Ny firenena indostrialy dia mametraka programa manaitra ny olom-pireneny sy ny toekareny mba hiadiana amin'ny areti-mifindra Corona. Noho izany tanjona izany dia mampiasa fepetra tsy mbola nisy toy izany izy ireo tamin'ny tantara farany teo: ny zo sivily toy ny fahalalahana mivory sy ny fahalalahana mihetsika dia mihantona ao amin'ny firenena maro mandritra ny fotoana tsy voafetra, toy ny zo hahazo fialokalofana ara-politika. Atsahatra ny ampahany lehibe amin'ny toekarena, anisan'izany ny gastronomy, ny fanatanjahantena, ny fizahan-tany, ny sehatry ny kolontsaina ary na dia - tsy azo eritreretina hatramin'izao - ny indostrian'ny fiara sy ny fiaramanidina.
Raha ampitahaina ireo fepetra ireo amin'ny fanehoan-kevitra amin'ny krizy mafy kokoa, izay loza mitatao ho an'ny fiainana eto an-tany vokatry ny fikorontanan'ny toetr'andro sy ny faharinganan'ny karazam-biby, dia misy fifanoherana manaitra. Na dia ao anatin'ny krizy Corona aza dia maro ny governemanta ankehitriny no manao zavatra haingana sy mahery vaika amin'ny anaran'ny tanjona ambony kokoa - ny fahasalaman'ny olom-pireneny - na inona na inona tombontsoa ara-toekarena fohy, dia zara raha nisy fandrosoana marina tamin'ny adihevitra momba ny toetrandro nandritra ny 40 taona lasa. . Tsy misy tanjona fampihenana mamatotra na dia lavitra mifanaraka amin'ny tanjona 2 degre, na drafitra matotra hanovana haingana ny fotodrafitrasa sy ny toekarentsika. Ny fitakiana fepetra mahomby amin'ny fiarovana ny toetrandro dia matetika nolavina amin'ny fanondroana ny fahalalahan'ny orinasa sy ny safidin'ny mpanjifa. Mandràra ny sidina fohy? Tsy azo atao! Fanakanana SUV amin'ny tanàna? Tsy azo eritreretina! Fivoahana haingana amin'ny solika fôsily? Be loatra ny asa tandindomin-doza! Famerana ny famokarana hena? Jadona eko! Manova ny orinasa fiara ho amin'ny famokarana rafitra fitateram-bahoaka? Kominisma!
Na izany aza, manoloana ny viriosy dia saika azo atao avokoa ny zava-drehetra. Nanangana hopitaly tsy miankina i Espaina mba hahazoana fikarakarana tsara kokoa. Ny minisitry ny fitantanam-bola alemà dia mihevitra ny fanindrahindram-pirenena vonjimaika ny orinasa mba hamonjena azy ireo amin'ny firodanan'ny. Ny fonosana fanavotana mitentina an-tapitrisa dolara dia ifampiraharahana amin'izao fotoana izao mba hampilamina ny toe-karena - ny vola nolazaina taminay dia tsy nisy mihitsy ho an'ny fanovana ara-tsosialy sy ara-tontolo iainana. Tsy heverina ho olana intsony ny fisondrotan’ny tsy fahampian’ny fanjakana izay tsy maintsy ho vokatr’ireo fepetra ireo, raha mbola omby masina kosa ny fifehezana ny tetibola sy ny fitsitsiana, herinandro vitsivitsy lasa izay.
Ity fifanoherana ity dia manaitra kokoa satria ny areti-mifindra corona, na dia amin'ny vinavina manjombona indrindra aza, amin'ny filaharana marobe tsy dia mahafaty noho ny loza voajanahary tsy voafehy. Azo antoka: Tsy maintsy manao izay rehetra azontsika atao isika mba hiarovana ny mponina ao anatin'ny areti-mifindra, indrindra fa ireo vondron'olona mety hampidi-doza toy ny zokiolona sy ny marary. Fa maninona no tsy mitovy amin'ireo niharam-boina ny toetrandro? Raha mihatra amin'ny tsimokaretina Corona ny fitsipika fitandremana dia tsy maintsy mihatra amin'ny toetr'andro koa izany. Fanampin'izay, ny fototry ny siantifika hanombanana ny tena loza ateraky ny Covid-19 dia - araka ny fanamafisan'ny virologista sy ny epidemiolojista - mbola tena malemy. Na izany aza, amin'ny trangan'ny toetr'andro, dia manana fikarohana mafonja am-polony taona maro isika izay mamintina fa ny tsy fahampian'ny hetsika dia mampidi-doza ny olona an-jatony tapitrisa - raha tsy mihoatra noho izany.
Ahoana no hanazavana izany fifanoherana izany? Nahoana ny Covid-19 no nambara ho loza mananontanona izay manamarina ny fialana amin'ny finoana efa ela amin'ny "tsena malalaka" ary mampiato ny zon'olombelona mihitsy aza, fa ny fiarovana ny toetr'andro kosa dia tsy mandeha amin'ny governemanta? Nahoana ny fiainan'ireo traboina amin'ny toetr'andro ankehitriny sy ho avy no tsy dia sarobidy loatra noho ny olona atahoran'ny viriosy? Inona no fenitra etika ampiharina amin'ireo fanapahan-kevitra ireo?
Ny valiny voalohany dia mazava ho azy: ny fikorontanan'ny toetr'andro dia mandroso miadana kokoa, farafaharatsiny amin'ny voalohany, dia olana maharitra izy ireo, raha toa ka miasa ao anatin'ny fotoana fohy ny rafitra politika sy haino aman-jery. Rehefa ho safotry ny rano ny ampahatelon'i Bangladesh ao anatin'ny roapolo taona, rehefa lasa tsy azo onenana intsony ny ampahany betsaka amin'ny Afovoany Atsinanana sy Afrika noho ny hafanana tafahoatra sy ny rivo-doza any Florida, dia saika ny mpanao politika rehetra izay mametraka ny lalana dia ho lasa tondra-drano. tsy miasa na maty. Raha ao anatin'ny krizy Corona, ny mpanao politika rehetra izay manontany ny fepetra faran'izay henjana amin'ny fanalavirana ara-tsosialy dia tsy maintsy matahotra ny amin'ny asany, satria heverina ho tsy tompon'andraikitra sy loza mitatao amin'ny fiainan'ny olona izy, zara raha misy vokany ho an'ireo izay mipetraka amin'ny krizy amin'ny toetr'andro. ary tsy manao na inona na inona. Ao amin'ny haino aman-jery orinasa, zara raha lazaina ho loza mitatao ho an'ny filaminam-bahoaka ny mpanakorontana ny toetr'andro. Ireo mpanao politika ambony dia afaka miresaka tsy misy farany amin'ny tsimatimanota momba ny marimaritra iraisana izay tsy maintsy hita eo amin'ny fiarovana ny toetr'andro sy ny tombontsoa ara-toekarena - raha ny tena izy dia tena tsy misy dikany sy tsy tompon'andraikitra mihitsy io lojikan'ny marimaritra iraisana io manoloana ny fizika miorim-paka ao amin'ny atmosfera.
Lalina kokoa ny valiny faharoa. Ireo niharan'ny krizy amin'ny toetr'andro dia an'ny vahoaka mahantra indrindra eto an-tany, indrindra fa any amin'ny Global South. Ny mpanankarena anefa dia afaka mividy tany tsara indrindra sy azo antoka ary miaro tena amin'ny fahasimban'ny toetr'andro mandritra ny fotoana maharitra. Ny Covid-19, mifanohitra amin'izany, dia tsy mijanona amin'ny sisintany sy ny fizarazarana kilasy. Ny lehilahy fotsy hoditra manankarena dia tandindonin-doza koa, indrindra rehefa antitra. Ny fifanoherana misy eo amin'ny valin'ny Corona sy ny krizy momba ny toetrandro dia manambara fanavakavaham-bolon-koditra ao anatin'ny rafitra, izay manohy ny tantaran'ny fanjanahantany. Mba hitazomana ny fomba fiainan'ny mpanankarena sy ny saranga fotsy indrindra dia atao sorona ny mahantra sy ny ankamaroan'ny tsy fotsy hoditra. Raha fakan-tsary an'arivony no mandefa sary avy amin'ny sampana fikarakarana marary Corona 24/7 ary mampahatsiahy antsika ny andro farany - ary raha jerena ireo sary ireo dia manaiky ny famerana ny zony sy ny faharavan'ny fivelomany ara-toekarena ny olom-pirenena - Tsy voamarika ny fahorian’ny olona an-tapitrisany ao amin’ny Delta Mekong, izay efa manimba ny fijinjana ny rano masira miakatra. Noho izany, ny tena apokalipsy dia mijanona ho tsy hita maso.
Ny fifanoherana lehibe eo amin'ny fitantanana ny krizy amin'ny toetr'andro sy ny areti-mifindra Corona dia mitaky lesona manan-danja ary na dia ny fahafahana ara-politika aza. Voaporofo fa mahavita zavatra mihoatra noho ny voalaza teo aloha ny fanjakana; eny fa na dia ny sehatry ny fandraharahana matanjaka aza dia tsy maintsy miondrika amin'ny filana, rehefa manohana ny fepetra hentitra hiarovana ny vahoaka amin'ny loza ny mpanao politika, ny haino aman-jery ary ny olom-pirenena. Ny siansa momba ny toetr'andro dia mampiseho mazava fa ny firenena indostrialy dia tsy maintsy mampihena 80 isan-jato ny entona entona mandatsa-dranomaso hatramin'ny 2030 raha tiantsika ny hanana fotoana hijanonana eo ambanin'ny 2 degre Celsius amin'ny fiakaran'ny maripanan'ny tany ary hisoroka ny firongatry ny lozam-pifamoivoizana mahafaty kokoa amin'ny rafitry ny tany. Mba hanaovana izany dia ilaina ny fiovam-po haingana sy lalina ny toekarentsika manontolo sy ny foto-drafitrasa misy antsika. Tsy hoe manolo fotsiny ny fiara amin'izao fotoana izao amin'ny fiara elektrika, mampiditra hetra karbônina ary mitazona ny zavatra hafa rehetra amin'izao fotoana izao. Fa kosa, mila rafi-pitaterana hafa tanteraka isika, mifototra amin'ny fitateram-bahoaka fa tsy fitateram-bahoaka, firafitry ny toeram-ponenana samihafa, famerana goavana ny fifamoivoizana an'habakabaka, angovo azo havaozina ary miaraka amin'izay koa ny fampihenana lehibe ny fitakiana angovo amin'ny sehatra rehetra. Fantatsika ankehitriny fa mahavita mandray fepetra henjana ny fanjakana raha tiany – ary afaka miditra an-tsehatra mihitsy aza izy ireo amin'ny zon'ny fananan'ireo orinasa lehibe (tahaka ny nataony tamin'ny krizy ara-bola tamin'ny 2008 ihany koa).
Fanontaniana manan-danja ho an'ny hoavin'ny planeta dia ny hoe ahoana no ho endriky ny fandaharan'asa fanavotana amin'ny maridrefy an'arivony tapitrisa dolara izay novolavolaina amin'izao fotoana izao. Moa ve ireo indostria maloto indrindra tompon'andraikitra amin'ny krizy ara-tontolo iainana, indrindra ny solika fôsily, ny fiara ary ny indostrian'ny fiaramanidina, ho voavonjy ary homena fiara maimaim-poana hanohy ny asa mahafaty toy ny mahazatra amin'ny volan'ny mpandoa hetra? Sa ny vola hampiasaina amin’ny fametrahana ny toekarena amin’ny lalana hafa tanteraka? Maninona, ohatra, no mamorona asa an'hetsiny ho an'ny mpiasan'ny zotram-piaramanidina amin'ny fitateram-bahoaka, indrindra amin'ny rafitry ny lalamby marary, fa tsy hanavotra ny indostrian'ny fiaramanidina? Maninona no tsy manery ny mpanamboatra fiara mitalaho volam-bahoaka mba hanova haingana ny famokarana ho fiara iray litatra, fiara mandeha amin'ny herinaratra faran'izay maivana ary indrindra amin'ny fiarandalamby sy fiaran-dalamby? Maninona raha mampiasa vola be amin'ny fahasalamam-bahoaka mba hiomanana amin'ny areti-mifindra sy ny onja hafanana? Ary maninona raha, araka ny soso-kevitr'i Alexandria Ocasio-Cortez, hampiakatra ny fidiram-bola sy ny hetra amin'ny fananana ho an'ny manankarena indrindra ho 70 isan-jato ary mihoatra noho izany mba hahafahan'izy ireo mandray anjara amin'ny fanavaozana ny fiaraha-monina, toy ny nitranga teo ambanin'ny New New York Times. fifanarahana?
Ny valin'ny areti-mifindra ankehitriny dia manaporofo fa tsy voatery ho utopia ny drafitra feno fahasahiana toy izany. Saingy tsy ho tonga zava-misy izany raha toa ka mifoha amin'ny fahatairana amin'izao fotoana izao ny olona ary mandray anjara amin'ny fidirana an-tsehatra amin'ny fanapahan-kevitra lehibe horaisina amin'ny herinandro ho avy. Tsy tokony hamela ny fanakatonana ny demokrasia isika. Mifanohitra amin’izany: izao no fotoana tokony hihetsika.
Fabian Scheidler dia mpiara-manorina sy tonian-dahatsoratra ao amin'ny fahitalavitra tsy miankina Kontext TV (www.kontext-tv.de/en), tohanan'i Noam Chomsky. Ny bokiny "The End of the Megamachine". Tantara fohy momba ny sivilizasiona tsy nahomby" - bestseller any Alemaina - dia havoaka amin'ny teny anglisy sy frantsay amin'ny volana septambra. Ho fanohanana ny boky nosoratan'i Noam Chomsky, Vandana Shiva, Bill McKibben, Maude Barlow, Bill McKibben, John Holloway, Jean Ziegler, ary ny maro hafa dia jereo: www.end-of-the-megamachine.com
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome