Tai šviesus žiemos rytas ir aš gurkšnoju savo pirmąją dienos kavą Los Andžele. Mano akis tarsi radaro spindulys juda virš pagrindinio Los Angeles Times puslapio ir ieško žodžio, kuris dominuoja visų Artimųjų Rytų korespondentų mintyse: Irakas. Amerikiečių spauda po invazijos ir Judith Miller režimu turėtų mesti iššūkį šio karo melams. Taigi istorija, esanti po antrašte „Proto mūšyje Irako sukilimo vadovas lieka žingsniu priekyje JAV“ nusipelno būti perskaitytas. Ar tai daro?
Pagal datą Vašingtone – keistame mieste, kuriame galima sužinoti apie Iraką, jo įžanginėje pastraipoje rašoma: „Nepaisant to, kad Jordanijoje neseniai buvo suimtas vienas iš jo galimų mirtininkų sprogdintojų ir kai kurie aukščiausi padėjėjai Irake, sukilimo sumanytojas Abu Musabas Zarqawi. JAV valdžios institucijos teigia, kad jis išvengė gaudymo, nes jo tinklas turi daug geresnę žvalgybos operaciją nei jie.
Dabar neskaitant to, kad daugelis irakiečių – turiu pripažinti, ir aš pats – turi rimtų abejonių, ar Zarqawi egzistuoja, ir kad al-Qai'da Zarqawi, jei jis egzistuoja, nenusipelno „sukilimo“ titulo. mastermind“, į akis krito žodžiai „JAV valdžia sako“. Ir kai skaitau pranešimą, pastebiu, kaip „Los Angeles Times“ pateikia šią nepaprastą istoriją. Maniau, kad amerikiečių žurnalistai nebepasitiki JAV administracija, ne po mitinių masinio naikinimo ginklų ir lygiai taip pat mitinių sąsajų tarp Sadamo ir 11 m. rugsėjo 2001 d. tarptautinių nusikaltimų žmoniškumui. Žinoma, klydau.
Štai šaltiniai – pirmame ir 10 puslapiuose žurnalistų Josho Meyer ir Marko Mazzetti verptų verpalų: „JAV pareigūnai sakė“, „sakė vienas JAV Teisingumo departamento kovos su terorizmu pareigūnas“, „Pareigūnai... sakė“, „tie pareigūnai sakė. " , bent jau lengvas palengvėjimas – „pasakė keli JAV pareigūnai“, „sakė JAV pareigūnai“, „Amerikos pareigūnai sakė“, „pareigūnai sako“, „sako JAV pareigūnai“, „JAV pareigūnai sakė“, „vienas JAV kontr. sakė terorizmo pareigūnas“.
Aš tikrai branginu šią istoriją. Tai įrodo mano mintį, kad „Los Angeles Times“ – kartu su dideliais rytinės pakrantės dienraščiais – visi turėtų būti vadinami JAV PAREIGŪNAI. Tačiau ne tik politinės galios gąsdinimas mane verčia nuvilti. Pereikime prie naujesnio pavyzdžio, ką aš galiu vadinti tik institucionalizuotu rasizmu amerikiečių pranešimuose apie Iraką. Turiu padėkoti skaitytojui Andrew Gormanui už šį brangakmenį, sausio mėn. Associated Press pranešimą apie Irako kalinio nužudymą, kurį tardė JAV vyriausiasis karininkas Lewisas Welshoferis jaunesnysis.
Ponas Welshoferis, kaip paaiškėjo teisme, į miegmaišį įkišo Irako generolą Abedą Hamedą Mowhoushą ir atsisėdo jam ant krūtinės, o tai – nenuostabu – privertė generolą atleisti. Karinė prisiekusiųjų komisija įsakė – skaitytojau, sulaikyk kvapą – papeikimą ponui Welshoferiui, konfiskuoti 6,000 60 USD iš jo atlyginimo ir įkalinti XNUMX dienų kareivinėse. Tačiau mano dėmesį patraukė simpatiška detalė. Welshoferio žmonos Barbara, pasak AP, „paliudijo, kad ji nerimauja dėl trijų jų vaikų aprūpinimo, jei jos vyras būtų nuteistas kalėti. „Aš jį myliu labiau už tai, kad kovoja su tuo“, – sakė ji, o jos akyse kaupėsi ašaros. „Jis visada sakydavo, kad reikia daryti teisingą dalyką, o kartais tai, kas teisinga, yra sunkiausia“.
Taip, manau, kad kankinimas yra sunkus kankintojui. Tačiau pabandykite tai iš to paties pranešimo: „Anksčiau... P. Welshoferis kovojo su ašaromis. „Aš labai atsiprašau, jei mano veiksmai suterš Irake tarnaujančius karius“, – sakė jis.
Atkreipkite dėmesį, kad amerikiečio žudiko gailėjimasis nukreiptas ne į bejėgę ir mirusią auką, o į jo kolegų karių garbę, nors ankstesnis posėdis atskleidė, kad kai kurie jo kolegos stebėjo, kaip Welshoferis kiša generolą į miegmaišį ir nieko nedarė, kad sustabdytų. jam. Ankstesnėje AP ataskaitoje teigiama, kad „pareigūnai“ – vėlgi – „manė, kad Mowhoushas turėjo informacijos, kuri „sulaužytų sukilėlių nugarą“. Oho. Generolas pažinojo visus apie 40,000 XNUMX Irako sukilėlių. Taigi, kokia gera idėja įkišti jį aukštyn kojom į miegmaišį ir atsisėsti ant krūtinės.
Tačiau tikrasis skandalas dėl šių pranešimų yra tai, kad mums nieko nepasakota apie generolo šeimą. Ar jis neturėjo žmonos? Įsivaizduoju, kad jos akyse „tirpo ašaros“, kai jai buvo pasakyta, kad jos vyras buvo nužudytas. Ar generolas neturėjo vaikų? Arba tėvai? Ar kokių nors artimųjų, kurie „atsikratė ašarų“, kai jiems buvo pranešta apie šį niekšišką poelgį? AP pranešime jis to nepadarė. Generolas Mowhoushas pasirodo kaip objektas, nužmogintas padaras, kuris neleis amerikiečiams „nulaužti“ sukilėlių nugaros, kai buvo įkištas stačia galva į miegmaišį.
Dabar pagirkime AP. Taip pat šviesų vasaros rytą Australijoje prieš kelias dienas atidarau Sydney Morning Herald. Šeštame puslapyje man rašoma, kad naujienų agentūra, naudodamasi Informacijos laisvės įstatymu, privertė JAV valdžios institucijas atversti 5,000 puslapių Gvantanamo įlankos kalinių stovykloje įvykusių klausymų stenogramų. Viename iš jų užfiksuotas nuo tada paleisto britų kalinio Ferozo Abbasi teismo procesas, kuriame ponas Abbasi bergždžiai prašo savo teisėjo, JAV oro pajėgų pulkininko, atskleisti prieš jį esančius įrodymus, o tai, jo teigimu, turi teisę išklausyti pagal tarptautinę teisę. .
Štai ką amerikiečių pulkininkas atsakė: „Pone Abbasi, jūsų elgesys yra nepriimtinas ir tai yra jūsų galutinis įspėjimas. Man nerūpi tarptautinė teisė. Nenoriu girdėti žodžių tarptautinė teisė. Mums nerūpi tarptautinė teisė.
Deja, šie žodžiai, simbolizuojantys pačią amerikietiškos svajonės pabaigą, yra palaidoti istorijoje. Pulkininkas, neabejotinai gėda jo dėvimos uniformos atžvilgiu, nėra įtrauktas į švelnią Sidnėjaus laikraščio antraštę („JAV laikraščiai pasakoja Gvantanamo kalinių istorijas“). , parduotuvių savininkai ar ožkų ganytojai“, surengtą Gvantaname.
Dabar esu Velingtone, Naujojoje Zelandijoje, ir stebiu CNN, kaip Saddamas Husseinas jį teisia Bagdado teisme. Ir staiga iš mano ekrano dingsta baisusis Sadamas. Posėdis dabar vyks slaptai, paversdamas šį būgnų aikštyną dar labiau farsu. Tai gėda. O ką CNN pagarbiai mums sako? Kad teisėjas „sustabdė žiniasklaidą“!
Jei tik, sakau sau, CNN – kartu su Amerikos spauda – darytų tą patį.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti