Finkelstein fanehoan-kevitra: Ny Gazety Eoropeana momba ny Lalàna Iraisam-pirenena dia namoaka lahatsoratra manan-tantara nosoratan'i John Dugard sy John Reynolds mitondra ny lohateny hoe “Apartheid, Lalàna Iraisam-pirenena ary ny Faritany Palestiniana Occupied” (2013). Dugard no tompon'andraikitra voalohany amin'ny lafiny ara-dalàna amin'ny fitondrana apartheid ao Afrika Atsimo, ary mpahay lalàna iraisam-pirenena hajaina ihany koa. Ireto ambany ireto ny hevi-dehibe sasany avy amin'ilay lahatsoratra.
Ny mpitandro filaminana apartheid any Afrika Atsimo indraindray dia namono ny mpanohitra ara-politika tamin'ny fomba tsy ara-dalàna sy niafina, saingy tamin'ny ankamaroan'ny toe-javatra dia naleon'izy ireo nitondra olona toy izany hotsaraina. Izany dia satria ny famadihana sy ny fampihorohoroana dia heloka be vava tao amin'ny firenena iray izay nampihatra ny fanamelohana ho faty. Azo lazaina fa nivantana kokoa noho ny famonoana tsy ara-dalàna nataon'i Israely ny famonoana ireo mpitolona nankatoavin'ny fitsarana ao Afrika Atsimo, izay mamela ny mpitolona hovonoina sady mamela an'i Israely hanambara amim-pireharehana fa tsy mampihatra ny fanamelohana ho faty. (p. 891-92)
Toy ny nitranga tany Afrika Atsimo ny fanavakavaham-bolon-koditra - izay nampiasana ny "fitanana mpanatanteraka" saingy amin'ny ambaratonga kely kokoa - ny fepetra napetraky ny fanjakana amin'ny fandavana ny zo hiaina sy ny fahalalahan'ny vondron'olona iray dia ampiharina voalohany indrindra amin'ny fanafoanana. fanoherana na fanoherana ny fitondran'Israely. (p. 895)
Marihina fa ny tranonkalan'ny didy sy fitsipika ara-miaramila manjavozavo sy tsy azo idirana miaraka amin'ny fameperana ara-birokratika izay matetika fanavakavaham-bolon-koditra amin'ny fampiharana fa tsy amin'ny taratasy, dia mahatonga ny halalin'ny fanavakavahana ara-dalàna ataon'i Israely ho tsy dia mibaribary avy hatrany noho ny mitovy aminy any Afrika Atsimo, izay misy fanavakavaham-bolon-koditra mazava. ary ny lalàna azo maimaim-poana dia nahatonga ny fitondrana fanavakavaham-bolon-koditra amin'ny lafiny iray ho “marina” kokoa amin'ny fikasany manavakavaka. Tsy hita na aiza na aiza izany raha oharina amin'ny tranga "fanavakavahana ara-dalana" (izay tsy natao tany Afrika Atsimo) tany amin'ny Morontsiraka Andrefana izay mametraka tambajotra ara-dalana misaraka nefa tena tsy mitovy ho an'ireo Jiosy mpanjanaka sy Palestiniana, tsy misy fototra ara-dalàna mazava sy tsy misy filazana. amin'ny karazana famandrihana izay nampiasain'i Afrika Atsimo namandrika valan-javaboary, fiara fitateram-bahoaka, tora-pasika ary kojakoja hafa ho an'ny daholobe ho an'ny fibodoana fotsy fotsiny. (p. 897)
Amin'izao fotoana izao dia mazava fa ny fiarovana no antony faharoa ho an'ny rindrina. Ny tanjony voalohany dia ny fanakambanana ny tany ao amin'ny Morontsiraka Andrefana sy Jerosalema Atsinanana izay handraisana ireo fonenan'ny Jiosy…. Ny rindrin'i Israely sy ny fotodrafitrasa mifandray amin'ny vavahady sy ny tobim-pisavana maharitra dia manambara fikasana hametraka rafitra fibodoana maharitra izay hamaritana ny fonenana sy ny fandalovan'ny firazanana—ao anatin'ny tontolon'ny fibodoana raha mbola mitohy izany, ary amin'ny farany dia manamora ny fanakambanana ireo faritra midadasika. ny Banky Andrefana. Izany dia hamela ho an'ny Palestiniana, raha tsara indrindra, ny mety hisian'ny fanjakana toa an'i Bantustan amin'ny tahiry sisa. (p. 900)
Ny Morontsiraka Andrefana, ho an'ny Palestiniana, dia…mihena ho andiam-baravarankely. (p. 901)
Ny hany tsoa-kevitra azo raisina avy amin'ny fitondran'ny hetsika tsy maha-olombelona sy ny fanavakavahana (tsy misy henatra mifototra amin'ny foto-pisainana momba ny zo) manoloana ny vahoaka Palestiniana dia ny fikasan'i Israely hiantoka ny fanjakazakan'ny Isiraeliana jiosy amin'ny Palestiniana. (p. 911)
Navelan'i Israely ho an'ny mpamatsy vola iraisam-pirenena ny fiahiana ny vahoaka voabodo ary namorona tsingerin'ny fiankinan-doha amin'ny fanampiana. Ny tsy firaharahan'i Israely ny filan'ny vahoaka Palestiniana dia mifanohitra amin'ny hetsika nataon'ny fitondrana apartheid ao Afrika Atsimo mba hanatsarana ny toe-piainana ara-materialy ao amin'ireo Bantustans noforoniny. (p. 911)
Nisy rafitra fanavakavaham-bolon-koditra tao amin'ny faritanin'i Palestiniana voabodo. Tsy mampahatsiahy fotsiny ny fanaon'i Israely ao amin'ny faritany voabodo—ary amin'ny toe-javatra sasany, ratsy kokoa noho ny—apartheid tahaka ny nisy tany Afrika Atsimo, fa mandika ny fandrarana ara-dalàna ny apartheid. (p. 912)
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome