Miteraka ahiahy eo amin'ny firenena sy iraisam-pirenena ny fihetsiky ny governemanta Alemana momba ny ady ao Gaza sy ny fitondrany ny fanakianana mihamitombo hatrany. Mbola manome toky fanohanana ara-tafika sy diplaomatika tsy misy fepetra ho an'ny fanjakan'i Israely ny fitantanan'ny Social Democrats, Greens ary Liberaly izay eo am-pitsarana eo anatrehan'ny Fitsarana Iraisam-pirenena any La Haye noho ny fiampangana fandripahana olona – raharaha izay sokajian'ny fitsarana mihitsy. toy ny "mety ho azo". Ireo manam-pahaizana sy mpanakanto malaza eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena - anisan'izany ny feo jiosy - izay manolo-tena amin'ny zon'olombelona dia tsy nasaina avy any Alemaina, nofoanana ny maha mpampianatra vahiny azy, nofoanana ny lanonana loka, anisan'izany i Nancy Fraser, Laurie Anderson ary Masha Gessen. Ny helok'izy ireo: manonona ny heloka bevava an'ady voarakitra be sy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ao Gaza ary mitaky ny antson'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana: fampitsaharana ady tsy misy hatak'andro sy maharitra hampitsaharana ny famonoana tsy misy dikany ao Gaza. Mandra-pahatongan'izany, dia olona maherin'ny 33,000, anisan'izany ny ankizy 13,000, no lavon'ny daroka baomba ary misy mosary.
Mbola lavitra anefa ny lisitr’ireo mpandika lalàna, saika mitombo isan’andro izany. Ireo mpanatontosa sarimihetsika Yuval Abraham avy any Israely sy Basel Adra avy any Palestina, izay nahazo ny Loka Sarimihetsika Dokotera Berlinale tamin'ny sarimihetsika “No Other Land” momba ny fandroahana tao amin'ny Banky Andrefana, dia voampanga ho mpanohitra ny Jiosy avy amin'ny mpanao politika sy ny haino aman-jery lehibe noho izy ireo niantso. ny fiafaran'ny fanaterana fitaovam-piadiana alemà ho an'ny Isiraely, izay nitombo avo folo heny nandritra ny ady. Ary satria sahy nampiasa ny teny hoe “apartheid” izy ireo, izay fikambanana roa lehibe mpiaro ny zon'olombelona eran-tany, Amnesty International ary Human Rights Watch, dia nampiasaina nandritra ny taona maro mifandraika amin'ny Isiraely taorian'ny taona maro nanaovana fanadihadiana lalina momba ny tany. Na iza na iza miantso ny Firenena Mikambana, ny lalàna iraisam-pirenena ary ireo fikambanana eken'ny zon'olombelona any Alemaina dia ambara ankehitriny olona mankasitraka, Isiraelita-mankahala, anti-Semita.
Ary tsy izay ihany: na iza na iza manakiana an'i Isiraely ankehitriny dia manao vivery ny fandrarana ny fidirana ao amin'ny firenena sy ny fandraisana anjara amin'ny hetsika ara-politika, toa ny minisitry ny fitantanam-bola grika teo aloha Yanis Varoufakis sy ny mpandidy Britanika-Palestiniana malaza eran'izao tontolo izao ary talen'ny Oniversiten'i Glasgow, Ghassan Abu. Sittah, izay notanan'ny manampahefana alemà tao amin'ny seranam-piaramanidina nandritra ny ora maromaro ary avy eo nalefa niverina tany Grande-Bretagne. Niasa ho an'ny Médecins Sans Frontières tao amin'ny Hopitaly Al-Shifa ao Gaza i Sittah nandritra ny dingana voalohany tamin'ny daroka baomba tamin'ny Oktobra sy Novambra ary nitatitra ny zavatra niainany tany amin'ny Fitsarana Iraisam-pirenena tamin'ny Janoary. Toa tsy tian'ny governemanta any Berlin ny handrenesan'ny vahoaka Alemana ny fijoroany ho vavolombelona. Samy nasaina hanao lahateny nandritra ny fihaonambe Palestiniana tany Berlin i Varoufakis sy Sittah tamin'ny 12-14 Aprily, izay natrehin'ny mpandray anjara jiosy maro ihany koa.
Ny fihaonambe naharitra telo andro anefa dia nakaton'ny polisy taorian'ny adiny roa, izay nanapaka ny jiro. Ny antony ofisialy: ny fandefasana fandraisana anjara an-tserasera nataon'ilay Palestiniana mpikaroka sady mpanoratra Salman Abu Sitta, 87 taona. Voarara tsy hiditra ao amin'ny firenena sy hanao hetsika ara-politika i Sitta satria nanamarika tao amin'ny lahatsoratra iray izy fa amin'ny maha-tanora azy dia mety ho anisan'ireo nanao ny fanafihana feno rà mandriaka an'i Israely tamin'ny 7 Oktobra 2023 izy. izay ahafahana manakatona ny kongresy iray manontolo satria ny mpandahateny tokana manao fanambarana mampiahiahy dia mijanona ho tsiambaratelon'ny manampahefana.
Raha ny fanadihadiana dia mampiseho izany 69 isan-jato Heverin'ny Alemà ho tsy ara-drariny ny fihetsik'i Israely tao Gaza, mbola manohana tsy misy fepetra ny governemanta Alemana. Amin'ny fanaovana izany dia manao hetsika mahery vaika kokoa amin'ny mpitsikera izy ary manomboka amin'ny fifandonana mampidi-doza miaraka amin'ny fahalalahana maneho hevitra sy ny fenitra iraisam-pirenena. Amin'izany fomba izany, mandrahona ny hirodana kokoa hatrany amin'ny didy jadona famoretana i Alemaina.
Amin'ny fomba fijery iraisam-pirenena, efa ela i Alemaina no nanao filokana hanala ny lazany. Hita taratra izany indrindra amin'ny fitoriana nataon'i Nikaragoà an'i Alemaina noho ny fanampiany sy nikomy tamin'ny fandripahana foko teo anatrehan'ny Fitsarana Iraisam-pirenena, raharaha iray nahazo fanohanana betsaka tao amin'ny Global South. Manoloana ny fiparitahan'ny “kolontsaina fanafoanana” manoloana ireo hetsika manakiana an'i Israely, dia miha-mihodina hatrany Alemaina ihany koa ireo mpanakanto sy manam-pahaizana iraisam-pirenena. Annie Ernaux, nahazo ny loka Nobel Frantsay, ohatra, dia nanatevin-daharana ny hetsika iray mitaky ny fanaovana ankivy ny andrim-panjakana ara-kolontsaina alemà satria i Alemana dia mikatsaka ny “fomba McCarthy” politika manafoana ny fahalalahana maneho hevitra.
Ho fanamarinan'ny governemanta alemà dia lazaina matetika fa tsy maintsy mijoro mafy amin'ny sisin'ny Isiraely i Alemaina noho ny tantarany. Saingy mety ho lesona tsara avy amin'ny heloka bevava lehibe indrindra teo amin'ny tantaran'ny olombelona ve ny mijoro hanohitra ny lalàna iraisam-pirenena, ny zon'olombelona ary ny fahalalahana maneho hevitra? Vokatry ny etika mety ve ny miantoka firaisankina mandrakizay sy tsy misy fepetra amin'ny olona iray fanjakana, na iza na iza no mitantana an'io fanjakana io (raha ny momba an'i Isiraely, dia mahery fihetsika elatra havanana izy io amin'izao fotoana izao) ary inona no ataon'izy ireo? Tsy aleo ve ny firaisankinantsika no miaraka amin'ny olona niharan'ny ady, izany hoe ireo Israeliana 1,200 sy Palestiniana 33,000 no niharan'izany? Moa ve tsy avy amin'ny fahamelohana tamin'ny lasa fa ny governemanta alemà manokana dia tokony hiaro ny zon'ny olona na inona na inona fiaviany, zom-pireneny, lokon'ny hoditra ary fivavahana amin'ny fanenjehana, traumatization ary fahafatesana? Fa maninona no tsy omen'ireo mpanao politika alemà izany fiarovana izany ny vahoaka ao Gaza? Nahoana ireo izay mijoro ho an'ireo zo ireo ary te hisoroka ny famonoan'olona bebe kokoa no voahilikilika sy voarara tsy ho eo amin'ny sehatry ny daholobe any Alemaina? Mivadika ny fahamarinana sy ny rariny any Alemaina amin'izao fotoana izao ary mijery ny tontolo rehetra, mihifikifi-doha.
Ity lahatsoratra ity dia navoaka tamin'ny teny frantsay ihany koa ampahany amin'ny haino aman-jery.
Fabian Scheidler dia mpanoratra tsy miankina miasa ho an'ny Berliner Zeitung, Monde diplomatique, Taz. Die Tageszeitung, Blätter für deutsche und internationale Politik ary media maro hafa. Ny bokiny"Ny faran'ny Megamachine. Tantara fohy momba ny sivilizasiona tsy nahomby” dia nadika tamin’ny fiteny maro. Tamin'ny 2021, namoaka ny “The Stuff We Are Made of. Mieritreritra indray ny natiora sy ny fiaraha-monina”. Fabian Scheidler dia nahazo ny loka Otto Brenner Media ho an'ny asa fanaovan-gazety mitsikera tamin'ny 2009. www.fabianscheidler.com
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome