Maherin'ny 3,000 ireo mpikatroka teratany Boliviana sy Peroviana no nanao diabe tao El Alto vao haingana ho fahatsiarovana ny fahirano tamin'ny 13 Martsa 1781. La Paz, Bolivia natomboky ny mpikomy teratany Tupac Katari sy Bartolina Sisa avy any El Alto. Ny fahirano dia nanohitra ny fitondrana Espaniola sy ho an'ny fanafahana vazimba teratany tao amin'ny Andes. Nandritra ny fivoriana iray ny alina talohan'ny fanentanana tsingerintaona vao haingana, Eugene Rojas, ben'ny tanànan'i Achacachi, dia nilaza hoe: "Nikarakara fahirano izahay vazimba teratany. La Paz tamin’ny lasa, ary mbola hanao izany indray isika raha ilaina izany.” Noresahin’i Rojas ny amin’ilay fanafoanana nahemotra hatry ny ela, izay nofinofisin’i Katari sy i Sisa, roa taona mahery lasa izay. Amin’izao andro izao, dia velona sy tandindomin-doza ireo nofinofy fanafahana ireo.
Taorian'ny nisian'ny confetti nasionalista tamin'ny fitsapan-kevi-bahoaka momba ny lalàm-panorenana tamin'ny 25 Janoary, ary nanasa ny arabe niaraka tamin'ny orana ny balaonina rano sy ny fofon'ny Karnavaly, nameno ny onjam-peo Boliviana ny tantara ratsy ara-politika. Ankoatra ny fanamby amin'ny fampiharana ny fanovana ao amin'ny lalàm-panorenana vaovao, ny tranga farany momba ny kolikoly ao amin'ny governemanta, ny fifandraisana mihozongozona amin'ny Washington ary ny korontana ara-politika dia mampiseho fa ny lalana mankany amin'ny fifidianana solombavambahoaka amin'ny volana Desambra dia mety ho lalana be vato.
Ny tantara ratsy momba ny kolikoly
Tamin'ny faran'ny volana Janoary, Santos Ramirez, mpanao mari-trano manan-danja ary mpikambana ao amin'ny antoko Movement Toward Socialism, (MAS, antoko politikan'ny filoha indizeny Evo Morales) ary talen'ny YPFB – ny orinasam-panjakana solika sy entona – nosamborina tany am-ponja. fiampangana kolikoly. Nasehon'ny fanadihadiana fa nangataka tsolotra i Ramirez mba hanomezana fifanarahana $86 tapitrisa ho an'ny orinasa Arzantina-Boliviana Catler Uniservice ho an'ny orinasa mpamokatra entona voajanahary. Nanomboka ny fanadihadiana rehefa nisy namono sy nandroba vola 450,000 dolara ny mpitantana iray ao amin'ny Catler – vola izay toa ho any amin'ny mpanampy an'i Ramirez, araka ny filazan'ny Reuters. Ramirez dia any amin'ny fonjan'i San Pedro ankehitriny La Paz, io toerana io ihany no nitazonana ny governoran'i Pando teo aloha Leopoldo Fernandez amin'izao fotoana izao rehefa voarohirohy tamin'ny famonoana ireo mpanohana ny MAS tao Pando tamin'ny Septambra 2008.
Ny fisamborana an'i Ramirez dia namely mafy ny fitantanan'ny MAS izay nanome toky hatrany ny hampitsahatra ny lova navelan'ny firenena amin'ny kolikoly. Ny fahasamihafana tamin'ity indray mitoraka ity anefa, raha oharina amin'ny mahazatra tamin'ny fitondrana teo aloha, dia tena nalefa tany am-ponja tokoa i Ramirez; Nandritra ny fitondrana teo aloha dia mbola afaka ihany ny sasany amin'ireo mpanao politika tena mpanao kolikoly.
Taorian'ny fipoahan'ny tantara ratsy an'i Ramirez dia nilaza i Morales hoe: "Efa voaporofo tanteraka fa nisy mpiasa vahiny, mpiasan'ny CIA, niditra an-tsokosoko (tao amin'ny YPFB) ...US) ny fanjakana dia tsy maintsy miray tsikombakomba amin'ny politika arosontsika. "
Alfredo Rada, Minisitry ny Governemanta, niampanga an'i Francisco Martinez, dia US diplaomaty, amin'ny maha mpiasan'ny CIA sy manampy amin'ny fidirana ao amin'ny YPFB. Morales voampanga Martinez momba ny "fandrindrana fifandraisana" amin'ny polisy Boliviana iray izay lazain'ny governemanta fa niditra tao amin'ny YPFB, taorian'ny baikon'ny CIA. Morales nanazava izany "Fanadihadiana lalina" no nanaporofo Martinez dia "nifandray maharitra amin'ny vondrona mpanohitra" ihany koa Bolivia. Nandaka ny filoha Boliviana avy eo Martinez ivelan’ny firenena. Ny fandroahana ny Martinez manaraka ny teo aloha US Masoivoho any Bolivia Philip Goldberg tamin'ny Septambra 2008. Voampanga ho niara-niasa tamin'ny mpanohitra elatra havanana ihany koa i Goldberg mba hanimba ny fitantanan'i Morales. (Jereo Manimba an'i Bolivia ho an'ny maro hafa.)
“Misy ifandraisany mazava ny hetsika nataon’ny masoivoho teo aloha Philip Goldberg, USAID, DEA ary ankehitriny. Martinez efa natao teto Bolivia", tompon'andraikitra iray tsy fantatra anarana ao BoliviaNilaza ny minisitry ny governemanta Josh Partlow ao amin'ny Washington Post. “Ireo dia fihetsika mampiahiahy izay tsy misy ifandraisany amin’ny diplaomasia na ny fanampiana avy any ivelany… Tsy azo leferina eto intsony izany fitsabahana izany ary tsy azo antsoina hoe zavatra hafa.
“Lavinay ny fiampangana,” ny US Ny departemantam-panjakana dia nilaza tamin'ny fanambarana momba ny hetsika. "Tsy azontsika ny fomba ahafahan'ny filoha manome toky antsika fa maniry fifandraisana tsara kokoa amin'i Etazonia izy ary manohy manao fiampangana diso," hoy i Denise Urs, mpitondra tenin'ny masoivoho amerikana.
Ao anatin'ny gazety tamin'ny 13 martsa, Tom Shannon, ny US sekreteram-panjakana mpanampy misahana ny raharaha Amerika Latina, naneho hevitra momba ny fandroahana ny US diplaomaty avy Bolivia. “Mila fifanakalozan-kevitra ara-diplaomatika feno sy fifanakalozan-kevitra avo lenta izahay… Ary indrisy, hatramin'izao, satria nikatsaka ny hampifandray ny Boliviana tamin'ireo olana izay niteraka ny fihetsik'izy ireo manokana izahay, dia mbola tsy nahazo izay hoheverinay. ho valinteny mirindra na tsy miovaova."
Mandritra izany fotoana izany, ny raharaha kolikoly Santos Ramirez dia lavitra mihidy. Tamin'ny 13 Martsa, nitaky ny hamoahana azy any am-ponja i Ramirez satria nilaza izy fa tsy nisy porofo navoaka izay manaporofo fa nanimba ny governemanta Boliviana tamin'ny zavatra nataony izy, satria tsy mbola tapaka ilay fifanarahana tsy ara-dalàna tamin'i Catler.
Nibodo ny tranon'i Cárdenas
Tamin'ny 7 martsa, olona 350 no nandray sy nibodo ny tanin'i Victor Hugo Cárdenas. Cárdenas dia filoha lefitra tao amin'ny fitantanan'i Gonzalo Sanchez de Lozada tamin'ny 1993-1997 ary mpitsikera mafy Boliviany lalàmpanorenana vaovao. Nanery ny vadin'i Cárdenas sy ny zanak'i Cárdenas hivoaka ny trano ireo vondron'olona romotra teo an-toerana, raha mbola nodarohana azy ireo.
Mario Huaypa, solontenan'ny vondrona nibodo ny trano, nilaza tamin'ny Agencia Bolivian de Information fa nisy fivoriam-be natao teo anivon'ny fiaraha-monina izay nanapahan-kevitra fa tsy maintsy hesorina ny trano satria ny tany nanorenana azy dia lasan'i Cárdenas tsy ara-dalàna. Nilaza ny vondrona fa hanohy ny fibodoana mandra-pisian'ny rafi-pitsarana ofisialy Boliviana ny raharaha. Ireo olona nipetraka tao an-trano no nampiditra ilay voalaza fa tompona ara-dalàna valo ny tany, izay nilaza fa tokony horaisina ny tany sy trano ary havadika ho trano fisotroan-dronono ho an’ireo beantitra eny an-toerana.
Cárdenas, manam-pahaizana Aymara, no nitantana tamin'ny taona 1990 niaraka tamin'i Sanchez de Lozada niresaka tamin'ny anaran'ny mponina indizeny sy ny zon'izy ireo, ary tamin'izany fotoana izany dia nanosika ny politika famoretana sy neoliberal izay nitarika ny fahaketrahana ara-toekarena sy ny herisetram-panjakana tamin'ny vazimba teratany. Hatramin'izao, ny fisehoana ampahibemaso nataon'i Cárdenas dia iharan'ny hetsi-panoherana tsy tapaka. Ireo mponina nibodo ny tranony dia nanohitra ihany koa fa nanao fampielezan-kevitra hanoherana ny lalàm-panorenana vaovao i Cárdenas. Mandeha ny feo fa hirotsaka ho kandidà ho filoham-pirenena amin'ny fifidianana ankapobeny amin'ny volana Desambra i Cárdenas.
Rariny ny fanamelohana ny fibodoana ny tranon'i Cárdenas Bolivia, satria vao mainka mampiharatsy ny fifanaraham-piaraha-miasa ao amin'ny firenena ity hetsika ity ary manilika ny fifampiresahana am-pilaminana tena ilaina eo amin'ireo antoko politika mifanandrina. Indrisy anefa, ny herisetra dia vao mainka nampiasain'ny elatra havanana Boliviana hatramin'ny nandraisan'i Morales ny fitondrana tamin'ny 2006. Vondrona tanora elatra havanana ao amin'ny firenena. Santa Cruz dia nanafika tsy tapaka ny vazimba teratany tao amin'io tanàna io (jereo Ny ilany maizina amin'ny antsasaky ny volana ao Bolivia.) Tamin'ny taona 2007 fotsiny dia nisy baomba politika valo teo ho eo tao Bolivia, izay manohitra ny sendikà ankavia na ny tompon'andraikitry ny antoko MAS ny ankamaroany (jereo Ny tadin'ny fanafihan'ny baomba dia mandrisika ny hanoanana ny fahamarinana.) Tamin'ny taona 2008, nandrava ireo biraon'ny governemanta sy ny zon'olombelona manerana ny firenena ireo jiolahimboto elatra havanana, ary namono mpamboly 20 teo ho eo mpomba ny MAS tao Pando, nandratra olona am-polony (jereo Ny basy milina sy ny latabatra fihaonana). Na dia tokony hohelohina aza ny herisetra atao amin'ny fianakavian'i Cárdenas sy ny fibodoana trano, dia tokony ho toy izany koa ny herisetra miparitaka navoakan'ny Boliviany elatra havanana manohitra ny teratany sy ny olom-pirenena mpomba ny MAS.
Disinformation sy décolonization
Amin'ny vaovao hafa, ny Departemantam-panjakana amerikana dia namoaka a tatitra momba ny zon'olombelona on Bolivia izay tsy nanonona akory ny Vondrona Tanora Santa Cruz sy ireo vondrona elatra havanana mahery setra tahaka izany, na ny famoretana navelan'izy ireo. Boliviany vazimba teratany maro an'isa. Ny tatitra dia milaza ny fiampangana ny filoha Boliviana teo aloha Sanchez de Lozada, saingy tsy milaza fa ny firenena iainan'ity mpanao heloka bevava ity amin'izao fotoana izao dia ilay namoaka ny tatitra momba ny zon'olombelona. Hazavain’ilay tatitra hoe: “Tamin’ny 17 Oktobra, ny biraon’ny fampanoavana dia niampanga tamin’ny fomba ofisialy ny filoha teo aloha Gonzalo Sanchez de Lozada sy ny minisitry ny fiarovana teo aloha Sanchez Berzain, noho ny fiampangana heloka bevava noho ny fahafatesan’olona hatramin’ny 60 tamin’ny Oktobra 2003. fangatahana ny famotsorana an'i Sanchez de Lozada any amin'ny firenena nandosirany." (Raha mila fanazavana fanampiny momba ny irony ny US namoaka tatitra momba ny zon'olombelona toy izany, jereo ny lahatsoratra vao haingana, Iza no Amerikana hitsara?)
Eo amin'ny sehatry ny media, Bolivia vao haingana no nanatri-maso ny fitongilanana mahazatra sy ny vaovao diso avy amin'ny isan-karazany US trano fanaovan-gazety. ny lahatsoratra vao haingana tao amin'ny The Atlantic Monthly nataon'i Eliza Barclay dia nalaza indrindra. Ny anaram-boninahitra - "The Mugabe of the Andes?" - dia manondro ny soso-kevitry ny lahatsoratra fa ny ankamaroan'ny herisetra ara-politika Bolivia avy amin'i Morales sy ireo mpanohana azy – fa tsy elatra havanana fanavakavaham-bolon-koditra. Ao amin'ny lahatsoratra, Barclay dia tsy nahavita nitanisa mpanohana ny MAS iray, na izay manolotra fomba fijery mitovitovy kokoa amin'ny tontolo politika ao amin'ny firenena. Nifantoka tamin'ny fomba nahatonga ny fisaratsarahana teto amin'ny firenena ny “kabary nivoitra tamin'ny fanoharana ara-pirazanana mikendry ny fanoherany” an'i Morales, ary avy eo dia nanohy niresaka ny herisetra tamin'ny Septambra 2008 tany Pando nefa tsy nilaza fa ny governoran'ny elatra havanana Leopoldo Fernandez, fa tsy Morales, no tao ambadika. ny vono olona. Milaza izany izy US noroahina ny ambasadaoro Goldberg, saingy tsy nilaza ny antony. Nanoratra ihany koa i Barclay fa "ny faritra avo any Bolivia dia mijanona ao anatin'ny fandriky ny fahantrana izay nasehon'i Morales kely ny fahaizany manokatra" saingy tsy nilaza izany, araka ny filazan'ny tranonkala. Mipetraka any Bolivia nanamarika fa ny governemanta Boliviana dia "mihazakazaka ambim-bava ary mivelatra faobe ny tetibolany sy ny fandaniana amin’ny fotodrafitrasa”.
Na dia nanao fahadisoana maro aza ny MAS ary lavitra ny filoha tonga lafatra i Morales, ny lahatsoratr'i Barclay dia mitarika ny mpamaky hino fa feno olona mankahala ny governemanta MAS ny firenena. Ny zava-misy dia i Morales, tamin'ny fifidianana nataony tamin'ny 2005, ny fitsapankevi-bahoaka tamin'ny volana aogositra 2008 sy ny lalàm-panorenana vao haingana, dia nahazo fanohanana bebe kokoa avy amin'ny mponina noho ny nataon'i Barack Obama tamin'ny 2008. US fifidianana. Soa ihany, mpaka sary Evan Abramson nanome fomba fijery marina kokoa momba ny Bolivia in tsara ity lahatsoratra mitantara sary ity, izay navoaka tao amin'ny Atlanticny tranonkala miaraka amin'ny lahatsoratra. (Ho an'ny famakafakana media bebe kokoa momba ny fandrakofana ny Bolivia jereo Borev.net ary Mipetraka any Bolivia.)
Ohatra iray amin'ny politika tsaran'ny governemanta MAS no naseho tamin'ny 14 martsa, rehefa Morales indray nozaraina 94,000 hektara eo ho eo any amin'ny faritra atsinanan'ny firenena ho an'ny tantsaha madinika. ny tany of Etazonia mpiompy Ron Larsen dia anisan'ireo hekitara nozaraina. BoliviaNy lalàm-panorenana vaovao, izay mametra ny fividianana tany vaovao amin'ny 12,400 hektara, dia nanome hery ny drafitry ny governemanta MAS amin'ny fanavaozana ny tany. “Hohajaina hatrany ny fananan’olon-tsotra saingy tianay hanova ny fomba fisainany sy hifantoka bebe kokoa amin’ny firenena fa tsy ny vola ny olona tsy liana amin’ny fitoviana. hoy i Morales, rehefa nizara tamin’ny fomba ofisialy ny tany. Maro amin'ireo mpamboly Guarani ao amin'ny faritra no nahazo ny tany, anisan'izany ny isan-karazany fianakaviana ao amin'ny toeram-piompiana Larsen, dia niaina tao anatin’ny fanandevozana. Nanazava i Morales fa: “Ny fananana tany dia fananana fahafahana, ary raha misy tany sy fahafahana dia misy ny rariny”.
Raha namitaka ny mpamaky azy ny Atlantic Monthly, tamin'ny 14 martsa, ny NY Times dia namoaka Op-Ed an'i Evo Morales momba ny fitakiana ny fanafoanana ny coca. ravina be mpampiasa manerana ny Andes ho an'ny tanjona ara-pitsaboana sy ara-kolontsaina. Tamin'ny fihaonan'ny Firenena Mikambana vao haingana tany Vienna, i Morales dia niantso ho ara-dalàna ny ravina coca, ary nitsako coca mihitsy aza tamin'ny fivoriana. Tokony ho 48 taona lasa izay, ny ONU dia nanasokajy ny ravina kôka ho zava-mahadomelina. Amin'ny azy NY Times piece, nanoratra i Morales, "Nahoana no Bolivia sahiran-tsaina loatra amin'ny ravina coca? Satria marika manan-danja amin'ny tantara sy ny maha-izy azy ireo kolontsaina indizeny ao amin'ny Andes."
Eny tokoa, ny tandindona, ny tantara ary ny maha-izy azy no tena nisongadina tamin'izao fotoana izao Bolivia. Vao haingana no nambara fa misy sarivongan'i Che Guevara eo amin'ny fidirana amin'ny tanànan'i El Alto dia hosoloina sarivongan'i Tupac Katari sy Bartolina Sisa, taorian'ny fitarainana sy ny hetsi-panoherana avy amin'ny mponina maro, satria ireo maherifo roa ireo dia maneho marina kokoa ny lova navelan'ny fikomiana manohitra ny fanjanahantany sy ny vazimba teratany. Araka ny Bolivia mitohy amin'ny lalany be vato mankany amin'ny fifidianana solombavambahoaka amin'ny volana Desambra, maka endrika maro eto amin'ity firenena ity ao anatin'ny tetezamita manan-tantara ny dingan'ny fanjanahantany, izay matetika noderain'ny manampahefana ao amin'ny governemanta MAS.
***
Benjamin Dangl dia mipetraka any Bolivia amin'izao fotoana izao, ary ny fanontana espaniola amin'ny bokiny "Ny vidin'ny afo: Adin'ny Loharano sy Hetsika Ara-tsosialy ao Bolivia", anisan'izany ny epilogue vaovao momba ny hetsika ankehitriny, havoaka tsy ho ela Bolivia by Plural Editores. Dangl ihany koa no tonian-dahatsoratry ny UpsideDownWorld.org, vohikala momba ny fikatrohana sy ny politika any Amerika Latina, ary ny TowardFreedom.com, fomba fijery mandroso momba ny hetsika manerantany. Email: Bendangl(at)gmail(dot)com.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome