“Nisy fiantraikany lalina tamiko i Hiroshima. Mbola manao izany. Ny fanehoan-keviko voalohany dia ny fanamaivanana ny tena manokana fa namarana ny ady ilay baomba. Raha ny marina, tsy nieritreritra mihitsy aho fa ho velona hahita izany fiafarana izany, ny taham-pahafatesana teo amin'ireo mpanao gazety momba ny ady tao amin'io faritra io dia toy izany. Ny fahatezerako tamin'i Etazonia dia tsy tamin'ny voalohany, fa nampiasa an'io fitaovam-piadiana io izy ireo - na dia tonga taty aoriana aza izany fahatezerana izany. Raha vantany vao tonga tao Hiroshima aho, ny tsapako dia sambany no nampiasana fitaovam-piadiana famonoana sivily. Nohamarinina ve izany? Misy afaka manamarina ny fandringanana ny sivily amin'ny ambaratonga toy izany? Saingy ny tena fahatezerana dia nipoitra rehefa nanandrana nanafina ny fiantraikan'ny taratra atomika tamin'ny sivily ny miaramila amerikana - ary nanandrana nanakatona ahy. Ny valinteniko ara-pihetseham-po sy ara-tsaina momba an'i Hiroshima dia ny fanontaniana momba ny andraikitra ara-tsosialy ataon'ny mpanao gazety dia napetraka amin'ny hamehana kokoa noho ny hatramin'izay."
— Wilfred Burchett 1980 [1]
Niditra irery tao Hiroshima i Wilfred Burchett tamin'ny marainan'ny 3 septambra 1945, latsaky ny iray volana taorian'ny nanombohan'ny ady nokleary voalohany tamin'ny daroka baomba tao an-tanàna. Burchett no mpanao gazety tandrefana voalohany - ary azo antoka fa ny Tandrefana voalohany ankoatry ny gadra an'ady - tonga tany Hiroshima taorian'ny baomba. Ny tantara nosoratany tamin'ny milina fanoratana Baby Hermes voadona mafy, mipetraka eo amin'ireo rava, dia mbola iray amin'ireo fitantarana nanatri-maso ny tandrefana manan-danja indrindra, ary ny fikasana voalohany hamantatra ny vokatry ny olombelona sy ny fitondran-tena feno tamin'ny fanombohan'i Etazonia ady nokleary.
Ho an'i Burchett, io zava-niainana io dia kihon-dalana iray, 'fanondrahana teo amin'ny fiainako, izay misy fiantraikany amin'ny asako manontolo amin'ny asa sy ny fomba fijerin'izao tontolo izao'. fanoherana azy avy amin'ny faritra avo indrindra amin'ny governemanta amerikana, fa nanamarika ihany koa ny fiandohan'ny fanapahan-kevitry ny mpandresy nokleary amin'ny fomba hentitra hifehy sy hanivana ny sarin'i Hiroshima sy Nagasaki naseho ho an'izao tontolo izao.
Ny tantaran'i Burchett sy Hiroshima dia tsy nifarana afa-tsy tamin'ny bokiny farany, Shadows of Hiroshima, izay vita taloha kelin'ny nahafatesany tamin'ny 1983. Ao amin'io boky io, i Burchett dia tsy niverina tamin'ny tantaran'ny fandefasana azy ihany, fa ny zava-dehibe indrindra dia nampiseho ny haben'ny habeny. ny 'saron-tava nomanina tsara' sy namboarina izay nitohy nandritra ny am-polony taona maro. Miaraka amin'ny bokiny farany, vita tao anatin'ny taona faramparany tao anatin'ny tontolon'ny lahatenin'ny Filoha Reagan 'Star Wars' tamin'ny Martsa 1983, i Burchett dia nahatsapa fa “nanjary maika — saika resaka fiainana na fahafatesana — ny fahafantaran'ny olona ny tena zava-nitranga tao. Hiroshima efa-polo taona lasa izay. . . Adidiko mazava, mifototra amin'ny zavatra niainako manokana, ny manampy io fandraisana anjara io amin'ny fahalalantsika sy ny fahatsiarovan-tenantsika. Miala tsiny fa nahemotra ela be . . .” [2]
Ny andro iray tany Hiroshima tamin'ny Septambra 1945 dia nisy fiantraikany tamin'i Burchett amin'ny maha-olona azy, amin'ny maha-mpanoratra azy, ary amin'ny maha-mpandray anjara amin'ny politika azy nandritra ny efapolo taona manaraka. Saingy mbola manan-danja kokoa ny tantaran'i Burchett tamin'izany andro izany, sy ny asa sorany momba an'i Hiroshima, amin'ny fanomezana fanazavana momba ny fanafoanana ny fahamarinana momba an'i Hiroshima sy Nagasaki, ary ny ampahany lalina sy tsy hita ao amin'ny fahatakarantsika ara-kolontsaina izany fandoroana izany. .
Andro iray tany Hiroshima: 3 Septambra 1945 [3]
Taorian'ny fandrakofana ny fiafaran'ny fampielezan-kevitra feno rà mandriaka tao Okinawa, nanomboka tamin'ny fotoana nandrenesany tatitra momba ny daroka baomba atomika tamin'ny 6 Aogositra, ny tanjon'i Burchett dia ny hahatongavana any Hiroshima haingana araka izay azo atao taorian'ny nitolo-batana Japoney tamin'ny 15 Aogositra. Tonga tany Japon izy tamin'ny faran'ny volana Aogositra tamin'ny sambo mpitatitra USS Millett ary niondrana niaraka tamin'ny antokon'ny tafika amerikanina tao Yokosuka ao amin'ny Helodranon'i Tokyo. Niaraka tamin'ny namany mpanao gazety roa i Burchett dia tonga tao Tokyo tamin'ny lamasinina, andro mialoha ny tafiky ny MacArthur.
Vitsy amin'ireo mpanao gazety an-jatony izay nirohotra nankany Japon niaraka tamin'ny tafika nibodo no nieritreritra ilay dia adiny iray mampidi-doza mianatsimo mankany Hiroshima na Nagasaki. Ny ankamaroany dia nanaiky ny filazana fa ny volana nisian'ny daroka baomba an'habakabaka sy an-dranomasina an'i Japana talohan'ny nitolo-batana dia nampihena ny rafitry ny lalamby ho rava, ary tsy azo atao ny mandeha any ivelan'i Tokyo. Na io fahakiviana ofisialy io aza dia toa saika tsy nilaina, farafaharatsiny tamin'io dingana io. Ny soatoavin'ny vaovao manjaka (ary mbola zara raha niova) no nibaiko ny safidin'ny maro an'isa: mpanao gazety mpiara-dia 600 no nitantara ny fahaleovan-tena Japoney ofisialy tao anaty sambo mpiady Missouri: iray ihany no nankany Hiroshima. [4]
Boky andian-teny Japoney ihany no nolazain'i Burchett, saingy nahazo fanampiana feno hafanam-po avy amin'ny mpiasan'ny masoivohom-baovao Japoney Domei ao Tokyo, izay tena niahiahy mafy an'i Nakamura, mpanao gazety ao Hiroshima. Nisy mpiasan'ny fanaovan-gazety amerikanina iray, nanakitika ny hevitra hoe 'ny iray amin'ireo zanany lahy' tonga any Hiroshima alohan'ny iraka mifandray amin'ny serivisy hafa, dia nanome vatsy ho an'i Nakamura sy Burchett.
Tamin'ny 6 maraina ny marainan'ny 2 Septambra, niakatra fiaran-dalamby feno olona hihazo an'i Hiroshima i Burchett. Tao anatin'ny kitapony no nitondrany taratasy fampidiran-dresaka tena zava-dehibe ho an'i Nakamura, ny vatsy nomen'ny tafika an-dranomasina, ny milina fanoratana azo entina Baby Hermes ary ny Colt .45 tsy misy fanaovan-gazety indrindra, nosintonin'ny namana Aostraliana iray teny an-tanany talohan'ny nandaozan'i Burchett an'i Yokosuka.
Tany ivelan'i Tokyo, dia tonga ny vaovao momba ny fiafaran'ny ady taorian'ny fanambaran'ny Emperora ny fanoloran-tena tsy misy fepetra an'i Japana roa herinandro talohan'izay. Mbola tsy nisy anefa ny hery nibodo. Nidina niaraka tamin'ny mpiambina ny Marines i Burchett, saingy zara raha nanana miaramila i MacArthur mba hibodo an'i Tokyo afovoany sy ireo seranana, ary isaky ny mandeha mankany Hiroshima sy miverina, i Burchett dia nahita ny tenany nitarika ny fibodoana.
Niditra tao anaty lamasinina i Burchett, ka nifanizina teo anivon’ny miaramila tsotra, ‘tena sosotra tamin’ny voalohany, niresadresaka — mazava ho azy ny momba ahy — tamin’ny fomba tena feno fankahalana.’ Fa sigara iray fonosana, mampiseho holatra vokatry ny ratra nahazo ny fiaramanidina Japoney tany Birmania. , ary ilay Zazakely Hermes ho mariky ny mpanao gazety, ary 'nanomboka teo dia tsiky sy fisakaizana, sigara bebe kokoa noho ny sombin-trondro — ary na dia ny sake indray mitete aza.'
Taorian'ny dia ora vitsivitsy, dia nidina avy tao anaty lamasinina ireo namana vaovao, ary i Burchett dia nahavita niditra tao amin'ny efitrano iray izay hita fa feno manamboninahitry ny Tafika Imperialy. Araka ny nankasitrahan'i Burchett taty aoriana, ny iray amin'ireo sakana lehibe indrindra amin'ny fanirian'ny Emperora Japoney sy ny Praiminisitra hitolo-batana tamin'ny Jolay 1945 dia ny tahotr'izy ireo ny fikomiana nataon'ireo miaramila mahery indrindra tao amin'ny Tafika Imperialy. Ny fahatsiarovana ny famonoana nataon'ireo miaramila miaramila nafana fo tamin'ireo praiminisitra nikoropaka sy ireo minisitra tao amin'ny kabinetra tamin'ny fiandohan'ny taona 1930, dia azo takarina fa nanakorontana ny minisitra sy ny tranon'ny Emperora rehefa nitady endrika teny eken'ny mpiara-dia taorian'i Potsdam. Natahotra izy ireo fa hisy andiana manamboninahitra miaramila hihetsika amin'ny vaovao momba ny famotsorana ny emperora amin'ny fisamborana ny Emperora mihitsy, ary mety hampiasa ilay takalon'aina masina ho fototry ny fanoherana tanteraka ny fahafatesana. [5]
Tamin'ny diany niampita adiny roa amby roapolo nianatsimo, dia nahatsapa ny halalin'ny fankahalana an'ireo mpandresy i Burchett izay tsapan'ireo manamboninahitra nikarakara ny fahafaham-baraka azy ireo.
“Tonga tanteraka ny fifankahalana teto. Anisan’ireo mpandeha ny pretra amerikanina iray, niaraka tamin’ny mpiambina mitam-piadiana. Nentina tany Tokyo avy any an-tranomaizina izy mba hampita amin'ny tafika amerikana ny fomba tokony hitondran'izy ireo any Japon mba hisorohana ny fifandirana amin'ny mponina ao an-toerana, hoy ny fanazavany, ary nampitandrina ahy tamin'ny feo misaron-tava fa mihenjana be ny toe-draharaha ao amin'ny efitrano ary fihetsika diso. mety hamoy ny aintsika. Tezitra sy afa-baraka ireo manamboninahitra noho ny fahareseny. Ambonin'ny zava-drehetra dia tsy tokony hitsiky aho satria ho raisina ho firavoravoana amin'ny zava-mitranga ao amin'ny Missouri izany. Nijery an’ireo manamboninahitra manjelanjelatra nilalao tamin’ny tànan’ny sabany sy ny antsy samurai lava izay nanaovan’ny maro tamin’izy ireo aho, dia tsy tsapako ny hitsiky, indrindra fa tao anatin’ny haizina tanteraka ilay fiarandalamby rehefa nandalo izay toa tionelina tsy misy fiafarany izahay.”
Farany, tamin’ny roa maraina ny ampitso, dia namporisika azy hifoha ny mpifanila trano tamin’i Burchett tamin’ny vaovao momba ny fahatongavan’izy ireo tao Hiroshima. Teo amin'ny sisa tavela tao amin'ny tobin'ny tanàna, nosamborin'ny polisy roa nitondra sabatra i Burchett, ary napetrany tao amin'ny efitra figadrana vonjimaika ny alina, ary avy hatrany dia resin-tory izy.
Ny ampitso maraina, dia nasehon’i Burchett tamin’ireo mpiambina ny taratasiny fampidiran-dresaka avy tao amin’ny biraon’i Tokyo Domei, ary tsy nanandrana nanakana azy handeha izy ireo.
“Narahin'ny tramline aho izay toa nivantana nivantana nankany amin'ireo tranobe mijoro, nisampana teo amin'ny sampanan-dalana ho an'ny zato metatra vitsivitsy ary avy eo niverina teo amin'ny tramline. Nandeha an'ireny lalana ireny aho dia nahatsapa ho voadika ho any amin'ny planeta vahiny maty. Nisy faharavana sy faharavana, ary tsy nisy hafa. Rahona volondavenona firaka no nihantona teo ambonin’ny fako izay tanàna nisy mponina maherin’ny ampahefan-tapitrisa. Nisy setroka setroka nivezivezy avy amin'ny fissures tao amin'ny tany ary nisy fofona manjombona, mangidihidy, solifara. Ireo olona vitsivitsy teny an-dalambe dia nifampitady faingana tsy nijanona na niteny, saron-tava fotsy nanarona ny vavorony. Nopotehina ho vovoka volondavenona sy mena ny tranobe, nohamafisin'ny orana matetika. . . Tsy nisy nijanona nijery ahy. Samy faingana avokoa ny rehetra, ka nieritreritra izay rehetra nahatonga azy ho ao amin’ity tanànan’ny fahafatesana ity.” [6]
Tao amin'ny paositry ny polisy izay nandehanany nangataka fanampiana, i Burchett dia azo antoka fa tsy noraisina. Rehefa avy nanazava ny tanjony izy, dia hitan’ny polisy i Nakamura, izay nitondra vehivavy teratany kanadianina ho mpandika teny. Tao amin'ny foiben'ny polisy mbola velona Nakamura dia nanazava ny tanjon'i Burchett sy ny fangatahany fanampiana. ‘Tena nankahala ny polisy ary nihenjana ny rivo-piainana. . . Arakaraka ny nanazavan'i Nakamura no nitombo ny fihenjanana. Nisy niantsoantso ary nanjary hatsatra ilay mpandika teny.’
Nilaza tamin'i Burchett i Nakamura taty aoriana fa ny ankamaroan'ny polisy dia naniry ny hitifitra azy telo. Mahagaga fa ny lehiben’ny Kempeitai teo an-toerana, ny Polisy Mpanara-maso ny Saina, no nanaiky ny fanazavan’i Burchett momba ny asany, no nanome fiaran’ny polisy, ary niainga niaraka tamin’i Burchett mba ‘hampisehoana azy izay nataon’ny olony tamintsika’.
Notarihin'i Nakamura sy ny lehiben'ny polisy i Burchett, nankany amin'ny Hopitaly Communications Hiroshima, 1.3 kilometatra miala ny hypocentre. Ny iray amin'ireo hopitaly enina ao an-tanàna, dia, tahaka ny hafa, dia simba be, ny ankamaroan'ny mpiasa dia maty nokleary. Tamin'izany fotoana izany dia nisy marary 2,300 teo ho eo. Amin’ireo dokotera 300 ao an-tanàna, 270 no maty na naratra mafy tamin’ilay fanafihana atomika, toy ny 93 isan-jaton’ny mpitsabo mpanampy tao an-tanàna. [7]
Nalamina haingana ireo ekipa mpitsabo vonjy taitra avy any ivelan’ny tanàna. Tamin'ny faran'ny volana septambra dia mpiasa mpitsabo 2,000 105,861 teo ho eo no nitsabo marary 210,048 8 ary XNUMX XNUMX hafa no nahazo fitsaboana tany ivelany. [XNUMX] Ny mpahay siansa sy ny dokotera Japoney dia efa nanao fandrosoana lehibe tamin'ny famolavolana fomba fiasa hanampiana ireo tafavoaka velona amin'ny alalan'ny fitaovana voafetra sy ny tsy fahampian'ny fahalalana mialoha momba ny vokatry ny taratra amin'ny vatana manontolo. Tamin'ny andro nahatongavan'i Burchett tao Hiroshima, dia nisy fivoriana ara-pitsaboana natao momba ilay antsoina hoe aretina baomba A, miaraka amin'ny lahateny momba ny fitsaboana ireo niharam-boina nataon'ireo mpiasan'ny vonjy taitra japoney sy mpikaroka izay nianatra sy nitsabo ny aretin'ireo niharam-boina. efa ho iray volana.
Ireo zavatra mahatsiravina hitan'i Burchett tao amin'ny paroasy nifandimby dia nisy fiantraikany taminy mihoatra lavitra noho ny faharavana ara-batana efa hitany. Ny marary — sy ny fianakaviany — teo amin'ny tsihy tatami maloto teo amin'ireo korontam-bato dia rava noho ny fipoahana mahery vaika sy ny ratram-po may voalohany sy faharoa miaraka amin'ny aretin'ny taratra mandroso, ka miteraka tazo, maloiloy, fivalanan'ny hemorrhagic ary diathesis (fandosirana tampoka, Avy amin'ny vava, rctum, urethra ary havokavoka), epilation (fahaverezan'ny volo), livid purpura eo amin'ny hoditra, ary gingivitis sy tonsillitis izay mitarika ho amin'ny fivontosana, ary amin'ny farany dia misy fandatsahan-drà amin'ny hihy sy ny membrane malemilemy. [9] Amin'ny toe-javatra maro, raha tsy misy fanafody mahomby, dia lasa gangrenous ny may lehibe sy ny faritra misy rà ao amin'ny vatana. Voasakana ny fanarenana noho ny vokatry ny tsy fanjarian-tsakafo miely patrana, vokatry ny voka-dratsin'ny tsy fahampian'ny ady nandritra ny fotoana maharitra sy ny fanakanan'ny Allied tamin'ny taon-dasa.
Rehefa nandalo tao amin'ny paroasy ny antoko, dia nangataka an'i Burchett hiala ny dokotera tompon'andraikitra:
“Tsy afaka miantoka ny fiarovana anao intsony aho. Voamarika ho faty avokoa ireo olona ireo. 1 koa ho faty. Niofana tany Amerika aho. 1 nino ny sivilizasiona tandrefana. Kristianina aho. Ahoana anefa no hataonareo kristianina eto? Alefaso ny mpahay siansa sasany farafaharatsiny. Fantatr'izy ireo hoe inona izany - tsy maintsy fantatr'izy ireo ny fomba hampitsaharana ity aretina mahatsiravina ity. Ataovy izany farafaharatsiny. Alefaso midina haingana ny mpahay siansa!”
Nandeha i Burchett nanoratra ilay fandefasana tsy manam-paharoa ho an'ny Daily Express, nipetraka teo amin'ny korontam-bato tsy lavitra ny hypocentre, tamin'ny fiandohan'ny tolakandro. Ny zavatra tsapan'i Burchett sy hitan'i Burchett tamin'iny andro iny no tena nampitaina indrindra rehefa niseho tao amin'ny Daily Express telo andro taty aoriana. [10]
Andro faha-30 tany Hiroshima: Nanomboka maty ireo nandositra, niharam-boina
NY LOZA ATOMIKA
‘Manoratra izao ho fampitandremana ho an’izao tontolo izao aho’
LATSAKA NY DOKOTERA RAHA NIASA
Tahotra entona misy poizina: Manao saron-tava avokoa
Mpitati-baovaon'ny mpiasan'ny Express Peter Burchett no mpitatitra Allied voalohany niditra tao amin'ny tanànan'ny baomba atomika. Nandeha 400 kilaometatra avy any Tokyo irery izy ary tsy nitondra fitaovam-piadiana, nitondra sakafo ho an'ny sakafo fito — saika tsy azo any Japon ny sakafo — elo mainty sy milina fanoratana. Ity ny tantarany avy amin'ny –
HIROSHIMA, Talata
Tany Hiroshima, 30 andro taorian'ny nandravan'ny baomba atomika voalohany ny tanàna sy nanozongozonana an'izao tontolo izao, dia mbola maty ny olona, mistery sy mahatsiravina — olona tsy naratra tamin'ilay loza — avy amin'ny zavatra tsy fantatra izay hany azoko lazaina ho pesta atomika.
Tsy toy ny tanàna voadaroka baomba i Hiroshima. Toy ny hoe nisy mpitaingin-tsoavaly nandalo teo amboniny ka namotika azy tsy nisy intsony. Manoratra ireo zava-misy ireo aho amin'ny tsy firaharahiana araka izay tratrako amin'ny fanantenana fa ho fampitandremana ho an'izao tontolo izao izy ireo.
Tao amin'ity toeram-pitsapana voalohany momba ny baomba atomika ity no nahitako ny faharavana mahatsiravina sy mampatahotra indrindra tao anatin'ny efa-taona nisian'ny ady. Izy io dia mahatonga ny nosy Pasifika mirehitra ho toy ny Edena. Ny fahasimbana dia lehibe lavitra noho ny asehon'ny sary.
Rehefa tonga any Hiroshima ianao dia afaka mijery manodidina ary amin'ny 25 ary angamba 30 kilaometatra toradroa dia zara raha mahita trano ianao. Manome fahatsapana poakaty ao an-kibo ianao raha mahita faharavana nataon'olombelona toy izany.
Nankany amin'ny trano bongo iray natao ho foiben'ny polisy vonjimaika teo afovoan'ilay tanàna nanjavona aho. Rehefa nitodika nianatsimo avy teo aho, dia tazana teo amin’ny telo kilaometatra teo ho eo ny korontam-bato mena. Izay ihany ny baomba atomika sisa tavela tamin’ireo sakana am-polony tamin’ny araben’ny tanàna, trano, trano, orinasa, ary olombelona.
MBOLA RESAKA IZY
Tsy misy na inona na inona mijoro afa-tsy ny 20 eo ho eo ny setroka orinasa, ¬tafo tsy misy orinasa. Nijery andrefana aho. Andian-trano antsasa-polo no rava. Ary tsy misy intsony.
Ny lehiben’ny polisin’i Hiroshima dia nandray ahy tamim-pahadodonana tamin’ny naha-mpanao gazety an’i Allied voalohany tonga tao an-tanàna. Niaraka tamin'ny mpitantana eo an-toerana an'i Domei, lehiben'ny masoivohom-baovao japoney, izy no nitondra ahy namakivaky na, angamba, tokony holazaiko hoe, ny tanàna. Ary nentiny tany amin'ny hopitaly izay mbola tsaboina ireo niharam-boina tamin'ny baomba.
Tao amin'ireo hopitaly ireo no nahitako olona izay rehefa nianjera ilay baomba, dia tsy nisy naratra mihitsy, fa izao dia matin'ny voka-dratsiny. . .
NY SOLIKA MANFO
Nahita fofona hafahafa tsy mitovy amin'izay nohenoiko hatrizay ny orona. Tahaka ny solifara izy io, saingy tsy dia mazava loatra. Nandre fofona aho rehefa nandalo afo mbola nirehitra, na teo amin’ny toerana mbola nandraisan’izy ireo fatin’ireo rava. Saingy azoko fofona ihany koa ilay izy izay mbola tany foana ny zava-drehetra.
Mino izy ireo fa avy amin'ny entona misy poizina mbola mivoaka avy amin'ny tany feno radioactivity navoakan'ny atoma uranium nizara izany.
Ary noho izany ny vahoakan'i Hiroshima amin'izao fotoana izao dia mandeha mamakivaky ny fahafoanan'ny tanàna niavonavonan'izy ireo taloha izay misy saron-tava eo amin'ny vavany sy ny orony. Tsy manampy azy ireo ara-batana angamba izany.
Manampy azy ireo ara-tsaina anefa izany. .
Nanomboka tamin'ny fotoana nisian'ity faharavana ity teo amin'i Hiroshima dia nankahala ilay fotsy hoditra ireo olona tafavoaka velona. Fankahalana ny hamafiny izay saika mampatahotra toy ny baomba mihitsy.
Nandeha ny ‘MAZAVA REHETRA’
Miisa 53,000 ireo voaisa maty. 30,000 hafa no tsy hita, izay midika hoe ‘maty tokoa.’ Tamin’ny andro nijanonako tao Hiroshima — ary efa ho iray volana taorian’ilay daroka baomba — olona 100 no maty noho ny vokatr’izany.
Izy ireo dia iray tamin'ireo 13,000 naratra mafy vokatry ny fipoahana. 100 isan’andro izy ireo no maty. Ary angamba ho faty avokoa izy rehetra. Nisy 40,000 hafa naratra kely.
Mety tsy dia be loatra ireo namoy ny ainy ireo afa-tsy noho ny fahadisoana mahatsiravina. Noheverin'ny manam-pahefana fa fanafihan'ny Super-Fort mahazatra fotsiny izany. Nanidina teo ambonin’ilay lasibatra ilay fiaramanidina ary nandatsaka ilay parachute nitondra ilay baomba tany amin’ny toerana nipoahan’izy ireo.
Lasa tsy tazana ilay fiaramanidina amerikana. Nafana ny feo ary nivoaka avy tao amin'ny trano fialofany ny mponina tao Hiroshima. Efa ho iray minitra taty aoriana dia nahatratra 2,000 metatra ny haavon'ny baomba tamin'ny fotoana tokony hipoaka - tamin'ny fotoana izay saika ny rehetra tao Hiroshima no teny an-dalambe.
Olona an-jatony sy an-jatony no may be loatra tao anatin’ny hafanana be nateraky ny baomba, ka tsy fantatra akory na lahy na vavy, na antitra na tanora.
An'arivony hafa, teo akaikin'ny afovoan'ny fipoahana, tsy nisy soritra. Nanjavona izy ireo. Ny teoria ao Hiroshima dia hoe lehibe loatra ny hafanana atomika ka nirehitra avy hatrany ho lavenona — afa-tsy ny tsy nisy lavenona.
VONDRONA
Ny Lapan'ny Imperial, izay trano niavaka taloha, dia korontam-bato telo metatra ny haavony, ary misy rindrina iray. Ny tafo, ny gorodona ary ny zavatra hafa rehetra dia vovoka.
Manana tranobe iray i Hiroshima — ny Bank of Japan. Tao amin'ny tanàna iray izay nisy mponina 310,000 tamin'ny fiandohan'ny ady.
Saika ny mpahay siansa Japoney rehetra no nitsidika an'i Hiroshima tato anatin'ny telo herinandro mba hiezaka hitady fomba hanamaivanana ny fijalian'ny vahoaka. Ankehitriny izy ireo dia lasa mijaly.
Nandritra ny roa herinandro voalohany taorian'ny nandatsahana ny baomba dia hitan'izy ireo fa tsy afaka nijanona ela tao amin'ilay tanàna nianjera izy ireo. Narary andoha izy ireo. Avy eo ny kaikitry ny bibikely madinika dia lasa fivontosana lehibe izay tsy sitrana. Niharatsy hatrany ny fahasalaman’izy ireo.
Avy eo izy ireo dia nahita vokatra miavaka hafa avy amin'ny fampihorohoroana vaovao avy any an-danitra.
Olona maro no niharan'ny fahatapahan'ny biriky na vy. Tokony ho sitrana haingana izy ireo. Tsy nanao izany anefa izy ireo.
Narary mafy izy ireo. Nanomboka nandeha rà ny nifin’izy ireo ary nandoa rà avy eo. Ary farany dia maty izy ireo.
Ireo tranga rehetra ireo, hoy izy ireo tamiko, dia noho ny radioactivity navoakan'ny fipoahan'ny baomba atomika tamin'ny atoma uranium.
Voapoizina ny rano
Hitan’izy ireo fa voapoizin’ny fihetsiky ny simika ilay rano. Na dia amin'izao andro izao aza dia avy amin'ny tanàna hafa ny rano mitete rehetra lanina ao Hiroshima. Mbola matahotra ny mponina ao Hiroshima.
Nilaza tamiko ireo mpahay siansa fa nahatsikaritra fahasamihafana lehibe teo amin'ny fiantraikan'ny baomba tany Hiroshima sy Nagasaki izy ireo.
Hiroshima dia ao amin'ny firenena delta fisaka tanteraka. Nagasaki dia havoana. Rehefa nilatsaka tao Hiroshima ny baomba dia ratsy ny andro, ary nisy oram-batravatra be dia be tsy ela taorian'izay.
Ary noho izany dia mino izy ireo fa ny taratra uranium dia natsipy tany amin'ny tany ary noho izany, satria mbola maro no marary sy maty, dia mbola io no antony nahatonga ity pesta nataon'olombelona ity.
Ao Nagasaki kosa dia tonga lafatra ny andro, ary mino ny mpahay siansa fa izany no nahatonga ny radioactivité hiparitaka haingana kokoa ho any amin'ny atmosfera. Ankoatra izany, ny herin'ny fipoahana baomba dia, amin'ny ankapobeny, lany tany an-dranomasina, izay trondro ihany no maty.
Mba hanohanana an'io teoria io, ny mpahay siansa dia manondro ny zava-misy fa, tao Nagasaki, dia tonga haingana sy tampoka ny fahafatesana, ary tsy nisy vokany taorian'izany toy ireo izay mbola ianjadian'i Hiroshima.
Hiverina any amin'ny Tokyo
Raha sarotra ny hahatongavana any Hiroshima, dia sarotra ihany koa ny fampitana ny tantara ho any Londres. Nakamura dia nanapa-kevitra ny handefa ny tantara amin'ny alàlan'ny kaody Morse mankany amin'ny biraon'ny Tokyo Domei. Saingy raha tany Hiroshima i Burchett, dia nanambara ny famerana an'i Tokyo ho an'ny mpanao gazety i MacArthur. Nanakorontana ny drafitra ho an'ny namany Henry Keys ny hiandry ao amin'ny biraon'ny Tokyo Domei mba havoakan'i Burchett ny tantara. In-droa namono ny fiaran-dalamby avy any Yokohama ho any Tokyo ny Polisy Miaramila Amerikana, Keys dia nanakarama mpanao gazety Japoney hiandry ny tantaran'i Burchett ao Tokyo ary hitondra izany avy hatrany any Yokohama. Ny harivan'ny 3 Septambra dia tonga ny tantara ary nampijalin'i Keys ireo sivana tamin'ny fotoanan'ny ady tsy nazoto mba hamela ilay tantara tsy mbola nisy hatrizay hiova.
Tsy i Burchett irery no mpanao gazety vahiny tonga tao Hiroshima tamin'ny 3 Septambra. Tonga tamin'ny fiaramanidina avy any Tokyo ny mpanao gazety Pentagon iray 'Groupe Investigatory' raha vao namita ny sanganasany i Burchett. Araka ny filazan'i Burchett, rehefa nahazo antoka ho 'manokana' ireo mpanao gazety tao amin'ny antoko ofisialy dia gaga ny nahita azy tao. Raha nahatsiaro ho tohina sy norahonan'i Burchett ny mpanao gazety, dia feno fankahalana sy nampiahiahy ireo tompon'andraikitra niaraka tamin'izy ireo tamin'ny naha-tompon-gazety.
Amin'ny mason'i Burchett, ny ankamaroan'ny ekipan'ny mpanao gazety Pentagon dia mpijirika avy any amin'ny foibe nalefa manokana avy any Etazonia, afa-tsy ireo vitsivitsy izay nizara ny lalany tamin'ny fampielezan-kevitra mampidi-doza mitsambikina nosy. Araka ny filazan’i Burchett, dia tsy nisy nanandrana mafy nandinika ny vokatry ny daroka baomba atomika tamin’ny olombelona, na dia nanoro hevitra ny olona iray fantany aza izy fa ‘any amin’ny hopitaly ny tena tantara.’ [11]
“. . . ny fotoana nandrenesan'izy ireo fa nisy mpifaninana tonga tany Hiroshima talohan'izy ireo dia nitaky ny hiverina amin'ny fiaramanidina ary hankany Tokyo haingana araka izay azo atao mba handefasana ny fandefasana azy. Tsy nifandray tamin'ny mponina teo an-toerana izy ireo, satria vatana matanjaka 'amerikanina' izy ireo ary angamba mpandika teny Japoney iray niraikitra. Potika ara-batana ihany no hitan’izy ireo.” [12]
Nitety ireo rava ireo mpanao gazety, ary avy eo dia nanao valan-dresaka ho an’ny mpanao gazety tao amin’ny biraon’ny prefektioran’i Hiroshima. [13] Taorian'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety, ary noho ny fandrahonana hanakatona ny zavona, dia niomana ny hiverina any Tokyo faran'izay haingana ireo mpanao gazety.
Nanontany aho raha afaka manidina miaraka amin'izy ireo ho any Tokyo aho, satria mampidi-doza ny dia.
“‘Be loatra ny entanay ny fiaramanidinay,’ hoy ilay kolonely namaly.
“‘Nandany lasantsy betsaka kokoa noho izay lanjaiko ianao,’ hoy aho namaly.
“‘Eny. Tena fohy anefa ity seranam-piaramanidina ity ary tsy afaka mitondra lanja fanampiny izahay.’
“‘Haverinao any Tokyo ve ny dika mitovy amin’ny tantarako, fara faharatsiny, ka homenao ny mpanao gazety Daily Express?’
“‘Tsy hiverina any Tokyo izahay’, hoy ny valin-kafatra nataon’ilay kolonely. Niantso ny mpanao gazety izy ary nivangongo tao anaty fiara fitateram-bahoaka izy ireo ary niverina ho any amin'ny seranam-piaramanidina. [14]
Raha ny zava-nitranga dia nampita tsikelikely ny tantara lava i Nakamura saingy nahomby. Tsy nahazo antoka anefa i Burchett, ary tsy maintsy ho tezitra mafy izy noho ny fandavana tsy hanampy azy hiverina any Tokyo.
Tamin'iny alina iny, rehefa nifindra tany Londres ny tantara, dia nanomboka nandeha lamasinina niverina tany Tokyo i Burchett. Tamin'ny tapaky ny ampitso, rehefa nandalo an'i Kyoto ny lamasinina, dia nahita Aostraliana roa tsy hay hadinoina i Burchett — gadra an'ady avy amin'ny toby iray teo an-toerana navela tao anatin'ny fisafotofotoana tsy dia nisy dikany loatra rehefa nifarana ny ady, tsy nisy fandaharana mahomby hamelomana ireo POW mosarena. Niely tany amin’ny toby ny vaovao momba ny fiafaran’ny ady, ary nanolo-tena handeha hitady sakafo tany Kyoto ireo miaramila. Niangavy an'i Burchett hiverina any amin'ny toby hihaona amin'ireo voafonja namany izy mivady, mba handresy lahatra azy ireo (sy ireo mpiambina misavoritaka) fa efa tapitra tokoa ny ady.
Tao anatin'ny roa andro nanaraka, dia nitsidika toby gadra enina i Burchett, niresaka tamin'ireo voafonja, nilaza tamin'izy ireo ny fandresen'ny Allied sy ny fahatongavan'ny tafika.
“Tsy maintsy nosoloina ny komandin'ny toby japoney, na inona na inona fahefana azoko azoko, fa tonga tamin'ny fomba ofisialy aho mba hahazoana antoka fa nankatoavina ny fepetran'ny fitokonana sy ny fanatsarana avy hatrany ny toe-piainan'ireo POW. Niresaka karazana mpihaino isan-karazany aho tamin'ny androko, saingy tsy mbola nisy mpihaino nazoto toy izany. Mosarena ireo lehilahy ireo. Nolazain'izy ireo teo amin'ny tarehiny sy ny vatany ny porofo rehetra momba ny hanoanana ara-batana, fa indrindra ny masony dia nilaza fa mosarena amin'ny vaovao izy ireo. Nisalasala kely aho, tamin’io fihaonana voalohany io, raha niezaka nandrafitra ny fomba ara-toekarena indrindra hilazana azy ireo ny zavatra niriny ho re aho, dia nahatsapa ny fanerena avy amin’ny maso maromaro nanjelanjelatra noho ny hamafin’ny antson’izy ireo hanomboka, mba hilazana. izy ireo dia tapitra ny zava-drehetra ary tsy ho ela dia handeha hody indray izy ireo, miaraka amin'ny antsipiriany vitsivitsy momba ny fomba niafarany tampoka." [15]
Miatrika ny tetikasa Manhattan
Tany Tokyo, dia ‘nirehitra ny basy nokleary amerikanina.’ Niteraka rivo-doza ny lahatsoratr’i Burchett. Tsy ny Daily Express ihany no nanao lohatenin'ilay tantara hoe ‘NY LOZA ATOMIKA — Nosoratako ho fampitandremana ho an'izao tontolo izao izany, ary napetrany teo amin'ny pejy voalohany, fa navoakan'izy ireo maimaim-poana ho an'ny gazety maneran-tany. Etsy an-danin'izany, ny manampahefana amerikana dia tezitra indrindra tamin'ny filazan'i Burchett fa mbola mampidi-doza ny taratra tavela ary, iray volana taorian'ny daroka baomba, dia mbola matin'ny aretin'ny taratra ny olona — ilay nantsoiny hoe ‘peste atomika’.
Ny marainan'ny 7 Septambra dia tafintohina niala ny fiarandalamby tao Tokyo i Burchett ka nahita fa niantso valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety tao amin'ny Hotely Imperial ny tompon'andraikitra ambony amerikana mba handà ny lahatsorany. Tonga tamin’ny valan-dresaka ho an’ny mpanao gazety ara-potoana izy mba handre ny jeneraly Brigadier Thomas Farrell, lehiben’ny lefitry ny tetikasa baomba atomika any Manhattan, nanazava fa nipoaka tamin’ny haavo ampy teo ambonin’i Hiroshima ilay baomba mba hisorohana ny mety hisian’ny ‘taratra tavela’.
Nisy fotoana nahatalanjona teo am-pitsanganana aho, nahatsapa fa ny fahasahiranako dia nahatonga ahy ho sahirana tamin'ireo manamboninahitra nanao fanamiana kanto sy bemedal. Ny fanontaniako voalohany dia ny hoe efa tany Hiroshima ve ilay tompon'andraikitry ny fampahafantarana. Tsy nanana. Nolazaiko avy eo ny zavatra hitako ary nangataka fanazavana. Tena nahay izy tamin'ny voalohany, mpahay siansa nanazava zavatra tamin'ny laika. Ireo izay hitako tany amin'ny hopitaly dia niharan'ny fipoahana sy may, ara-dalàna taorian'ny fipoahana lehibe. Toa tsy nahay nitantana azy ireo ny dokotera japoney, na tsy ampy ny fanafody mety. Nohamafisiny ny filazana fa izay rehetra tsy tao an-tanàna tamin'ny fotoana nitrangan'ny fipoahana dia voa avy hatrany. Tamin'ny farany dia nihena ny fifanakalozam-bola tamin'ny fanontaniako ny fomba nanazavany ireo trondro mbola maty rehefa niditra tao amin'ny renirano iray mamakivaky ny afovoan-tanàna.
“‘Mazava ho azy fa matin’ny fipoahana na ny rano mafana be izy ireo.’
“‘Mbola misy iray volana aty aoriana?’
“‘Ony tondraka izy io, ka azo sasana izy ireo.’
“‘Nentina tany amin’ny toerana iray teny ivelan’ny tanàna anefa aho ary nahita trondro velona niodina teo amin’ny kibony niakatra, rehefa niditra tao amin’ny faritry ny renirano izy ireo. Taorian’izay dia maty tao anatin’ny segondra vitsy izy ireo.’
“Toa nalahelo ilay mpitondra teny. ‘Matahotra aho fa lavon’ny fampielezan-kevitra japoney ianao.’ hoy izy, ary nipetraka. Nambara ny fomba fanao hoe ‘Misaotra’ ary nifarana ny fihaonambe. Na dia nolavina aza ny tantarako momba ny taratra, dia nesorina avy hatrany i Hiroshima
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome