Ny Moro National Liberation Front (MNLF) dia fikambanana ara-politika nasionalista izay nanao tolona mitam-piadiana manohitra ny fanjakana Filipina hatramin'ny nananganana azy tamin'ny 1969.
Miady amin'ny fahaleovantenan'ny tanin'ny Bangsamoro. Araka ny nofaritan'ny MNLF, ny faritanin'ny Tany Bangsamoro dia mandrakotra an'i Sulu, Mindanao ary Palawan, fantatra amin'ny anarana hoe MINSUPALA, ny sasany amin'ireo faritra mahantra indrindra ao Filipina.
Tsy toy ny sampana Islamika misy azy, Moro Islamic Liberation Front (MILF)), tsy fikambanana ara-pivavahana ny MNLF, ary manao ny foto-pisainany ho Egalitarianism. Ny MNLF dia ahitana firazanana sy ara-pivavahana ary mitaky fahaleovantena sy rariny ara-tsosialy ho an'ny sehatra trandrahana sy fanavakavahana indrindra amin'ny mponin'i Filipina – firenena izay misy fianakaviana 20.5 isan-jato na 4.1 tapitrisa eo ho eo no mosarena raha 51 isan-jato, na fianakaviana 10.4 tapitrisa eo ho eo, Mihevitra ny tenany ho mahantra izy ireo, araka ny fanadihadiana nataon'ny mpanao fitsapan-kevitra tamin'ny 2011 Social Weather Stations (SWS, Aprily, 2011).
Mpikambana ao amin'ny Komitin'ny Foiben'ny MNLF, Komandà Haji Ibrahim “Bambi”, 67 taona, nihaona tamin'ny mpanoratra tamin'ny resadresaka tamin'ny Janoary 2013 tany amin'ny toerana tsy nambara tao Sabah, Malezia.
AV (Andre Vltchek): Fizotram-pilaminana, fifanarahana fandriampahalemana, fifanarahana fandriampahalemana tapaka ary dingana maro hafa… Toa saga tsy misy fiafarana izany. Miatrika ny Armed Forces of the Philippines (AFP) ianao, iray amin'ireo tafika mahery setra sy mpanao kolikoly indrindra eran-tany; ny tafika, izay tohanan’ireo mpanjanaka taloha tany Philippines, Etazonia, Espaina, ary Eoropa tokoa. Manana fahafahana handresy amin'ny ady ve ianao ary noho izany ny fahaleovantena ho an'ny vahoakanao?
CB (Komandà “Bambi”): Tsy ho mora izany. Tsy maintsy miray hina isika rehetra: MNLF, MILF, ary ny vondrona Marxista. Ny MILF dia tsy maintsy manaiky ny hanatevin-daharana ny fizotry ny lalàmpanorenana ary hanaiky hifampiraharaha; zavatra laviny hatao. Tsy maintsy mipetraka sy miresaka isika rehetra.
Etazonia, Eoropa, ny Tandrefana manontolo dia tsy maintsy miara-miasa amin'ny ezaka ataontsika hampihatra, ary avy eo hanohana, fifanarahana fandriampahalemana tena izy.
Tandindomin-doza ny fizotry ny fandriampahalemana, satria tsy nampiharina mihitsy ny ankamaroan'ny fepetra nifanarahana nandritra ny Fifanarahana Tripoli tamin'ny 1976 ary taty aoriana tao amin'ny Fifanarahana Jeddah tamin'ny 1987. Sahirana amin’ny fiatrehana ny MILF ny fitondrana ankehitriny. Ambonin'izany, ny fizotry ny fandriam-pahalemana dia tsy maintsy mandalo amin'ny lalàm-panorenana, ao anatin'ny Governemanta Filipina. Tsy maintsy mandalo amin'ny Antenimieran-doholona sy amin'ny Kongresy izany. Ary ny zava-misy fa betsaka kokoa ny Kristianina noho ny Silamo ao amin'ireo andrim-panjakana roa ireo, eny fa na dia ao amin'ny Antenimieran-doholona ao Mindanao aza, dia vao mainka hanasarotra ny raharaha.
Indray mandeha aho dia nanatrika fivoriana notohanan’ny iray amin’ireo firenena eoropeanina. Nisy solontena avy any Kolombia koa tao, Indonezia, ary olona 3 avy any Etazonia; angamba CIA. Hoy aho tamin’izy ireo: “Ry rahalahy amerikanina, tsy fahavalonay ianareo, sa tsy izany? Nitory taminay momba ny fahafahana ianao nandritra ny taona maro sy am-polony maro. Saingy rehefa eto ianao dia tsy mikatsaka fandriampahalemana, fa miandany amin'ny governemanta Filipina tsy araka ny sitrapon'ny vahoaka. "
AV: Inona marina no ezahin'i Etazonia amin'ny fanohanana ny fitondrana Filipina?
CB: Ny tanjona amerikana dia ny hifehy ny Pasifika manontolo. Te hisakanana an'i Shina tsy handray anjara lehibe amin'ity faritra eto amin'izao tontolo izao ity.
Lalao mampidi-doza no ataon'i Etazonia amin'ny fanofanana ny miaramila Filipiana, manamarina izany amin'ny alalan'ny 'fikarohana' ireo mpiady Abu Sayyaf. Mifanohitra amin'ny Lalàm-panorenan'i Filipina izany rehetra izany – tsy mahazo miasa ao amin'ny faritanin'i Filipina ny miaramila amerikana. Saingy ny fanaovana fanazaran-tena iombonana – Balikatan – dia heverina fa hanome 'fahamarinana' ny hetsika ara-miaramila tsy ara-dalàna.
AV: Mampiasa propagandy ve i Etazonia hanamarinana ny fisiany ao Filipina?
CB: Eny, ampiasaina manerana an'i Filipina ny fampielezan-kevitra. Aseho ho mpanafaka foana i Etazonia, ho lehilahy tsara. Raha ny marina, dia mampiseho ny tenany ho toy izany. Feno sarimihetsika, boky ary fampisehoana ny olona… Douglas MacArthur dia aseho ho mpanafaka, ary tena mino izany ny olona, taorian'ireo taona sy am-polony maro nanaovana fampielezan-kevitra.
Ary avy eo ny tantaran'ny fanafahana antsika tamin'ny Japoney! Mazava ho azy fa tsy zatra ny toetran'ny Japoney ny antitra tao Filipina, rehefa nibodo ny firenena izy ireo — toy ny miondrika. Nisy ny tsy fifankahazoana ara-kolontsaina, ary na dia ny heloka bevava nataon’ny Japoney aza. Saingy tsy nanao famonoana faobe tamin'ny sivily Filipiana ny mpanafika Japoney, raha ny US no nanao izany. Ny zavatra ambenana ho tsiambaratelo dia ny hoe mahery setra kokoa noho i Japana i Etazonia amin'ity faritr'izao tontolo izao ity - ary efa nitranga izany habibiana izany na dia talohan'ny fibodoana Japoney aza. Tsarovy fotsiny ny famonoana an'i Balangiga.
AV: Reko, avy amin'ny akademisiana Filipina, fa mandrehitra ny fifandirana eo amin'ireo mpilalao isam-paritra any Azia Atsimoatsinanana sy Shina, momba ny Nosy Spratly i Etazonia. Toa nahita mpiara-miasa tena vonona tamin'ny fitondran'i Filipina farany teo.
CB: Indray mandeha indray: te-hifehy tanteraka ny Pasifika i Etazonia. Mba hanaovana izany dia mila firenena toa an'i Filipina izy - hoy ny mpanjifa.
Nihantsy ny olan'ny nosy Spratly izahay; sahy milalao ity lalao ity ny governemantantsika satria fantany fa misy US ao ambadika.
Tsara ny mampatsiahy fa ny Spratly dia anisan'ny ara-tantara tao amin'ny Sultanate Sulu. Antsoina hoe “Manangkayan” ireo nosy ireo, amin’ny fiteny eo an-toerana, “Clam Giant”. Tena akaiky an'i Shina ny sultan Sulu. Misy fasan’ny Sinoa, manerana an’i Sulu. Nipetraka teo akaikin'ny lapan'ny Sultan ireo iraka sinoa. I Shina no mpiara-dia akaiky indrindra an'i Sulu talohan'ny nahatongavan'ireo Espaniola mpandresy. Inona no nanaraka, fantatrao: nivadika ny zava-drehetra ary namono olona Shinoa manodidina ny 10 arivo indray mandeha ny Espaniola, noho izy ireo tsy te hiala amin'ny kolontsainy, hanova ny anarany…
Saingy any Filipina, zara raha fantatra momba ny tantaran'ny faritra.
Hoy foana aho: “Nahoana no mampahatezitra an'i Shina? Mandany vola be amin’ny fanavaozana ny sambo mpiady ny fanjakana. Inona no tanjona? Moa ve ny handeha hiady amin'i Shina amin'ny anaran'olon-kafa? Maninona raha hatsaraina i Filipina? Be dia be ny fahoriana any.
AV: Andeha isika hiresaka momba ny hetsika ataonao izao: iray amin'ireo mpitarika ny MNLF nandritra ny taona maro sy am-polony maro ianao… Niova ve ny zava-drehetra? Mitady fizakan-tena ve ny MNLF ankehitriny?
CB: Niantso ny fahaleovantena izahay aloha. Dia nanery anay ireo firenena Islamika. Hoy izy ireo taminay: andramo aloha ny fizakan-tena dia mialà eo.
Raha ny tokony ho izy dia naniry ny fahaleovantenan'ny Mindanao rehetra izahay. Tsapanay fa tanjona tena ilaina izany satria notazonin'i Manila izahay – tena tao aoriana. Izaho manokana dia efa nanorim-ponenana taloha fa i Mindanao no fanjakana tokana ao amin'ny firenena - mitovy amin'ny fandaminana misy azy ireo eto Malezia. 20% hatramin’ny 30%-n’ny harena voajanahary no omenao ny renivohitra, sns. Fa rehefa vita ny fandaminana toy izany dia mbola hiroso amin’ny fahaleovantena tanteraka aho.
AV: Silamo ve sa fanjakana laika?
CB: Ho fanjakana laika io ary tsy maintsy ho fanjakana laika. Efa betsaka ny Kristianina any Mindanao, avy eo ny silamo. Ho fanjakana ho antsika rehetra izany: ho an'ny Kristiana, Silamo, Bodista ary ho an'ny Sinoa. Ao amin'ny laharanay dia manana Kristianina izahay, ary Sinoa maro no manohana anay.
AV: Ahoana ny momba ny Marxista, Commander? Te hiara-hiasa amin'ireo mpiady anaty akata Marxista ao Mindanao ve ianao?
CB: Mazava ho azy! Manodidina ny 1976, nihaona sy nampiditra ny sasany tamin’ireo mpiady taminy aho. Ny marimarina kokoa - nitambatra izahay. Nifehy lehilahy 70 teo ho eo aho tamin’izay, ary 7 na 8 monja ny antokon’izy ireo tao amin’io faritra io. Hitanay ho mpiara-dia aminay foana izy ireo. Ireo izay miady amin'ny governemanta Filipina – ilay fahefana feno habibiana sy mpanao kolikoly – dia mpiara-dia amintsika.
AV: Rehefa miteny ianao hoe “hery mahery setra sy mpanao kolikoly”, dia ao an-tsainao ve ny Fandripahana Maguindanao, ohatra?
CB: Marina indrindra – izany no iray amin'ireo ohatra mahatsiravina indrindra amin'ny maha-kolikoly sy feno herisetra ny fahefana ao Filipina. Tantara mahatsiravina momba ny foko Ampatuan izay niezaka naneho tamin'ny filoha Arroyo ny zavatra azony atao ao amin'ny faritaniny. Ary ny hafatra dia hoe: afaka manao na inona na inona isika! Satria, na dia miantso an'i Filipina ho 'demaokrasia' aza ny Tandrefana, dia iray amin'ireo firenena ahafahan'ny mpitondra manao izay tiany hatao amin'ny vahoakany. Tany Maguindanao, nisy namono ny olona nanohitra ny foko Ampatuan; vehivavy anisan'izany ny mpanao gazety no voaolana talohan'ny namonoana azy, ny vehivavy rehetra notifirina teo amin'ny taovam-pananahany, ary avy eo notapahana… 57 ny olona, anisan'izany ny mpanao gazety 34 no maty. Raha vao manohitra ny mpitondra ianao dia izao no mitranga aminao any Philippines.
AV: Niasa tany Gingook sy Cagayan de Oro, any Mindanao aho indray mandeha. Nasain'ny iray amin'ireo fokom-pitondrana matanjaka indrindra ao amin'ny firenena aho, satria naman'ny iray amin'ireo mpitendry mozika Filipiana lehibe indrindra aho, izay sendra azy. Tamin'ny lanonana fisakafoanana no nanomboka nifanakalo hevitra momba ny fifidianana ho avy ireo mpikambana ao amin'ny foko: iza no handoa vola; iza no hataony kolikoly ary ohatrinona ny vola horaisina. Fantatr'izy ireo hoe iza aho: ny sasany aza namaky ny bokiko talohan'ny nanasany ahy; namaky ny lahatsoratro sy ny tatitro izy ireo. Tsy natahotra anefa izy ireo. Natoky tanteraka izy ireo fa tsy misy na inona na inona mety hampidi-doza ny heriny sy ny fikasany. Nanonona ny anaran’ireo mpiara-dia aminy tao amin’ny governemanta teo ambony latabatra mihitsy aza izy ireo, teo anatrehako.
CB: Marina ny anao: tsy misy tahotra mihitsy ry zareo! Mividy vato izy ireo, an-karihary. Fantatry ny rehetra hoe ohatrinona ny karama ary avy amin'iza. Hadalana tanteraka izany.
AV: Firy ny olona ao Mindanao manohana anao – MNLF?
CB: 99% ny silamo. Amin'izao fotoana izao isika dia eo am-panazavana amin'ireo rahalahintsika kristiana fa ny antsika dia tsy silamo, ary tsy ny silamo rehetra no ratsy.
AV: Manao ahoana ny faharatsian'ny fampielezan-kevitra manohitra ny Silamo sy ny fanavakavahana ao Filipina?
CB: Ratsy, ratsy be. Ary niely nandritra ny taonjato maro.
Ny tsy lazain'izy ireo dia hoe talohan'ny nahatongavan'ny Espaniola nanjanaka antsika dia tany silamo avokoa ireo rehetra ireo, eny fa na dia any Manila aza. Nanomboka nanimba ny kolontsaintsika izy ireo avy eo, ka nanafika ny fivavahantsika. Noteren'izy ireo ho tonga Pablo na Pedro izahay fa tsy Ibrahim na Abdullah. Nantsoin'ny Espaniola hoe 'piraty' izahay taloha. Iza anefa no tena piraty eto? Tsy ny piraty ve no manafika ny taninao ka mandroba azy avy eo?
Nandritra an'i Marcos, nanomboka nandroaka ny Miozolomana hiala ny tranony ao Mindanao ny milisy kristianina antsoina hoe Ilaga.
Nisy ihany koa ny tetik'asa famindran-toerana lehibe sy fandrobana tany maro tamin'ny tanin'ny Silamo, natao mba hahatonga ny Silamo ho vitsy an'isa ao amin'ny faritra misy azy.
AV: Dia hanao ahoana izao ry Komandà – ady sa fifampiraharahana?
CB: Tsy maintsy mitambatra isika – isika rehetra izay miady ho an'ny fahaleovantena sy ny rariny. Efa niady be anefa izahay! Niady izahay nandritra ny fotoana Marcos; indray mandeha aho niady nandritra ny 6 volana, andro aman'alina, tsy nisy fitsaharana.
Reraka aho. Sasatry ny miady aho. 67 taona aho. Fantatro fa mety hitohy hatrany io ady io, mandritra ny 100 taona hafa.
Fantatro ny kolontsain'ny olona amin'ity faritra ity. Ny mampatahotra ahy dia ny hoe indray andro any dia hisy mpivavaka mafana fo mety hisy fiantraikany amin'ny zanakay lahy. Mety hitranga izany, fantatrao, raha tsy misy vahaolana amin'ny disadisa. Mety ho scenario tena mampidi-doza izany.
AV : Ara-toekarena sy ara-tsosialy ihany koa ny disadisa fa tsy ara-politika fotsiny, sa tsy izany? Fony aho niasa tao amin'ny Nosy Basilan, dia tafintohina tamin'ny hopitalin'ny faritany iray aho, izay 'nahavaozina' avy amin'ny fanampiana amerikana. Nahatsiravina ny trano fandidiana tao, ary rehefa niditra tao amin’ny sampan-draharahan’ny mpitsabo nify aho, dia nolazaina tamiko fa tsy misy fanazaran-tena, fa fitaovana hanesorana ny nify fotsiny.
CB: Ary azoko antoka fa tsy nanana fanafody fanatoranana izy ireo - ho an'ireo fitrandrahana ireo.
Resaka sosialy io. Miaina ao anatin'ny toe-javatra mahatsiravina ny vahoakantsika. Amin'ny toe-javatra ratsy kokoa, ratsy lavitra noho ireo olona any Luzon sy any an-toeran-kafa any Philippines. Raha ny marina: halako ny anaran'ny firenena. Fantatrao ny antony iantsoana azy io? Taorian’ny Mpanjaka Filipo II!
AV: Firy ny olona maty tamin'ny ady, hatreto?
CB: Tsy manana isa marina izahay, fa na dia efa ela be aza dia nanao kajy izahay fa sivily maherin'ny 100.000 no maty. Matetika izahay no tsy nanam-potoana handevenana ny maty - nohanin'ny alika izy ireny indraindray; nahatsiravina izany. Noho izany, tamin'ny taona 70 - olona maherin'ny 100,000 no maty.
Tamin'ny 1976 – tany Zamboanga Norte, dia tsy afaka nanisa afa-tsy lohan'olona aho taloha – 68 ny fitambarany – satria nodoran'ny tafi-panjakana ireo faty ireo. Ireo niharam-boina rehetra dia avy any amin'ny faritra avo - avy amin'ny Foko Kalibugan. Ny karandoha sasany dia lehibe - ny an'ny lehilahy sy vehivavy lehibe - fa ny sasany kosa kely; ny an'ny zazakely. Ary io dia fandripahana olona iray monja!
Nampidirin'i Marcos ny Lalàna Marshall nandritra ny fitondrany. Bebe kokoa ny mpiady namoy ny ainay nandritra io vanim-potoana io, saingy ny governemantan'i Filipina dia nanana fatiantoka avo telo heny noho ny anay.
AV: Inona no iantsoan'i Etazonia anao?
CB: Taloha dia antsoina hoe Maoista na Kominista izahay.
Tsy ao anatin'io lisitry ny mpampihorohoro io izahay. Heveriny ho fahavalony lehibe anefa isika.
I Abu Sayyaf dia ao anatin'ny lisitry ny mpampihorohoro, mazava ho azy. Saingy ny CIA dia namorona Abu Sayyaf nandritra ny fitondran'i Ramos, mba hanimba ny MNLF. Na ny governemanta Amerikana sy Filipina dia nila baomba bebe kokoa mba hipoaka, fitaovam-piadiana bebe kokoa hampiasaina; mba hankatoavana ny teti-bolan'ny miaramilany. Tsy takona afenina ihany koa fa nandritra ny onjan’ny fakàna an-keriny nataon’ny Abu Sayyaf, ny 80-90%-n’ny vidim-panavotana dia nandeha mivantana tany amin’ireo mpitarika miaramila.
Ary 'lavitra loatra' i Etazonia, ary 'tsy mahita'. Eny, tsy te hahita fotsiny izy, izay ihany. Raha te hahita izy dia ho hitany mazava tsara ny zava-mitranga.
Hoy ny governemanta sy Etazonia amin'ny MNLF: “Oh, tsy afaka mifehy ny vahoakanao ianao – Abu Sayyaf!” Milaza izy ireo fa tsy hisy fiadanana ho tratrarina raha tsy afaka mifehy ny Abu Sayyaf isika. Tsy azo lavina fa mpikambana ao amin'ny MNLF taloha ny mpiady Abu Sayyaf sasany – anisan'izany ny Komandà Nur.
Fa ny tsy ambarany sy eken'izy ireo dia ny halantsika Abu Sayyaf! Tsy misy ifandraisantsika amin'izy ireo. Manerana an'i Mindanao, mihatakataka amin'izy ireo ny olona, mahita azy ireo ho mpanjifan'ny tafika amerikana… Manana endrika ratsy toy izany ny Abu Sayyaf!
Tiako ny milaza fa ny MNLF aza dia niady tamin'ny Abu Sayyaf. Indray mandeha izy ireo dia naka an-keriny vehivavy mpitsabo iray, avy aminay. Nanafika ny tobin’izy ireo izahay ary nanafaka ny mpitsabo.
AV: Toy ny amin'ny toe-javatra maro mitovy amin'izany, tafiditra amin'izany ve ny Saodiana?
CB: Taloha, nanao ezaka maro ny Saodiana handray anjara, fa tsy amin'izao fotoana izao, tsy amin'izao fotoana izao.
AV: Amin'ity indray mitoraka ity dia any amin'ny Fanjakan'i Sabah, any Malezia isika. An'i Filipina io fanjakana io taloha; na araka ny hamariparitrao tsara – ny Sultanate Sulu.
CB: Nandritra ny taonjato maro, ny Sultanates of Sulu sy Sabah dia iray. Nisy fotoana nisamborana an'i Sabah; nomena ny anglisy. Fa ho anay – tsy tianay hankany Filipina i Sabah, satria firenena tsara lavitra i Malezia. Hoy aho indray mandeha tamin'ny Sultan of Sulu: “Raha hanizingizina ianao fa tokony hampidirina ao Filipina i Sabah, dia hiady aminao izahay!”
Nandritra ny didy jadona feno habibiana nataon'i Marcos, Mindanao no tena voa mafy indrindra. Manodidina ny iray tapitrisa no nifindra monina teto, ho any Sabah, avy any Zamboanga, Sulu ary Basilan.
AV: Amin'ny 67 taona, mbola mandray anjara mavitrika amin'ny tolona ve ianao?
CB: Eny, mbola mpikambana ao amin'ny Komity Foibe sy Komandin'ny Hery manokana ao amin'ny MNLF aho.
Mazoto mitady vahaolana milamina anefa aho izao. Tsy mafy orina ny fifanarahana fandriampahalemana nataontsika. Tiako ny hikambana, hiray hina, hifampiraharaha ny mpanohitra rehetra.
AV: Fanjakana laika, hoy ianao. Fa rafitra ara-politika sy ara-toekarena inona no eritreretinao momba izany?
CB: Rafitra mifangaro. Tena tsy rafitra kapitalista tsotra izao – jereo ny Filipina – tsy mila izany izahay. Maniry ny sosialisma misokatra aho.
*
Andre Vltchek dia mpanoratra tantara, mpamorona sarimihetsika ary mpanao gazety mpanao fanadihadiana. Nitantara ady sy ady tany amin’ny firenena am-polony izy. Ny bokiny momba ny imperialisma tandrefana ao amin'ny Pasifika Atsimo - Oseania – navoakan'ny Expathos. Ny bokiny fihantsiana momba an'i Indonezia taorian'ny Suharto sy ny modely ara-barotra fototra dia antsoina hoe “Indonezia – Vondronosy tahotra” (Pluto). Rehefa avy nipetraka nandritra ny taona maro tany Amerika Latina sy Oseania i Vltchek dia mipetraka sy miasa any Azia Atsinanana sy Afrika amin'izao fotoana izao. Afaka mahazo azy amin'ny alalan'ny azy tranonkala.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome