Mety hampidi-doza ho an'ny fahasalamanao ny fitsidihana ny faritra an-tanàn-dehibe fahefatra lehibe indrindra eto an-tany (misy mponina 23 tapitrisa eo ho eo). Na dia tsy misy antontan'isa marina aza manaporofo izany ary zara raha miantehitra amin'ny angon-drakitra ofisialy, dia mirodana haingana ny tanànan'i Jakarta. Maloto be izy io, saingy ny mpanao gazety ao an-toerana dia miziriziry amin'ny fanaovana fanadihadiana matotra mety hamakafaka ny loto eny amin'ny rivotra. Marary matetika ny mpitsidika, raha tsy hoe mifikitra amin'ny trano fandraisam-bahiny mihaja sy feno fialokalofana feno famerana rivotra sy mpanadio rivotra. Amin’ny farany dia resin’ny ody kohaka izy ireo, voapoizin’ny akora volondavenona mihantona eto an-drenivohitra; zavatra izay mety ho, raha mampiasa eritreritra sasany, dia mbola lazaina ho "rivotra".
Maro amin'ireo mpitsidika ihany koa no marary vavony noho ny kalitaon'ny rano sy ny sakafo eo an-toerana. Ny sasany dia mianjera ara-tsaina fotsiny noho ny vesatry ny faharatsian'ny toerana, izay ny fitohanan'ny fifamoivoizana no tena mari-pamantarana ao an-drenivohitra ary tsy maintsy mitondra fiara mankany amin'ny toeram-pivarotana mba “mandeha an-tongotra”, satria saika tsy misy zavatra 'ampahibemaso'. Tafavoaka velona nandritra ny am-polony taona maro ny 'pro-business' turbo-kapitalisma an'i Suharto sy taorian'ny vanim-potoanan'i Suharto ary ny governoran'i Sutiyoso farany teo.
Azo antoka izao ny fitohizana. Tamin'ny fifidianana governora voalohany tao an-tanàna izay natao tamin'ny 8 aogositra (talohan'ny nanendren'ny filoha ny governoran'i Jakarta na toy ny tamin'ny 2002, nataon'ny mpanao lalàna ao an-toerana), ny governora lefitra teo aloha Fauzi Bowo, ny birao maharitra ary ny “manampahaizana manokana momba ny fandrindrana ny tanàna” (araka ny tiany holazaina) notohanan'ny antoko politika mahazatra 19, nahazo vato manodidina ny 58 isan-jaton'ny isam-bato, nandresy an'i Adang Daradjatun avy amin'ny mpandala ny nentin-drazana Islamika “Antoko Mpanohana ny Rariny” (PKS).
Tena mampiahiahy ny talenta sy ny fahaizan'ilay “manampahaizana manokana an-tanàn-dehibe” Fauzi Bowo. Raha misy, Atoa Bowo sy ny lehiben'ny governemantany, Sutiyoso, no nitondra ny renivohitra ho akaiky kokoa ny firodanany. Feno tranobe maoderina sy lakandrano maimbo feno fako miaraka amin'ny rano feno fotaka i Jakarta – ilay hany “tokotanin-tsambo” ho an'ny ankizy an'hetsiny. Araka ny antontan'isa tsy ofisialy sasany (toa ny fandotoana dia mbola “olana saro-pady” iray saika tsy misy angon-drakitra ofisialy azo antoka), Jakarta no tanàna fahatelo maloto indrindra eto an-tany taorian'ny Katmandu (Nepal) sy New Delhi (India). Ity toerana faha-3 tsy mahafinaritra ity dia zaraina amin'ny tanànan'i Chongqing any Shina.
“Nitatitra ny ONU fa tsy mahomby ny rafi-drano fisotro ao an-tanàna, ka mahatonga ny 80 isan-jaton’ny mponina any Jakarta hampiasa rano ambanin’ny tany, izay nihena hatrany. Any Jakarta Avaratra iva, niteraka fitotongan'ny tany mafy ny fahapotehan'ny rano, ka nahatonga ilay faritra ho mora tondraka ary mamela ny ranomasimbe avy amin'ny Ranomasin'i Java hirotsaka any amin'ny fanambanin'ny morontsiraka. Araka ny filazan'i Suyono Dikun, Minisitra lefitra misahana ny fotodrafitrasa ao amin'ny Birao Nasionalin'ny Fanomanana ny Fampandrosoana, olona maherin'ny 100 tapitrisa ao Indonezia no miaina tsy mahazo rano madio araka ny tokony ho izy”, hoy ny tatitra nataon'ny Red Orbit ao amin'ny lahatsoratra momba ny “Cities of the Future”. Tsy mahagaga izany, satria ny rano fisotro dia natokana ho an'ny orinasa frantsay sy anglisy ho toy ny orinasa tombom-barotra, "miakatra ny vidiny sy mihena ny kalitao", hoy ny The Economist.
Ny fandripahana ala, ny fampandrosoana mihoa-pampana ary ny tsy fahampian'ny fandrindrana ny tanàna dia nitarika tondra-drano niverimberina sy nandrava. Ny farany indrindra, tamin'ny 2 Febroary 2007, dia nafindra toerana maherin'ny 350 arivo, ary nandrava fananana tao amin'ny 50%-n'ny fonenan'i Jakarta, satria manodidina ny 70 ka hatramin'ny 75 isan-jaton'ny tanàna no tondraka rano 4 metatra ny halaliny. Nahatratra 600 tapitrisa dolara ny fahasimban’ny fotodrafitrasa sy ny fananana very. Tsy manana fiantohana ny ankamaroan'ny mponina.
Kenda noho ny fitohanan'ny fifamoivoizana ny tanàna ary mampitandrina ireo manam-pahaizana manokana fa manakaiky ny fitohanan'ny fifamoivoizana izy io, raha tsy hoe misy fiovana lehibe atsy ho atsy. Saika tsy manana rafitra fitateram-bahoaka i Jakarta, raha jerena ny habeny. Ny atidohan'i Sutiyoso: ilay antsoina hoe lalana fiara fitateram-bahoaka (hevitra noraisina avy amin'ny tanàna kely kokoa any Amerika Atsimo) dia tsy nahavita nanidina mihitsy. Ny ampahany amin'ny vola nanjavona tamin'ny kolikoly, ny fiara fitateram-bahoaka dia (mampihomehy) tsy misy afa-tsy varavarana iray ahafahana mampakatra sy misintona ny mpandeha; tsy tonga ny ascenseur ho an'ny sembana. Ny saran-dalana indray mandeha dia hiakatra hatrany amin'ny 50 cents ao amin'ny firenena izay eo ho eo amin'ny 65 dolara isam-bolana ny salanisan'ny vola miditra isam-bolana ary misy ny antsasaky ny mponina miaina latsaky ny 2 dolara isan'andro.
Tsy misy ny mangarahara sy ny fandraisana andraikitra eo amin’ny fitantanana. Tsy maintsy nosokafana ny tsipika voalohany tamin'ny taona 2007 ny rafitra “monorail” be dia be nambara. Voasakana ny sasany tamin'ireo lalambe lehibe, nitombo ny fifamoivoizana ary nasaina nanam-paharetana ny olom-pirenena satria ny governemantan'ny tanàna dia miezaka manolotra safidy fitaterana tena ilaina. Saingy tamin'ny fotoana iray dia nijanona tsotra izao ny fananganana ny monorail. Efa tapaka sahady ny hazo teo afovoan-dalana; andry simenitra ratsy tarehy natsipy tao anaty tany, bara vy niraikitra metatra maromaro. Tsy nisy fanazavana nomena ny olom-pirenena. Tsy misy antso an-tariby, tsy misy vaovao momba ny vola voalaza fa nanjavona. Indray mandeha indray, ny governemanta dia naneho fankahalana lalina ny olom-pireneny. Ny gazety ao an-toerana izay tsy mahalala na inona na inona na dia mitovitovy amin'ny asa fanaovan-gazety fanadihadiana aza dia nanapa-kevitra ny tsy hametraka fanontaniana tsy mahazo aina: tsy nampoizina kely ao amin'ny firenena izay ananan'ny haino aman-jery, tsy an-kanavaka, ny orinasa lehibe.
Raha tokony ho monorail, ny governora teo aloha Sutiyoso dia nampiditra “serivisy rano”, angamba mba hiantohana ny tenany ho toerana iray eo amin'ny tantaran'ny tanàna. Sambo kely “ampahibemaso” roa mampahonena no mivezivezy amin'ny rano maloto amin'ny lakandrano mirefy 1.5 kilometatra, toy ny mpanapaka ranomandry kely roa manapaka ny fako tsy misy farany. Tsy misy afa-tsy ora vitsivitsy ny 'Service', amin'ny faran'ny herinandro: zara raha vahaolana amin'ny fikatsoana maharitra.
Taorian'ny fitondran'ny jeneraly teo aloha Sutiyoso nandritra ny taona maro, tena mitovy amin'ny tobin'ny miaramila maloto i Jakarta, na angamba afo fandiovana angano miaraka amin'ny lanitra maizina, fiara tsy misy fiafarany, ankizy mangataka sy manolotra ny tenany amin'ny sampanan-dalana lehibe maro. Ny mpangataka sasany dia may tsy fantatra ny tavany; ny sasany kosa mampiseho izay tavela amin'ny tanany sy ny tongony tapaka, ho sarany. Ary, tsy toy ny any amin'ny firenena Silamo hafa izay mandefa antso ho an'ny vavaka fotsiny, ny olom-pirenen'i Jakarta dia voadaroka baomba farafahakeliny 6 ora isan'andro amin'ny vavaka sy ny fanononana ara-pivavahana mipoaka amin'ny feo tsy zaka toy ny tamin'ny nofy ratsy indrindra Orwellian, manome toky ny maro an'isa ary mampahatsiahy ny vitsy an'isa iza no tena tompon'andraikitra.
Saika tsy misy intsony ny “public” eto an-drenivohitra. Zaridaina kely vitsy monja no ananan'i Jakarta, ka misy aza ny sasany manefa ny saram-pidirana (toy ny any amin'ny morontsiraka Ancol). Saika tsy misy sisin-dalana azo aleha ny tanàna. Toa mizarazara ny tanàna, feno herisetra ary tsy misy indrafo; natao ara-barotra hatramin'ny farany. Tsy mahagaga izany: noforonina taorian'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 1965 izay nahafatesana olona 2 ka hatramin'ny 3 tapitrisa, avy amin'ny antoko ankavia sy fihetsiketsehana ka hatramin'ireo foko sy fivavahana vitsy an'isa.
Fifandraisana ara-tafika
Mbola fehezin'ny antoko miaramila taloha ihany i Indonezia. Filohan'ny firenena – Susilo Banbang Yudhoyono dia jeneraly kintana efatra misotro ronono. Lehiben'ny tafika (misotro ronono) ihany koa ny governoran'i Sutiyoso: Lietnà jeneraly izay niasa tao amin'ny tafika Indoneziana nandritra ny telopolo taona, ary nandray anjara tamin'ny fibodoan'i Indonezia an'i Timor Atsinanana. Voalaza tamin'ny fanadihadiana fa mpikambana ao amin'ny ‘Ekipa Susi’ i Sutiyoso – iray amin'ireo vondrona miaramila Indoneziana izay nandray anjara tamin'ny fandrosoana feno habibiana tao Balibo tamin'ny andro tamin'ny 1975 izay nahafatesana mpanao gazety vahiny dimy.
Tsy mahagaga raha ho jeneraly misotro ronono iray hafa ny lefitry ny lefitry ny Fauzi Bowo, tamin'ity indray mitoraka ity ny Jeneraly Jeneraly Prijanto misotro ronono – nofaritan'ny Jakarta Post ho “manamboninahitra miaramila efa ela”. Ity dia ampahany amin'ny tantaram-piainan'i Prijanto navoakan'ny Jakarta Post, (araka ny hita ao amin'ny tranokalan'izy ireo, tsy voarindra ary tsy voahitsy amin'ny fiteny): “Maj. Jeneraly (ret) Prijanto dia manamboninahitra efa ela no nanomboka ny asany tao amin'ny sampana miaramila an'habakabaka an'habakabaka tao amin'ny Komandin'ny Fiarovana Strategik'ny Tafika tamin'ny taona 1976. Nanompo tao amin'ny sampana nandritra ny iraika ambin'ny folo taona izy talohan'ny nampisondrotana azy ho governoran'ny Akademia Miaramila. Magelang tamin'ny 1987. Nosedraina ny fahaizany eny amin'ny saha rehefa nalefa tany Timor Atsinanana (Repoblikan'i Timor Leste ankehitriny) ho lehiben'ny ekipan'ny tafika an-habakabaka tao amin'ny Operasi Seroja (Opération Lotus) tany Timor Atsinanana tamin'ny 1978.
Ny hetsika naharitra nanomboka tamin'ny 1975 ka hatramin'ny 1979 dia mikendry ny hanakanana ny ezaka ataon'ny Fretilin, hetsika avy amin'ny vondron'ny teratany Timorianina maniry ny hisaraka amin'i Indonezia. Ankoatra ny fandidiana dia nandany ny ankamaroan'ny asany amin'ny maha-manamboninahitra ivelan'ny sehatra azy i Prijanto. Nandany ny ankamaroan'ny asany nandritra ny folo taona farany tao amin'ny Miaramila Jakarta tamin'ny fizarana samihafa, ny ankamaroany dia tao amin'ny fizarana infantry fiarovana, izay fantany tsara indrindra. Fantatra amin'ny maha manamboninahitra mazoto manaraka ny baikon'ny lehibeny izy, dia voatendry tamin'ny 1995 ho lehiben'ny ekipa mpanampy tsy miankina amin'ny Let. Jeneraly (ret) AM Hendropriyono izay komandy tamin’izany. Prijanto koa dia efa mpandrindra ny mpanampy tsy miankina an'ny Jeneraly (ret) Wiranto fony izy Lehiben'ny Miaramila Indonezia tamin'ny 1998 talohan'ny niverenany tao amin'ny Komandin'ny Miaramila Jakarta ho komandin'ny miaramila isam-paritra herintaona taorian'izay”…
Tsara ny mahatsiaro fa ny sasany tamin'ireo habibiana ratsy indrindra tany Timor Atsinanana dia niseho tamin'ny fotoana "nitantana" ny jeneraly Wiranto.
Lotus Operation (Operasi Seroja) izay nandraisan'i Prijanto anjara mavitrika dia nanomboka tamin'ny 7 Desambra 1975. Niaraka tamin'ny fankatoavan'ny Etazonia, ny tafika Indoneziana dia nanafika an'habakabaka sy ranomasina faobe tamin'ny fampiasana ny fitaovam-piadiana sy fitaovana nomen'i Etazonia. Tamin'ny tapaky ny volana febroary, manodidina ny 60.000 ny lehilahy, vehivavy ary ankizy any Timor Atsinanana no maty. Tsy nanaiky ny fibodoana sy fanjanahana an'i Timor Atsinanana mihitsy ny Firenena Mikambana.
Saingy tsy mifarana eto ny tantara. Tsy sivily koa ny mpanohitra an'i Fauzi Bowo. Izy no lefitry ny Polisim-pirenena teo aloha; miaramila ihany koa, raha heverina fa anisan’ny fikambanana iray ihany ny polisy sy ny tafika taloha. Ao amin'ny tantaram-piainan'ny “manohina”, ny Jakarta Post dia manoratra hoe: “Ny fanirian'i Adang Daradjatun hatramin'ny fahazazany dia ny hiditra ho polisy na miaramila? Rehefa nahazo diplaoma tamin'ny lisea i Adang, dia tian'ny rainy hampihatra azy ao amin'ny Oniversite Padjadjaran ao Bandung na ny Institut Teknolojia Bandung. Saingy nanizingizina ny ho polisy i Adang. Nolazainy tamin-drainy fa nampiaiky volana azy ny fifehezan’ny polisy. Tamin’ny farany dia nilefitra ny rainy ary nekena tao Akabri i Adang tamin’ny 1968, nahazo diplaoma tamin’ny 1971”?
Faniriana kely izany, raha jerena fa niditra tao amin'ny tafika izy 3 taona monja taorian'ny namonoan'ny miaramila Indoneziana olona tsy manan-tsiny 2 sy 3 tapitrisa.
SAFIDY? SAFIDY INONA?
“Tsy manohana kandidà izay hampihatra fitsipika mametra ny zon'ny vehivavy izahay, toy ny ao amin'ny Tanànan'i Tangerang”, hoy i Masruchah, sekretera jeneralin'ny fikambanan'ny vehivavy ao Indonezia (KPI), miresaka momba ny lalàna ao Tangerang izay mandrara ny vehivavy tsy hiala. ny tranony amin’ny alina.
Ny ankamaroan'ny olom-pirenen'i Jakarta dia tsy nandeha nifidy ny kandidà izay nofidiny, satria tsy nisy kandidà vonona hamaly ny fitarainan'ny maro an'isa. Nifidy ny hisoroka ny loza izy ireo, ary nitovitovy tamin'ny ankolafy Islamika, fara fahakeliny, ho an'ny ankamaroan'izy ireo ny endriky ny loza, ny fitondrana ny renivohitra. Faritra maro ao Java ankehitriny no miatrika fameperana fanavakavahana napetraky ny lalàna sharia. Amin'ny teoria, tsy mifanaraka amin'ny lalàm-panorenana ny didy amam-pitsipika sharia, fa ny fitantanana ny SBY dia tsy vonona na tsy afaka miatrika ireo hetsika sy fikambanana Islamista mihamatanjaka. Maro ny olom-pirenena Indonezia manahy fa tandindomin-doza ny maha-laika ny fanjakana Indoneziana.
Voalohany indrindra, ny fampielezan-kevitra mialoha ny fifidianana dia nahitana fampisehoana mozika pop maroloko sy “kintana” maneho fanohanana ny iray amin'ireo kandidà roa. Tamin’ny farany dia samy niseho tamin’ny fahitalavitra nifamihina ny zokiolona, ny ankizy ary ny mahantra ireo kandidà roa ireo. Samy tsy nisy nanadihady matotra momba ny ho avin'i Jakarta. Ary ny fampahalalam-baovao, toy ny mahazatra, dia nisakana tsy hametraka fanontaniana sarotra. Vokany, mponina vitsivitsy eto an-drenivohitra ihany no mino fa hisy akony lalina amin’ny fiainan’izy ireo ny fifidianana. Mitombo ny fitsikerana fa ny mpanohitra dia miparitaka sy malemy, voajanahary ho an'ny firenena izay manana anjara toerana lehibe ny miaramila sy ny fivavahana.
Mandra-pahatongan'izany, mandoto ny faritra mahantra sy ny tatatra lakandrano ny fako lo. Nametraka rafitra tokoa ny kolikoly ka tsy hanadihady ny halatra fiara na ny vaky trano ny polisy, raha tsy omena vola be mialoha. “Rehefa voaroba ny iray amin'ireo iraka taminay, dia miantso polisy izahay ary mitaraina”, hoy ny tonian-dahatsoratry ny gazetiboky nasionaly izay tsy te holazaina. “Matetika izy ireo no miala tsiny ary mamerina ny fandrobana ao anatin’ny ora vitsivitsy monja. Inona no dikan'izany? Miara-miasa amin’ireo mpangalatra io polisy io. Ahoana no ahafahanao miady amin’ny kolikoly miaraka amin’ny mpitandro filaminana tahaka izao?”
Olona an-tapitrisany tsy manana fiantohana sy tsy voaaro no mipetraka ao anaty trano bongony. Na ireo tafavoaka velona ao ambanin'ny tetezana ao amin'ny trano fonenan'ny baoritra vonjimaika aza dia miatrika fanodinkodinana: voatery mandoa “hofan-trano” amin'ny jiolahy sy “manam-pahefana” ao an-toerana. Efa nirodana ny sampan-draharaha sosialy, toy izany koa ny fotodrafitrasa. Manaraka ny trano fandraisam-bahiny mihaja, ny olona dia mihinana amin'ny trano fisakafoanana maloto, matetika manasa vilia amin'ny rano avy amin'ny maloto misokatra. Raha tsy miova tanteraka ny toe-draharaha, dia mety halaim-panahy hitodika amin'ny finoana silamo mpandala ny nentin-drazana ny olom-pirenen'i Jakarta, mihevitra fa io no hany hery vonona ny “hiaro” azy ireo. Saingy tamin'ireo fifidianana farany ireo dia mbola nifidy kandidà “laika” izy ireo, ho an'ny “mpandrafitra ny tanàna” sy ny lefiny izay “nanaporofo ny tenany” tamin'ny fanapoahana baomba ny mponina sivily Timor Atsinanana 30 taona mahery lasa izay.
ANDRE VLTCHEK: Tseky/Amerikana mpanoratra tantara, mpanoratra tantara an-tsehatra, mpilalao sarimihetsika ary mpanao gazety, mpiara-manorina ny Mainstay Press (www.mainstaypress.org), trano famoaham-boky momba ny tantara foronina politika, talen'ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny Asiana Press Agency (www.asiana-press-agency.com ). Senior mpiara-miasa ao amin'ny Oakland Institute. Miasa sy mipetraka any Azia sy Pasifika Atsimo izy ankehitriny ary azo tratrarina amin'ny: [email voaaro]