Nasehon'ny Pentagon Leaks fa, amin'ny fomba fijerin'ny tafika amerikana, ny fifandonana eo amin'i Rosia sy Okraina dia tonga amin'ny fahatapahan-jiro. Tsy misy afaka mandresy amin’ny ho avy ny andaniny na ny ankilany, araka ny tombana. Ireo mpitarika miaramila ambony, toa an'i Jeneraly Mark Milley, filohan'ny Lehiben'ny Staff, dia nilaza izany ampahibemaso alohan'ny. Izany dia mahatonga ny fifampiraharahana, na dia sarotra aza, ny hany safidy mety. Ho an'ny fitohizan'ny ady ao anatin'ireo fepetra ireo dia hitarika amin'ny fandatsahan-dra tsy misy fiafarana, ho any amin'ny Verdun vaovao, nefa tsy mahatratra ny famerenana amin'ny laoniny ny faritanin'i Okrainiana. Amin'izay fotoana izay ihany koa, ny firongatry ny nokleary dia mety hitombo hatrany.
Na inona na inona toerana misy etika amin'ny fifandirana toy izany dia tsy maintsy mandanjalanja ny loza sy ny fahafoizan-tena hatao ho an'ny tanjona mifanohitra amin'izay mety ho tratrarina. Na dia eo aza ny fanontaniana hoe firy ny olona ao Okraina no tokony ho faty mba hanovana ny lalana ho avy amin'ny sisintany amin'ny kilometatra firy dia heverina ho maneso sy tsy misy firaisankina ataon'ny maro izay mitonona ho naman'i Okraina. Saingy tsy izany, mifanohitra amin'izany, ny tsy mametraka izany fanontaniana izany indrindra amin'ny zava-misy ankehitriny? Raha ny marina, ireo izay maty dia Okrainiana sy Rosiana miaramila, fa tsy ireo izay mieritreritra any Berlin na Washington momba ny ady sy ny foto-kevitra ambony. Ary ireo voakasika ao Okraina amin'izao fotoana izao dia tsy manana fahafahana haneho ny heviny momba ilay raharaha amin'ny alalan'ny fifidianana.
Ny fanontaniana mipetraka eto dia mitondra any amin'ny fanavahana manan-danja eo amin'ny antsoin'i Max Weber hoe "etika amin'ny fiafaran'ny farany" sy "etika amin'ny andraikitra". Ireo mpanohana ny etika amin'ny tanjona farany dia afa-po amin'ny fiarovana ny foto-kevitra tsy misy dikany na inona na inona vokany. Ireo izay mankasitraka ny etika momba ny andraikitra dia mihevitra ny vokatra tadiavina. Amin'ny toe-javatra misy antsika, izany dia midika hoe manontany hoe: Inona no dingana tokony hataoko amin'ny tontolo tena izy, matetika mikorontana mba hamonjena ain'olona betsaka araka izay azo atao, hanome an'i Okraina hoavy, ary hisorohana ny ady nokleary?
Ny politikan'ny détente notarihin'ny Chancellor teo aloha tany Alemaina Willy Brandt sy ny Sekreteram-panjakana teo aloha tao amin'ny Chancellery any Alemaina Egon Bahr, ohatra, dia nifototra tamin'ny lafiny maro tamin'ny etika momba ny andraikitra. Na dia tsy mankasitraka mafy ny mpitondra ao amin'ny Kremlin aza isika, na dia heverinay ho tonga nofon'ny faharatsiana aza izy ireo, dia tsy maintsy miresaka amin'izy ireo ary mifampiraharaha mihitsy aza. Voalohany, mba hahazoana fanampiana mivaingana ho an'ny vahoaka, ary faharoa, mba hisorohana antsika rehetra tsy ho faty amin'ny ady nokleary. Mba hanatratrarana izany, dia matetika tsy mamokatra ny lesona ara-moraly lehibe sy ny fiantsoana ny “soatoavina tandrefana”. Mety hahatonga ny olona iray hahatsapa ho ambony ara-moraly sy ho eo amin'ny ilany havanana izy ireo, saingy tsy manao na inona na inona izy ireo mba hampitony ny toe-javatra. Mifanohitra amin'izany, toy ny tamin'ny ady amin'ny fampihorohoroana taorian'ny 9/11, ny fiarahabana ny tena dia manamaivana ny fahitana ny zava-misy ary mety hitarika ho amin'ny fihodin'ny fandringanana.
Toeram-pivoriana ara-jeopolitika sy ekolojika
Ny fanontaniana, karazana etika inona no fidintsika, dia mihoatra lavitra noho ny vokatry ny ady amin'ny heviny tery kokoa ary mifandray amin'ny zava-misy maneran-tany. Miatrika andiana teboka mampidi-doza izao tontolo izao, na ara-jeopolitika na ara-tontolo iainana. Amin'ny lafiny iray, ny fifandonan'ny vondrona vaovao maharitra dia mampitombo be ny mety hisian'ny ady nokleary. Na dia ny fifanakalozana nokleary "voafetra" aza dia hitarika maneran-tany ho any amin'ny ririnina nokleary ary hamongotra ny ampahany betsaka amin'ny olombelona. Noho izany antony izany ihany, ny diplaomasia mifototra amin'ny etika momba ny andraikitra no hany safidy mety.
Faharoa, ny ady mangatsiaka sy mafana vaovao dia manimba ny vintana hisorohana ny firodanan'ny toetr'andro sy ny biosphere amin'ny fomba maro. Raha mamakivaky ny sasany amin'ireo teboka mananontanona ao amin'ny rafitry ny toetr'andro isika, ny Tany dia mandrahona ny hiditra amin'ny fanjakana vaovao iray izay antsoin'ny mpahay siansa momba ny toetrandro hoe Hothouse Earth. Ny faritra manontolo amin'ny tany, anisan'izany ny ampahany amin'i Azia Atsimo, Afovoany Atsinanana ary Afrika, dia ho lasa tsy azo onenana. Mba hisorohana izany, dia tsy maintsy mijanona ao anaty tany ny ankamaroan'ny gazy fôsily ao amin'ny tany. Noho izany, ho setrin'izany, dia ilaina ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena - anisan'izany i Shina sy Russia -.
Na dia toa tsy misy dikany aza izany amin'izao fotoana izao, ny Tandrefana dia tsy maintsy manolotra an'i Rosia amin'ny fomba ahafahany manova ny tenany avy amin'ny mpanondrana solika fôsily ho lasa mpamokatra angovo azo havaozina - satria manana hery lehibe amin'izany ny firenena lehibe indrindra eto an-tany. Raha mijanona ho pariah i Rosia amin'ny fomba fijery tandrefana, firenena tsy iresahana, dia tsy azo heverina ny fomba fijery toy izany.
Mandrahona ny hampita ireo loharano ilaina maika ho amin'ny fiovana ara-tsosialy sy ara-tontolo iainana ho lasa manimba indrindra sy manimba ny toetr'andro amin'ny sehatra rehetra ihany koa ny fifandonan'ny vondrona vaovao: ny miaramila. Izany dia manondro famerimberenana mahafaty ny post-9/11 dynamique. Ny tetikasa "Cost of War" avy amin'ny Brown University dia mametraka ny vidin'ny ady any Afghanistan amin'ny teti-bolan'i Etazonia irery. $ 2,100 lavitrisa - mitovy amin'ny 300 tapitrisa tsy azo eritreretina isan'andro, 20 taona mahery. Ny ady tany Iraka sy Syria dia lafo $ 1,800 lavitrisa. Raha ampitahaina dia mitentina 100 lavitrisa dolara ny tetibola takian'ireo firenena an-dalam-pandrosoana nandritra ny taona maro mba hiadiana amin'ny voka-dratsin'ny fiovaovan'ny toetr'andro - vola kely raha ampitahaina, saingy mbola tsy nomen'ireo firenena manankarena indostrialy manontolo.
Araka ny kajy nataon'i Robert Pollin, mpahay toekarena amerikana, ny Global Green New Deal mahomby izay mbola afaka misoroka ny fikorontanan'ny toetr'andro dia mitentina eo amin'ny 4.5 trillion dolara isan-taona - eo amin'ny 5 isan-jaton'ny harin-karena eran-tany. Ho takatry ny saina io vola io, fa raha toa ka voasakana amin'ny fotoana mitovy ihany ny fandaniana ara-miaramila manerantany. Ny fananganana fitaovam-piadiana vaovao eo amin'ny andaniny sy ny ankilany vokatry ny ady any Okraina dia mandrahona indray ny hanakana ny lalana mankany amin'ny fiovana lehibe ara-tontolo iainana. Ary miaraka amin'izany, ny fahafahana farany hitahiry ny rafitry ny Tany araka ny nahafantarantsika azy dia mety halevina.
Amin'izao fotoana izao, dia mazava ihany koa ny antony mahatonga ny fandriampahalemana sy ny hetsiky ny toetr'andro tsy misaraka. Ho very maina ny ezaka goavana ataon'ny hetsika momba ny toetr'andro raha tsy ampiarahina amin'ny fomba fijery politika momba ny fandriampahalemana. Ary ny mifanohitra amin'izany, tsy hisy fiadanana raha toa ka mirodana ao anatin'ny fikorontanan'ny toetr'andro miaraka amin'ny fitaovam-piadiana niokleary 14,000 sy fitaovam-piadiana kely iray lavitrisa misy eto an-tany. Izany no mahatonga ny adidy lehibe amin'ireo hetsika mizarazara lalina amin'izao fotoana izao mba hifandraisana, hanorina tetezana ary hiara-miasa, na dia eo aza ny fahasamihafana rehetra.
Ny resaka fiandrianam-pirenena
Ny filàna maika amin'ny fandraisana andraikitra amin'ny fifampiraharahana dia matetika voailika amin'ny hevitra roa. Ny iray, hono, dia tsy afaka mifampiraharaha amin'ny biby goavam-be toa an'i Putin. Saingy ny tantaran'ny fifampiraharahana tamin'ny martsa 2022, izay nitarika fifanatonana lehibe teo amin'ny roa tonta, dia manaporofo ny mifanohitra amin'izany. Faharoa, averina imbetsaka, indrindra fa ny governemanta amerikana, fa tsy anjarantsika ny manolotra marimaritra iraisana, fa an'ny Okrainiana irery ihany. Mazava ho azy fa anjaran'i Okraina ary indrindra ny olom-pireneny - izay, na izany aza, tsy mbola nidinika momba izany nandritra ny taona maro - ny handray fanapahan-kevitra momba ny ady, ny fandriampahalemana ary ny fifampiraharahana. Saingy tsy mifanaraka tanteraka amin'ny zava-misy ny mody fa ao anatin'ny fahabangana ara-jeopolitika no nitrangan'ity ady ity. Ny toeran'i Frantsa, Alemana, Royaume-Uni, ary indrindra fa i Etazonia dia manana fiantraikany lehibe amin'ny fanapahan-kevitry ny governemanta Okrainiana, tahaka ny toeran'i Shina sy ireo firenena hafa ao amin'ny Global South dia misy fiantraikany amin'i Moskoa. Miankina tanteraka amin'i Washington ara-bola sy ara-tafika i Kiev; raha tsy misy ny fanampiana dia hirodana vetivety ny fanjakana. Amin'ity toe-javatra ity, ny mody milaza fa mahavita tena tanteraka ny governemanta Okrainiana ary manjakazaka dia tsy mitombina.
Mahaliana ihany koa fa avy any Etazonia, any amin'ny firenena rehetra, ny ady hevitra manohitra ny fitsabahana, izay nitsabaka be tamin'ny raharahan'i Okraina nandritra ny fotoana ela. Tany am-piandohan'ny Febroary 2014, rehefa raikitra ny fikomiana tao Maidan izay nitarika ny fanonganana ny governemanta Yanukovych taty aoriana, ny fiparitahan'ny resaka an-telefaona teo amin'i Victoria Nuland, lehiben'ny diplaomaty amerikana tamin'izany fotoana izany ho an'ny Vondrona Eoropeana, sy Geoffrey Pyatt, masoivohon'i Etazonia any amin'ny firenena. Kiev, nipoitra. Ny antso an-telefaona dia nanjary nalaza noho ny filazan'i Nuland hoe "Fuck the EU." Tsy dia fantatra loatra, fa zava-dehibe kokoa, ny fomba niresahan'i Nuland sy Pyatt ny tokony ho endriky ny governemanta ho avy ao Okraina. Ity misy an ampahany:
NULAND: Heveriko fa tsy tokony ho ao amin'ny governemanta i Klitsch. Heveriko fa tsy ilaina izany, tsy hevitra tsara izany.
PYATT: Eny, ny tiako holazaina dia aleo miala aminy ary avelao izy hanao ny entimodiny ara-politika. Heveriko fa eo amin'ny fizotry ny dingana mandroso dia tiantsika ny hitazona ny Demokraty antonony miaraka. Ny olana dia ny Tyagnibok sy ny vahoakany. [Oleg Tyagnibok dia filohan'ny antoko Svoboda farany havanana, manohitra ny Semitika]. (…)
NULAND: Heveriko fa i Yats no lehilahy manana traikefa ara-toekarena, traikefa amin'ny governemanta. Izy no lehilahy. Ny ilainy dia Klitsch sy Tyagnibok any ivelany. Tokony hiresaka amin’izy ireo inefatra isan-kerinandro izy.
“Yats” (midika hoe Arseniy Yatsenuk) sy “Klitsch” (Vitali Klitschko): Tsy azo ihodivirana ny fiheverana fa nihevitra ireo politisiana mpanohitra lehibe indrindra tamin'izany fotoana izany ho saribakoly tokony hosodoko manodidina ny latabatra maitso Washington i Nuland sy Pyatt. Raha ny marina, ny fanirian'i Nuland dia ny hahatongavan'i “Yats” ho praiminisitra ao Okraina dia tanteraka herinandro vitsy monja taorian'ny antso an-telefaona. Izany ve no miseho amin’ny firenena manana fiandrianam-pirenena mandray fanapahan-kevitra mahaleo tena tanteraka?
Ny ady Okrainiana dia ady eran-tany, be dia be izy io noho ny antony ara-jeopolitika, ary misy fiantraikany amin'ny fahaveloman'ny olona rehetra eto an-tany. Ny governemanta amerikana dia tsy maintsy mampiasa ny heriny amin'ny farany mba hanao zavatra hamaranana azy, fa tsy hanaisotra ny safidy fifampiraharahana amin'ny tohan-kevitra manjavozavo. Brezila, Shina ary Afrika Atsimo dia nanangana hetsika fandriampahalemana vaovao. Tokony hanatevin-daharana azy ireo ny firenena tandrefana.
Fabian Scheidler
Fabian Scheidler no mpanoratra ny boky "Ny faran'ny megamachine. Tantara fohy momba ny sivilizasiona tsy nahomby", izay nadika tamin'ny fiteny maro (www.end-of-the-
megamachine.com). Ny bokiny farany indrindra dia ny “The Stuff We Are Made Of. Mieritreritra indray ny natiora sy ny fiaraha-monina”. Fabian Scheidler dia nanoratra ho mpanao gazety malalaka ho an'ny Berliner Zeitung, Frankfurter Rundschau, Wiener Zeitung, Taz, Blätter für deutsche und internationale Politik, Jacobin, The Progressive, Radio France sy ny hafa. Tamin'ny 2009, nahazo ny loka Otto Brenner Media ho an'ny asa fanaovan-gazety mitsikera izy.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome