Ny bokin'i Tom Wetzel Fandresena ny Kapitalisma: Paikady ho an'ny kilasin'ny mpiasa amin'ny taonjato faha-21 dia sady voalohany amin'ny tsikera fototra ankavia momba ny kapitalisma no boky torolalana amin'ny famoronana rafitra ara-toekarena vaovao. Hazavain'i Wetzel amin'ny fiteny mazava sy azo idirana ny antony mahatonga ny fanararaotana, ny fako ary ny fanimbana ny tontolo iainana ao anatin'ny maodely kapitalista ary avy eo dia mikaroka ireo rafitra ara-toekarena hafa azo atao ary mampiseho ny fomba hahatongavana any. Mametraka fanontaniana manan-danja toy ny hoe “Inona no andraikitry ny politikam-pifidianana?” “Inona no karazana sendikà ilainay?” ary “Inona no fampitandremana omen'ny tantaran'ny Marxisme-Leninisma antsika?”
Ao amin'ny fomban-drazana sosialista liberaly tsara indrindra, i Wetzel dia mpitsikera tsy ny fanjakazakana sy ny ambaratongam-pahefana ao amin'ny toekarena kapitalista ankehitriny, fa ny fikasana hitondra ny sosialisma amin'ny alàlan'ny andrim-panjakana tsy refesi-mandidy. Hazavainy ny maha zava-dehibe ny demokrasia sy ny antony tsy maintsy itarihany ny zavatra rehetra ataontsika. Fandresena ny Kapitalisma dia vokatry ny fikarohana nandritra ny folo taona mahery ary fandraisana anjara lehibe amin'ny literatiora an'ny Ankavia. Tonga i Wetzel Raharaha eo an-dalana podcast ity hiresaka amin'ny lehiben'ny tonian-dahatsoratra Nathan J. Robinson hanazava ny fototry ny heviny. Ity tafatafa ity dia nohavaozina sy nohafohezina ho amin'ny fitsipi-pitenenana sy mazava.
ROBINSON
Noho izany ny bokinao dia voalohany amin'ny politika sy paikady manohitra ny kapitalista amin'izao androntsika izao. Hoy i Robin Hahnel tao amin’ny blurb iray: “Nosoratana tamin’ny teny anglisy tsotra, tsy misy fitenenana ankavia, feno saina sy hevitra, i Wetzel dia namokatra vatosoa.” Faly aho satria nanaraka ny fivoaran'ity boky ity nandritra ny taona maro. Arahabaina. Tena sangan'asa ilay boky.
WETZEL
Misaotra anao.
ROBINSON
Misy singa maromaro ao amin’ilay boky. Ny singa voalohany dia mametraka ny tsikera fototra momba ny kapitalisma. Avy eo dia misy ny ampahany amin'ny paikady. Miditra amin'ny fomba maha-kavia mahomby sy ny fomba handresena ny kapitalisma ianao. Ny bokinao dia nosoratana ho an'ny mpihaino tsy akademika. Ny olona mahay mamaky teny sy manoratra dia tokony ho afaka mamaky sy mankafy ity boky ity. Rehefa sendra olona milaza fa tsy mahita olana amin'ny kapitalisma ianao, ahoana no hanombohanao handresy lahatra azy ireo amin'ny tsikera ankavia? Inona araka ny eritreritrao no olana fototra amin'ny kapitalisma izay mitaky ny paikady apetrakao ao amin'ny boky?
WETZEL
Matetika aho no manomboka amin'ny rafitra fototra indrindra amin'ny kapitalisma, izay miorim-paka amin'ny famoretana sy fanararaotana saranga. Ny sarangan’ny mpiasa dia olona tsy manana ny fivelomany. Voatery mitady asa amin'ny mpampiasa izahay ary tsy maintsy manaiky an'ireny fitondrana autokratika sy mpitantana ireny. Tsy manana fitenenana momba ny asa izahay. Noho izany dia tsy omena antsika ny fitantanana tena na dia ny fomba ampiasana ny fahaizantsika manokana aza. Ny fifandraisana amin'ny fitantanana dia tena fanerena. Raha mihantsy na inona na inona ianao, dia mety handrahona anao handroaka anao izy ireo na handroaka anao. Izany no fifandraisana fototry ny famoretana saranga izay iorenan'ny kapitalisma.
ROBINSON
Ny kilasy no toerana tsara hanombohana. Vitsy ny olona manana ny renivohitra sy manome baiko ary maro kokoa ny olona tsy maintsy mandray ny baiko ary miatrika ny safidy na hiasa na ho mosary. Eo koa ny lafiny macroeconomic amin'ny kapitalisma raha ny vokatra azony. Ohatra, ny kapitalisma dia manamboatra fitakiana ho an'ny fanjifana ary mamokatra fako sy fanimbana ara-tontolo iainana be dia be nefa tsy manome ny olona izay ilainy. Noho izany dia manana ny fifandraisana eo amin'ny toeram-piasana isika ary avy eo izay vokarin'ny toekarena kapitalista.
WETZEL
marina. Manana toko antsoina hoe fiovan'ny vidiny aho. Ny iray amin'ireo endri-javatra raiki-tampisaka ao amin'ny kapitalisma dia ny hoe, mba hahazoana tombony, ny kapitalista dia manosika ny vidin'ny famokarana amin'ny olon-kafa - amin'ny mpiasa sy ny fiarahamonina amin'ny alàlan'ny fandotoana ny rivotra sy ny rano. Izany dia nitarika ho amin'ny firongatry ny fiantraikany sy ny krizy ny fiakaran'ny maripanan'izao tontolo izao. Ampiasain'ny kapitalista ho toy ny fandotoana maimaim-poana ny natiora. Tsy manahy ny tontolo iainana ny kapitalista raha tsy terena. Ary izany dia lesoka ara-drafitra iray hafa amin'ny kapitalisma izay tokony ho resentsika.
ROBINSON
Manana toko momba ny tsy fitoviana ara-poko ianao. Ahoana no tokony hiheverantsika ny fifandraisan'ny tsy fitoviana ara-poko sy ny kapitalisma?
WETZEL
Eny, ny tsy fitoviana ara-poko dia singa iray amin'ny kapitalisma. Ny kapitalisma amerikana dia nanana toetra fanavakavaham-bolon-koditra sy patriarika hatrany am-boalohany. Misy vondrona misy fanavakavaham-bolon-koditra ianao ka tsy maninona raha ratsy kokoa noho ny hafa ny fitondran'ny fanjakana na ny fitantanana azy ireo. Izany dia miafara amin'ny tombony ho an'ny kapitalisma satria miteraka vondron'olona manana fahafahana vitsy kokoa. Azon'ny orinasa atao ny mitrandraka azy ireo amin'ny fandoavana ny karamany ambany kokoa ary ny fanaovana azy ireo ho ratsy kokoa. Miteraka lolom-po amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra eo amin'ireo vondron'olona samihafa amin'ny mponina ihany koa izany ary manasarotra ny sarangan'ny mpiasa ny mivondrona ao anatin'ny sendikà mba hananganana fiaraha-mitantana ara-politika hiady amin'ny saranga kapitalista. Ny fanavakavaham-bolon-koditra sy ny fisaratsarahana ara-pirazanana dia mampihena ny herin'ny fifampiraharahana ara-tsosialy amin'ny sarangan'ny mpiasa ary mitarika amin'ny karama ambany kokoa sy ny tombontsoa ratsy kokoa izany. Ohatra, tsy manana rafitra ara-pahasalamana manerantany isika any Etazonia. Misy olona fotsy hoditra sasany manohitra an'izany satria tsy tiany. ireo olona mba hahazo tombontsoam-bahoaka. Milalao amin’izany ny fanavakavaham-bolon-koditra.
ROBINSON
Andeha isika handinika safidy hafa. Raha miara-misotro kafe amin'olona vaovao amin'ny anti-kapitalisma ianao, ary mandrebireby ny sain'izy ireo — dia mametra-panontaniana amin'ny fiheverana isan-karazany ianao fa nitazona azy nandritra ny androm-piainany ary nanoro hevitra fa ny zavatra noraisiny ho azy na azo ovaina ny endri-javatra raikitra ao amin'ny tontolon'ny fiaraha-monina—aiza no anombohanao hitarihanao ny fomba fijery hafa? Toe-karena manao ahoana no tokony hatao mba hisian’ny fahamarinana?
WETZEL
Eny, miantso fitsipika roa izay antsoiko hoe fitsipiky ny rariny voajanahary aho. Izany dia satria heveriko fa avy amin'ny toetran'olombelona izy ireo. Ny iray amin'izany dia ny hoe tokony hifehy ny fanapahan-kevitra mahakasika azy ny olona. Izany dia midika fa ny mpiasa dia tokony ho afaka miara-miasa, miaraka amin'ny fitantanana samirery ny fizotran'ny asa, ny asany manokana ary ny toeram-piasana. Ny fitantanana tena dia fitsipika ankapobeny amin'ny fanarenana ny andrim-panjakana sosialy. Afaka mandray fanapahan-kevitra manokana sy miara-miasa amin’ny hafa ny olona; fahaizan'olombelona io. Ary ny fitsipika hafa dia ilay antsoiko hoe fidirana mitovy amin'ny loharanon-karena mba hampivoarana ny fahafahanao, ny fampivoarana ny fahaizanao ary ny fitazonana ny fahaizanao. Midika izany fa fitsaboana sy fanabeazana maimaim-poana sy ny sisa. Ireo no ho fitsipika fototra. Ary avy eo dia mitondra antsika amin'ny fomba fijerintsika ny toekarena sosialista izany.
ROBINSON
Tena ilaina tokoa ireo fitsipika roa ireo. Afaka mieritreritra ny fiaraha-monina sy ny andrim-panjakana araka izay misy azy ankehitriny isika ary maka sary an-tsaina ny fiovana tokony hataontsika mba hahatanteraka ireo fitsipika ireo. Rehefa manomboka mamakafaka ireo andrim-panjakana sy vondrona ankavia isika amin'ny fampiasana ireo fitsipika ireo, dia hitantsika fa mihamaro hatrany ny fomba demokratika hikarohana ireo karazana fanovana ireo.
WETZEL
Eny, marina izany. Ao amin'ny boky, miresaka momba ny tetika isan-karazany havia havia aho. Ary ny iray amin'ireo olana tsy mitsaha-mitombo dia ny fisian'ny sosona birao eo an-tampony. Izany dia mandà amin'ny fomba mahomby ny olon-tsotra tsy afaka mifehy sy mandray anjara amin'ny fanapahan-kevitra. Ohatra, ny iray amin'ireo olana amin'ny sosialisma amin'ny fifidianana dia ny fironan'ny fananganana ireo milina antoko birao miaraka amin'ny mpanao politika matihanina sy ny fitaovan'ny antoko. Mampivelatra ny tombontsoany manokana izy ireo, izay tsy voatery hitovy amin'ny tombontsoan'ny mpiasa sarangam-piasa. Toy izany koa ny olana mitranga amin'ny sendika. Ny ankamaroan'ny sendikà AFL-CIO rehefa nandeha ny fotoana dia nanjary niha-mifototra sy nibahana tao amin'ny birao, miaraka amin'ny fahefana nifantoka teo am-pelatanan'ny tompon'andraikitra sy mpiasa karama. Izany dia manakana ny fanaraha-maso ataon'ireo mpikambana ao amin'ny sendika. Ireo no ohatra roa amin'ilay antsoiko hoe layer bureaucratic. Ara-tantara, olana lehibe amin'ny ezaka ankavia izany.
ROBINSON
Manana toko momba ny Leninisma ianao. Avy amin'ny fomban-drazana sosialista libertarian ianao. Mpitsikera mafy ny sosialisma afovoany na birao ianao. Nandritra ny taonjato faha-20, ny karazana sosialisma Marxista-Leninista no tena nanjaka; voatsikera mafy amin'ny zony izy io noho ny firehana tsy refesi-mandidy. Saingy misy fanakianana mahery vaika ankavia momba ny sosialisma tsy refesi-mandidy izay apetrakao ao amin'ny boky. Hazavao hoe nahoana izy io no maka fanahy ny olona ary nahoana isika no mila manohitra azy io.
WETZEL
Misy singa telo eto. Ny iray dia ny fanamafisana ny fananganana fikambanana ara-politika mifototra amin'ny mpitolona, ny vahoaka mpikatroka. Izay ilay atao hoe vanguard. Tsy voatery ho olana izany hevitra izany. Mipoitra ny olana rehefa manontany ny fanontaniana hoe: Inona no andraikitry ny fikambanana Leninista? Ny foto-kevitr'izy ireo dia ny hoe mila mifehy ny fanjakana izy ireo ary manao ampihimamba ny fifehezana ny fanjakana ary avy eo mampiasa ny fanjakana amin'ny fampiharana ny foto-kevitry ny sosialisma. Ary izany dia miafara amin'ny alàlan'ny toekarena nasionalista afovoany, izay ahafahanao mamorona biraom-pitantanana izay - toy ny eo ambanin'ny kapitalisma - ny mpiasa dia ambany. Noho izany dia miafara amin’ny tsy fahafahany manatratra ilay zavatra fototra tokony iorenan’ny sosialisma, dia ny fanafahana ny sarangan’ny mpiasa tsy ho saranga voageja na ho saranga ambany. Ny fomba fiasa manontolo, izay mifototra amin’ny fahefan’ny antoko mahazo ny fanjakana ary avy eo mametraka ny toekarena eo an-tanany, dia manitsaka tanteraka an’io hevitra io. Ireo syndikalista tamin'ny taona 1920 dia nanakiana ny Leninisma sy ny hetsika kominista noho izany antony izany. Raha atao jery todika, dia azo lazaina fa nanamarina ny fanakianana nataon’izy ireo tamin’ny tantaran’ny fitondrana kominista isan-karazany.
ROBINSON
Misy ny milaza ny tenany ho sosialista demokratika izay hilaza fa tsy ny sosialista te hisambotra sy hampiasa ny fahefam-panjakana no olana, fa ny tsy fisian'ny tamberin'andraikitra amin'ny alalan'ny fifidianana demokratika. Heveriko fa ity angamba no fomba fijery novakianao Jacobin. Izany hoe tsy misy ny fanoherana ny fanjakana foibe; Ny dikany dia mila fanjakana matanjaka ianao vao mahavita zavatra raha hanova tanteraka ny toekarena kapitalista ho lasa toekarena maitso, ohatra. Mila ny herin'ny fanjakana ianao mba hahafahanao mamindra ny loharanon-karena ary milaza amin'ny olona ny tokony hatao. Afaka mitana andraikitra amin’ny fanjakana anefa isika. Ny olana tamin'ny Leninisma sy ny Stalinisma dia ny fanafoanana ny fandraisan'ny besinimaro ny zavatra ataon'ny fanjakana. Fa raisiko fa lavinao io fomba fijery io, sa lazainao fa tsy dia saro-pady loatra amin'ny olana mianjady amin'ny fipoiran'ny fitaovana ifotony mahery vaika?
WETZEL
Eny. Ny olana dia misaraka amin’ny fifehezan’ny vahoaka ny fanjakana. Ny fifidianana mpanao pôlitika dia tsy manome fanaraha-maso mahomby amin'ny vahoaka tsotra amin'izay ho politika. Ohatra, nisy ny fanadihadiana nataon'ny mpahay siansa sosialy roa izay nilaza fa ny Etazonia dia oligarkia. Ny politika malaza dia tsy azo ampiharina raha toa ka mifanohitra amin'ny tombontsoan'ny sangany. Noho izany, ny rafitry ny famoretana saranga dia miorina ao amin'ny fanjakana. Jereo ny toerana ambanivohitr'ireo mpiasam-panjakana manoloana ny fitantanana ny fanjakana. Izany dia karazana fifandraisana mitovy amin'ny fanjakazakan'ny saranga izay hitanao amin'ny orinasa kapitalista. Heveriko fa tsy ho vahaolana amin'ny olana ara-tontolo iainana ny fampiasana ny fanjakana satria misy ny olana amin'ny fisamborana ara-dalàna ataon'ireo vondrona liana izay manana anjara amin'ny fanohizana ny fandotoana. Ary mila manana rafitra ara-toekarena hafa ianao mba hijerena ho azy ny vidin'ny ekolojika. Ary heveriko fa ny hany fomba ahafahanao manao izany dia raha manana ambaratongam-pandraisan'anjaran'ny fanaraha-maso demokratika ataon'ny vahoaka any amin'ny faritra sy tanàna ianao. Mila manana hery hanakana ny hafa tsy handoto ny tontolo iainana ny olona sendra fahalotoana. Tsy manome fahefana ampy ho an’ny olona anefa ny fanaovana fifidianana.
ROBINSON
Ny teboka iray tena mahaliana izay tsy resahina amin'ny ankavia dia ny hoe raha mieritreritra isika hoe inona ny andrim-panjakana manara-penitra indrindra azo eritreretina, dia ny tafika angamba, sa tsy izany? Ny miaramila angamba, sampan'ny fanjakana izay afaka mandidy anao ho faty, amin'ny ankapobeny. Azo atao miaramila ianao. Izany no tena faran’izany. Mazava ho azy fa saika tsy mitombina ny miresaka momba ny fahaiza-manaon’ny miaramila tsotra amin’ny fandraisana anjara amin’ny demokrasia andraisan’ny rehetra anjara satria andrim-panjakana manana ambaratongam-pahefana ny miaramila. Saingy araka ny nomarihinao, raha manao fanakianana momba ny tsy fahampian'ny fandraisana anjara amin'ny tontolo iainana sasany isika, dia afaka mampihatra izany amin'ny sehatra rehetra, fa tsy amin'ny orinasa mitady tombony fotsiny. Ahoana ny amin’ny tsy fahaizan’ny mpampianatra mametraka ny fandaharam-pianarany, ohatra?
WETZEL
Marina izany. Eny. Mitovy ny olana aminao rehefa mijery ny fanjakana sy ny singa samihafa ao aminy. Manana mpiasa amin'ny sehatry ny fanjakana ianao, mpiasa fitateram-bahoaka ary mpiasan'ny fampianarana izay tsy mahazo mitantana tena amin'ny asany. Raha eritreretintsika ny dikan'ny hoe fitantanan-tena amin'ny fanarenana ny andrim-panjakana sosialy dia heveriko fa misy lafiny roa amin'izany. Mikasika ny fitantanana ny tena amin'ny asa sy ny fitantanana ny tena ataon'ny mponina amin'ny fiantraikan'ny rafitra famokarana. Eo no averiko amin’ny resaka famahana ny loto. Tsy maintsy manana demokrasia mandray anjara amin'ny fiarahamonina koa ianao. Ary izany koa dia mihatra amin'ny zavatra toy ny famolavolana drafitra sy tolo-kevitra momba ny karazana sampan-draharaham-panjakana tianao hananana. Ny mponina izay maniry ireo tolotra ireo dia mila afaka mandray anjara mivantana amin'ny famolavolana ny drafitra ho an'ireo tolotra ireo.
ROBINSON
Manakiana modely maro samihafa amin'ny fandaminana ankavia ianao. Manakiana ny sendikà ianareo; mitsikera ny centralisme demokratika sy ny Leninisma ianao; mitsikera ny sosialisma tsena ianao. Mety manomboka mieritreritra ny olona hoe, Eny, inona no modely tadiavintsika? Inona avy ireo ohatra mahomby amin'ny zavatra manafoana an'io sosona birao io ary mamorona fandraisana anjara marina? Misy ohatra ara-tantara ve izay hitanao ho andrim-panjakana demokratika mandray anjara marina?
WETZEL
Manome ohatra vitsivitsy avy amin'ny Revolisiona Espaniola tamin'ny taona 1930 aho. Tany Espaina, ny olona dia nifehy ny indostria tamin'ny ambaratonga lehibe. Izany dia nitranga tamin'ny alalan'ny karazana sendikà syndikalista naorina nandritra ny folo taona lasa. Niady hevitra momba ny zavatra tokony hataony amin'ny toe-javatra revolisionera ny mpiasa. Ary tonga tamin'ny fanatsoahan-kevitra izy ireo fa mila maka ny toeram-piasana. Tsy toeram-piasana mitoka-monina fotsiny no nifaninanan’izy ireo. Nanambatra ny fananan'ny indostria manontolo izy ireo mba hamorona ilay antsoin'izy ireo hoe federasiona indostrialy izay hifehy ny indostria iray manontolo. Ohatra, teo amin'ny indostrian'ny fahasalamana, naka orinasa fanafody izy ireo ary nanangana toeram-pitsaboana maimaim-poana. Teo amin'ny indostrian'ny lalamby, nampitambatra ny lalamby izy ireo. Nanambatra ny indostrian'ny fanaka manontolo izy ireo. Nanao izany izy ireo tamin'ny indostria maro samihafa.
Sahala amin'ny 80 isan-jaton'ny toekaren'i Catalonia sy 70 isan-jaton'i Valencia izany. Ireo no faritra roa be indostria indrindra any Espaina. Noraisina sy nalamina indray ny toekaren’izy ireo manontolo. Tsy feno ilay izy, ary nanao fahadisoana izy ireo. Tsy tonga araka ny nitiavany azy izany satria tsy afaka nisolo toerana ny fanjakana. Ny hevitr'izy ireo dia ny hampifandray ireo federasiona indostrialy isan-karazany ireo amin'ny karazana toekarena voaomana demokratika zaraina izay ahitana zavatra toy ny fivoriamben'ny vondrom-piarahamonina ary koa ny fivoriamben'ny toeram-piasana. Saingy nandeha lavitra izy ireo tamin'ny fanarenana ny toekarena mifototra amin'ny herin'ny mpiasa mivantana. Nanao fivoriambe tany am-piasana izy ireo. Noho izany dia ohatra tsara tena ilaina izany.
ROBINSON
Ao Etazonia amin'izao fotoana izao, manana hetsika sosialista milaza ny tenantsika isika na liana be amin'ny sosialisma mihoatra noho ny teo aloha. Izany dia, amin'ny ampahany, notarihin'ny fanentanana Bernie Sanders sy ny fitomboan'ny DSA. Mikasika ny paikady ny bokinao. Heverinao ve fa ny sasany amin'ireo paikadin'ny sosialista ankehitriny — manomboka amin'i Bernie ka hatrany amin'ny AOC ka hatrany amin'ny DSA — dia mandeha amin'ny lalana jamba? Na dia mitovy soatoavina sy hetaheta ho an'ny fiaraha-monina tsy misy kilasy aza isika, moa ve hahazo ny vokatra tadiavintsika amin'ny hetsika izay ananantsika ankehitriny?
WETZEL
Miverina amin'ny olana amin'ny fanatrarana ny sosialisma amin'ny alàlan'ny fifidianana izany. Raha jerena ny antoko sosialista sy kominista any Eorôpa dia nirona tamin'ny fananganana ireo sosona biraon'ny mpanao politika matihanina ireo. Ary nanana tombontsoa manokana ireo mpanao politika ireo. Raha jerena ny zava-niainana eoropeanina, rehefa nandeha ny fotoana dia nanova ny fitakiany ireo mpitarika ireo satria te hofidiana indray; tsy te ho very vato antonony ry zareo. Ary matetika izy ireo dia nanohitra ny hetsika mivantana sy ny fikomiana ataon'ny mpiasa any amin'ny toeram-piasana.
Ohatra, any Soeda, ny Social Democrats dia nanandrana nandrara ny fitokonana tamin'ny sehatra sasany, toy ny tao amin'ny sehatry ny longshore izay misy sendikà mahaleo tena. Ireo no karazana olana sedrainao raha ny fifidianana no paikadinao. Tsy azo ihodivirana amin’izao fotoana izao fa ny sampana sasany amin’ny sarangan’ny mpiasa dia hijery ny fifidianana ho fomba hitondrana fiovana. Ary noho izany dia tsy miteny aho hoe tsy tokony hifidy ny olona. Azoko tsara hoe nahoana ny olona no manao izany. Ny lazaiko fotsiny dia hoe, raha ny fomba fijery manova ny fiaraha-monina, ny heveriko fa tokony hifantohan'ny mpikatroka sosialista dia ny fananganana tolona mivantana toy ny fananganana sendika izay fehezin'ny mpiasa mivantana. Nanadinadina ianao Justine Medina avy amin'ny trano fanatobiana entana JKF8. Ohatra tsara izany. Nanangana sendikà mahaleo tena izy ireo. Ary manomboka manao fifidianana izy ireo izao. Izany dia manamarina ny zavatra sasany lazaiko ao amin'ny bokiko. Mila manangana sendika isika. Izay no lalana tokony hizorantsika.
ROBINSON
Ny sendikà lehibe ao amin'ny firenena dia naniry ny afaka nikarakara tao amin'ny Amazon saingy tsy nahomby. Ary avy eo ianao dia manana ity sendika mahaleotena ity. Nambaran’i Justine fa nataon’izy ireo antoka fa mpiasa no mitantana ny sendika, fa tsy fikambanana ivelany ary tsy tarihin’ny biraon’ny sendika avy lavitra. Izany no nahatonga azy ireo hahomby kokoa. Tsy afaka nilaza tamin'ny mpiasa i Amazon, toy ny azony natao tamin'ny tranga hafa, fa fikambanana ivelan'ny orinasa izany. Ifotony tanteraka izany. Ary nahatonga ny olona tao amin'ny trano fitehirizam-bokatra hahatsiaro ho nampidirina tao amin'ny sendikà. Fanehoana marina ny hetahetan'izy ireo manokana izany. Amin'izay heviny izay, izy io dia ahitana ireo fitsipika noresahinao.
WETZEL
marina. Ohatra tena manan-danja izany. Izy io dia manamarina ny karazana paikady narosoko. Izany no karazana zavatra tokony hokarakaraina. Mila miasa amin'ny fananganana ireny karazana toeram-piasana mivantana fehezin'ny mpiasa ireny sy ireny karazana sendikà mahaleo tena mitantana ireny isika. Ary raha afaka manangana izany amin'ny ambaratonga lehibe kokoa any amin'ny toerana maro kokoa isika, angamba afaka mampiray azy ireo isika.
ROBINSON
Raha ny toeram-piasana sy ny sendikà no ivon'ny tolona, misy karazana fikambanana hafa tokony hatsangana ve ny ankavia? Raha tsy resaka fifidianana intsony ny fandaminana, aiza ny foibe?
WETZEL
Foibe ny toeram-piasana. Raha lasa matoky kokoa ny sarangan'ny mpiasa eny an-dalana, dia hitranga amin'ny alalan'ny fandaminana ny toeram-piasana izany. Ity karazana fandaminana ity dia miorim-paka amin'ny fahafahana mampiato ny famokarana. Saingy misy toerana hafa misy tolona, mazava ho azy. Roa taona lasa izay, talohan'ny areti-mifindra, dia nisy onjan'ny fitokonana hofan-trano tany Los Angeles. Nitana anjara toerana lehibe tao ny sendikan’ny mpanofa. Noho izany dia misy karazana fikambanam-bahoaka hafa izay manao tolona izay manan-danja. Jereo ny hetsika manohitra ny herisetran'ny polisy fanavakavaham-bolon-koditra. Avy eo dia misy ny fifandraisana misy eo amin'ny rariny/toetry ny tontolo iainana sy ny hetsiky ny mpiasa. Ireo fifandraisana ireo dia mila aorina.
ROBINSON
Resaho ny fomba fiasan'ny toekarena tsy kapitalista, tsy tsena. Manomeza hevi-dehibe iray na roa ao amin'ny bokinao mba hanampiana anay hahita azy io mazava kokoa.
WETZEL
Ny ezahako apetraka ao amin'ny boky dia ny hevitra momba ny toekarena voaomana izay zaraina amin'ny toerana misy ny fanapahan-kevitra. Manana mpiasa mitantana ny toeram-piasany manokana ianao ary mamaritra ny famokarana amin'ny fandrindrana ny indostria. Ny lafiny hafa amin'ny fitantanan-tena dia ny tamberin'andraikitra amin'ny toe-karena amin'ny vahoaka tsotra amin'ny ankapobeny. Mila manana zavatra toy ny fivoriamben'ny vondrom-piarahamonina sy ny kaongresin'ny solontena manerana ny tanàna ianao mba handrafetana ny entam-barotra sy serivisy ho an'ny daholobe, trano, fiarovana ny tontolo iainana, sy ny sisa. Ny ilainao dia fomba iray hampifandraisana ny zavatra rehetra. Raisinay ho azo antoka fa amin'ny toekarena tsena, ny fifandraisan'ny orinasa sy ny mpanjifa dia ahitsy amin'ny vidiny. Tsy mitovy ny vidiny eto. Fa kosa, mila manana karazana fandaminana ara-tsosialy federasiona ianao amin'ny fikambanan'ny vondrom-piarahamonina isan-karazany sy toeram-piasana izay mamaritra ny vidiny mifototra amin'ny fangatahana nambara sy ny drafitra ho an'ny famokarana isaky ny indostria. Raha lazaina amin'ny teny hafa, tsy maintsy raisinao ny fitakiana sy ny famatsiana mba hahatonga ny vidiny amin'ny toekarena sosialista efa nomanina.
Tsy toekarena tsena izany. Tsy miasa ho renivola amin’ny toe-karena izay lazaiko ny vola. Hanana rafitra vidin-javatra izahay izay maneho ny fanapahan-kevitra momba ny drafitra izay raisin'ny tokantrano tsirairay, izay raisin'ny vondrom-piarahamonina ary izay ataon'ny vondron'asa any amin'ny toeram-piasana. Amin'ny ankapobeny, mampiasa hevitra maro momba ny drafitra fandraisana anjaran'i Robin Hahnel aho. Vao avy namoaka ny magnum opus izy, Tetikasa ara-toekarena demokratika. Mampiasa ny heviny sasany aho, ary manana hevitra hafa koa aho.
ROBINSON
Efa ankavia ianao nandritra ny am-polony taona maro izao. Mpanoratra sy mpikatroka ianao. Nanatri-maso ny fiakarana sy ny fianjeran'ny Ankavia Vaovao, ny Reaganisma ary ny neoliberalisma ianao. Hitanareo ny firongatry ny politika havia eo amin'ny tanora amin'ity taranaka ity. Heveriko fa tsy ho nanoratra ity boky ity ianao raha tsy mbola nanantena fa ho tanteraka ny lalana apetrakao ao amin'ilay boky. Raha jerena ny fahamaroan'ny tolo-kevitrao sy ny tsy fahombiazan'ny politika ankavia nandritra ny taona maro, resaho ny antony inoanao fa azo atao tokoa ny zavatra apetrakao eto.
WETZEL
Miaina ao anatin'ny endrika kapitalisma faran'izay ratsy isika. Raha jerena ny toe-piainan'ny sarangan'ny mpiasa eto amin'ity firenena ity—amin'ny resaka fanamafisan'ny asa tao anatin'ny 50 taona farany, ny fahasarotana amin'ny fitadiavana trano mora vidy—dia mankasitraka ny fikomiana ireo fepetra ireo. Ohatra iray monja amin'izay mety hitranga ny fikomiana tao Amazonia tao amin'ny Nosy Staten. Raha heverinao ny fahasahiranan'ny mpampiasa amin'izao fotoana izao amin'ny fitadiavana mpiasa, heveriko fa ny mpiasa dia manana tombony mety ho azony hivoatra amin'izany. Ary koa, maro amin'ireo paikadin'ny elatra havia teo aloha izay notsikeraiko no nopotehina noho ny fandehan'ny tantara. Ny Marxisme-Leninisma dia tsy manana karazana fanohanana tahaka ny tamin'ny vanim-potoana teo aloha intsony. Heveriko fa tena nanala baraka azy io noho ny zava-misy nitranga tany amin'ireo firenena tantanin'ny Antoko Komonista. Noho ny fepetran'ny asa tsy mitongilana sy ny krizy ara-tontolo iainana mitohy, heveriko fa miditra ao anatin'ny vanim-potoana iray izay mankasitraka ny dingan'ny fananganana kilasy isika.
ROBINSON
Azonao atao ve ny mamaritra ny teny hoe "fananganana kilasy"?
WETZEL
Ny sarangan'ny mpiasa dia tsy manana fahafahana na fahaiza-manao na hery manala ny kapitalisma. Noho izany dia tsy maintsy misy dingana iray izay ahafahan'ny sarangan'ny mpiasa hanangana fikambanana tsara kokoa sy matanjaka kokoa ary amin'ny fanaovana izany dia hampitombo ny fahatokisana bebe kokoa. Manomboka mieritreritra ny olona fa afaka manova zavatra izy ireo ary mandresy ny fizarazarana ara-pirazanana sy lahy sy vavy. Ary izany no dingana amin'ny fananganana kilasy. Ny sarangan'ny mpiasa dia mila mampivelatra ny tenany ho hery miray kokoa, hery ara-tsosialy, izay mampivelatra ny hery tena izy, mety ho tojo ny rafitra. Ary heveriko fa dingana maharitra izany. Haharitra fotoana izany vao hilalao ny tenany. Mitranga izany rehefa mandray anjara amin'ny ezaka fandaminana mahomby ny olona. Izy ireo dia mampitombo ny fahatsapana ny kilasy sy ny mety hanova zavatra.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome