izany rehetra izany. Tsy mankatò an'i Iran fotsiny ny Shiita ao Iraka. Raha tsy mitsangana hanohitra an'i Etazonia izy ireo rehefa voabodo ny fireneny (na raha tsy mitsangana amin'ny fomba ara-dalàna), dia tsy hitsangana hanohitra an'i Etazonia izy ireo raha misy firenena mifanolo-bodirindrina voatafika. Raha ny amin'ny fanakanana ny andilan-tany na ny fampihorohoroana, izany dia ho fanamarinana iray hafa ho an'ny daroka baomba bebe kokoa an'i Iran. Rehefa dinihina tokoa, ny casus belli lehibe manohitra an'i Iran dia, tsy mampino, fa heverina fa manampy amin'ny fanoherana ny miaramila amerikana any Irak, toy ny hoe ao an-trano ireo miaramila ireo. Raha toa ka mety ho tohan-kevitra amin'ny daroka baomba an'i Iran izany, ny fepetra rehetra mety horaisin'i Iran dia "hanamarina" fotsiny ny daroka baomba, mety ho nokleary. Matanjaka i Iran amin'ny heviny fa tsy azo atao ny manafika, saingy kely dia kely ny azony atao amin'ny fanapoahana baomba lavitra, miaraka amin'ny fandrahonana nokleary.
Hampitombo ny fananganana miaramilany i Rosia (izay lasa lavitra an'i Etazonia ankehitriny), saingy tsy afaka manao na inona na inona izy, ary i Washington dia ho faly loatra amin'ny fampiasana ny fanehoan-kevitra Rosiana ho tohan-kevitra amin'ny fanamafisana ny heriny manokana. Miahiahy fotsiny amin'ny fivoarany manokana i Shina ary tsy hampidina ny dolara noho ny antony tsy ara-toekarena. Ny ankamaroan'ny governemanta Arabo, raha tsy ny mponina ao aminy, dia hijery tsara ny fahitana ny fitarihana shiita Iraniana afa-baraka. Manana mpitandro filaminana ampy ireo governemanta ireo mba hifehezana izay mpanohitra malaza rehetra — na izany aza, izany no vitan'izy ireo taorian'ny fanafihana an'i Iraka.
Miaraka amin'ny fanoloana an'i Chirac nataon'i Sarkozy, sy ny fanafoanana tanteraka ny sisa tavela tamin'ny Gaullists (amin'ny ankapobeny tamin'ny alàlan'ny fitoriana momba ny raharaha tsy dia misy dikany loatra), dia niova i Frantsa avy amin'ny firenena eoropeanina mahaleo tena ho any amin'ny tena poodlish (izany no tena marina. ny tena zava-dehibe tamin’ny fifidianana filoham-pirenena farany teo, saingy tsy voaresaka mihitsy nandritra ny fampielezan-kevitra). Any Frantsa, ankoatra izany, ny "ankavia" laika dia, amin'ny ankapobeny, gung-ho manohitra an'i Iran noho ny antony mahazatra (vehivavy, fivavahana). Tsy hisy fihetsiketsehana goavana any Frantsa na mialoha na aorian’ny daroka baomba. Ary, raha tsy misy ny fanohanan'ny Frantsay, Alemana - izay mety tsy tian'ny olona loatra ny ady - dia afaka mangina foana amin'ny fahatsiarovana ny Fandripahana Tambabe, mba tsy hisy fanoherana lehibe amin'ny ady ho avy any Eoropa (afa-tsy ny avy amin'ny mponina Miozolomana, izay ho iray ihany. tohan-kevitra bebe kokoa hanaporofoana fa "mihemotra", "extremista" ary fahavalon'ny "sivilizasiona demokratika").
Mipetraka avokoa ireo toby famantarana ideolojika hanafika an'i Iran. Ny firenena dia voaheloka tanteraka satria tsy tsara amin'ny vehivavy, na ny pelaka, na ny Jiosy. Izany mihitsy dia ampy hanalana ny ampahany betsaka amin'ny "ankavia" amerikana. Mazava ho azy fa tsy hoe tsara na tsia i Iran — araka ny fomba fijerinay — fa raha misy antony ara-dalàna hanafika azy, ary tsy misy; fa ny foto-pisainana manjaka amin'ny zon'olombelona dia nanara-dalàna, indrindra ny ankavia, ny zo hiditra an-tsehatra amin'ny lafiny maha-olona na aiza na aiza, na oviana na oviana, ary io foto-pisainana io dia nahomby tamin'ny fanodikodinana tanteraka ny olana madinidinika momba ny lalàna iraisam-pirenena.
Tian'i Israely sy ireo mpanohana azy Amerikana mafana fo ny hanafihana an'i Iran noho ny heloka ara-politika nataony — manohana ny zon'ny Palestiniana, na manontany momba ny Holocaust. Samy eo ambany fifehezan'ny lobby Israeliana avokoa ny antoko politika amerikana, ary toy izany koa ny fampahalalam-baovao. Ny hetsika manohitra ny ady dia variana loatra amin'ny fiarovana an'i Isiraely mba hiarovana mafy an'i Iran ary tsy hanafika ireo tena mpanao mari-trano amin'ity ady ho avy ity - ny Zionista - noho ny tahotra ny "hanitra antisemitisma". Ny fanomezan-tsiny an'i Big Oil ho an'ny ady tany Iraka dia tena azo iadian-kevitra, saingy, raha ny momba an'i Iran, satria ny firenena dia hodarohana baomba nefa tsy hotafihina, dia tsy misy antony na inona na inona hieritreretana fa ny Big Oil dia maniry ny ady, mifanohitra amin'ny Zionista. . Raha ny marina, ny Big Oil dia mety manohitra mafy ny ady, saingy tsy mahavita manakana izany toy ny antsika rehetra.
Raha ny momba an'i Israely, dia fiaraha-monina tsy refesi-mandidy i Etazonia—tsy azo ekena ny fanoherana mibaribary. Ny Kongresy Amerikana dia nandany ny fanapahan-kevitra mpomba an'i Isiraely na manohitra an'i Iran miaraka amin'ny maro an'isa "Stalinista". Toa tsy miraharaha ny mponina. Fa raha nanao izany izy ireo, inona no azony atao? mifidy? Ny rafi-pifidianana dia tena mitongilana amin'ny firongatry ny antoko fahatelo ary ny antoko lehibe roa dia eo ambany fitarihan'ny Zionista.
Ny hany zavatra mety hampitsahatra ny ady dia ny fandrahonan'ny Amerikana ny governemantany amin'ny tsy fankatoavana sivily goavana. Tsy ho tanteraka anefa izany. Ny ampahany betsaka amin'ny akademika sisa tavela hatry ny ela dia nilavo lefona ny fampahafantarana ny sarambabem-bahoaka momba ny tontolo tena izy mba hiadian-kevitra raha Signifier na Signified ny Renivohitra, na manahy ny amin'ny Vatany sy ny Tenany, raha ny mpitory teny kosa milaza ny andian'ondriny hifaly amin'ny tsirairay. famantarana vaovao fa antomotra ny faran’izao tontolo izao. Tsy hatory amin'ny alina ny ankizy ao Iran, fa ireo intelligentsia Amerikana liberaly kosa dia hampianatra ny ROW (izao tontolo izao) momba ny Zon'olombelona. Raha ny marina, ny fihanaky ny "fanehoan-kevitra manome toky" voalaza etsy ambony dia manaporofo fa maty ara-pahasalamana ny hetsika manohitra ny ady. Raha tsy izany dia hiantehitra amin'ny heriny manokana izy hampitsahatra ny ady, fa tsy hanombantombana ny fomba mety hanaovan'ny hafa ny asa.
Mandritra izany fotoana izany, dia hisy fankahalana be dia be hiparitaka manerana izao tontolo izao. Saingy ao anatin'ny fotoana fohy, mety ho toy ny “fandresena” tandrefana lehibe izany, tahaka ny famoronana an'i Israely tamin'ny 1948; tahaka ny fanonganan'ny CIA an'i Mossadegh tamin'ny 1953; tahaka ny fanakambanana an'i Alsace-Lorraine dia toa fandresena lehibe alemana taorian'ny faharesen'ny Frantsay tao amin'ny Sedan tamin'ny 1870. Ho foana ny fitondran'i Bush rehefa ho tsapa ny voka-dratsin'izany ady izany.
PS: Tsy natao ho faminaniana io texte io fa antso ho amin'ny asa (maika). Ho faly kokoa aho raha manaporofo fa diso ny zava-misy.
Mampianatra fizika any Belzika i Jean Bricmont ary mpikambana ao amin'ny Tribunal Bruxelles. Ny bokiny vaovao, Humanitarian Imperialism, dia navoakan'ny Monthly Review Press. Afaka mifandray amin'ny [email voaaro].
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome